Dead Ringers

Elliot.

Beverly.

Saya tak boleh teruskan begini, Elliot.

Buat apa?

Melahirkan bayi.

Kita buka pusat bersalin supaya dapat buat itu sehingga akhir hayat.

- Bayi tanpa henti. - Ya, awak faham maksud saya.

Ikut cara kita. Kawalan sepenuhnya.

Pusat bersalin.

Makmal.

Makmal pula. Barulah betul. Makmal lebih menarik.

Hei.

Awak berdua mempunyai wajah yang sama.

Yakah? Tak sangka pula.

Awak suka daging awak?

Saya sangat suka daging saya.

- Awak berdua pernah... - Kami pernah?

- Awak tahu, bukan? - Tidak.

Awak berdua bersama lelaki.

Buat apa?

Satu sama lain.

Buat satu sama lain?

Itu sangat liar.

Awak berminat?

Apa pendapat awak, Beverly?

Ya, tolonglah buat. Kami suka berasmara sesama kami.

Saya suka lidah saya di lidahnya dan dalam kemaluannya.

Saya sangat suka buat begitu.

Untuk keseronokan seorang lelaki? Untuk keseronokan awak?

Itu memang sangat sesuai.

Sempurna.

Kami baru saja potong seorang bayi keluar dari rahim wanita. Dia minta begitu.

Bukan buat sesuka hati.

Tapi apa yang saya mahu buat sekarang, perkara seterusnya yang saya mahu buat,

selepas habis telur ini, ialah berasmara dengan kakak saya. Di depan awak.

Dia memang kelakar.

Apa sebenarnya yang menarik? Secara matematiknya?

Imaginasi awak begitu teruk, hingga perlu lihat berganda

sebelum zakar awak keras?

- Saya cuma... - Awak cuma apa?

Main-main saja. Saya tak mahu menyebabkan...

Seperti kata orang, bukan?

- Apa yang orang kata, Larry? - Itu bukan nama saya.

Awak nampak seperti Larry,

jadi saya panggil awak Larry, sebenarnya saya yang kelakar.

Jadi, apa yang orang kata, Larry?

Mereka kata kembar buat...

...awak mahu berasmara.

Tak tahu pula orang kata itu tentang kembar. Awak tahu?

Tidak.

Itu sangat menarik. Jadi, semua orang

harap untuk bersetubuh dengan pasangan kembar?

Saya rasa seperti baru jumpa kuasa ajaib.

Terima kasih, Larry.

PUSAT BERSALIN KEMUDAHAN PENYELIDIKAN MANTLE

KEMBAR SEIRAS

Helo.

- Awak akan dapat skurvi. - Saya makan kacang pea.

Awak seperti kanak-kanak.

Saya kehilangan seorang lagi, Elly.

Awak pasti? Awak dalam kesakitan?

Ada duit kecil?

Awak ada embrio.

Elly...

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Jangan sedih.

Oh, Beverly, adik.

HOSPITAL PERINGATAN WESTCOTT

Awak uruskan dia. Saya takut dengan dia.

Baiklah, jadi awak urus dia. Dia menangis setiap janji temu.

- Siap. - Hai!

Selamat pagi.

Balik rumah. Awak belum sedia.

- Ia sedang bermula. - Kontraksi?

Ya. Rasanya. Mungkin beberapa kali malam tadi?

- Saya rasa ia sudah bermula. - Ia belum mula.

Sumbat dah tiada.

- Elliot ada tunjukkan gambar? - Ya. Penyumbat mukus yang cantik.

Tahniah atas ketibaan selamatnya. Balik rumah. Ia masih belum berlaku.

Balik rumah dan cuba untuk tidur.

- Tapi... - Kami jumpa awak 12 jam lagi, Megan.

- Hembus nafas. Ayuh. Teruskan bernafas. - Pam.

- Teran! - Awak boleh.

Awak guna faraj saya seperti sarung tangan?

Saya sedang sokong kepala bayi.

- Tarik nafas. - Teran! Satu, dua...

- Pindah ke pembedahan Caesarean. - Apa?

- Apa berlaku? - Betul-betul teran!

Lima, enam, tujuh, lapan.

Saya tak mahu pembedahan Caesarean.

Syabas. Bagus sekali.

Setelah bangun awak akan menjadi ibu. Awak akan ada anak perempuan.

- Awak perlu teran. Teran! - Itu dia.

Dah cakap dengan Joseph? Dia telefon saya 12 kali.

- Sekali lagi. - Tarik nafas.

- Itu pun dia. Okey! - Bagus.

Kenapa dia begitu obses dengan kita?

Tahniah, awak seorang ibu!

- Elliot, kita cuba untuk... - Selamanya mengubah cara wanita bersalin.

Seperti dalam koir.

Ada masa untuk pergi menari?

Tidak.

Saya teringin hendak minum.

- Keadaan ibu? - Baik.

Patologi. 4104...

Awak okey?

Tidak. Pergi berambus.

Boleh saya pergi?

Beri saya lima minit.

Elliot? Kita sedang dikelui, Elliot.

Joseph di sana bersama kopi dan pastri sedih.

- Ayuh. - Maaf.

- Saya akan pergi. - Tapi saya belum habis, Beverly.

Saya akan keluar dari pintu.

Ya. Tunggu sekejap. Kami juga sama.

- Awak sedia? - Okey.

Saya telefon nanti. Belum habis.

Kita menguruskan klinik.

Wanita sedang melahirkan bayi. Kehidupan tiba, Joseph!

Saya hargai itu, Elliot, tapi ia makan malam.

Jika kita boleh buat, ia penting untuk kita.

Penting sangat?

Jika dapat pasangan Parker,

kita akan terima jumlah penuh. Disokong sepenuhnya.

Baiklah, mari buka pusat itu esok.

Jika mereka suka, ia terus dilakukan.

- 19.8. - Itu lebih laju?

- Lebih perlahan. - Tak guna!

Terasa lebih laju. Kita memang mahu pasangan Parker?

Kita mahu wang mereka, Elliot.

Bukan saya tak sokong, tapi...

Saya terfikirkan Pollyanna.

- Bukankah pasangan Parker itu jahat? - Mula.

Dia lebih agresif dan terlibat. Tapi dia bijak,

- suka wanita bijak. - Siapa tak suka?

Lelaki dan juga wanita.

Dia ada rekod bagus dalam pelaburan perubatan.

Kita tak sama seperti syarikat farmaseutikal besar, Joseph.

Dia teruja dengan sains, Elliot. Pembawa pembaharuan.

Dia bertanggungjawab untuk krisis opioid, Joseph.

Dia seperti syaitan mengutip wang daripada mayat.

Saya cuma mempersoalkan optik. Apa pendapat awak?

25.3.

Saya rasa saya mahu buka pusat bersalin itu.

Wanita perlukan pusat bersalin.

Ya. Bayi dalam keadaan terbalik.

Tak guna betul.

Nicki, saya mahu cuba pusingkan bayi itu. Adakah itu okey?

Ya, sudah tentu.

Nicki, itu okey untuk awak?

Sudah tentu. Ini bukan bayi saya.

Tidak, tapi itu badan awak.

Kita akan guna terbutaline, penenang otot.

Ia memang selamat untuk awak dan bayi.

- Jika ini tak berhasil? - Kita cuba lagi.

Ya, punggungnya di bawah.

- Jika itu yang Nicki mahu. - Kita boleh cuba analgesia.

- Atau simulasi akustik fetus. - Apakah itu?

Letakkan obo di perutnya dan harap yang terbaik?

- Saya minta awak tak memaki saya. - Seperti,

baru hendak minta atau dalam proses...

Sebenarnya, dalam proses meminta.

Nicki, saya akan mula letak tekanan di abdomen awak.

Ia mungkin tak selesa, boleh minta saya berhenti bila-bila masa.

Okey?

Saya okey. Jika Lara mahu berhenti.

- Bukan badan Lara. - Tapi itu bayinya.

Adakah ia berhasil?

Kami okey, Lara, mungkin beri kami sedikit masa.

Nicki dan saya mahu bercakap tentang awak, bukan?

Sebarang kesakitan?

Suami dan saya mahu jarak antara bayi ini dan seterusnya.

Keluarkan ini dahulu?

- Suka jarak kecil. - Jelas sekali.

Nicki, awak lakukan dengan sangat baik. Bayi sedang ikut panduan kita.

Apabila mengandung lagi...

Saya tak boleh berbual dengan awak sekarang.

Nicki, saya akan mula tambah tekanan sekarang.

Saya mahu cakap sekarang.

Saya mahu tumpu pada pesakit.

Sayalah pesakit itu.

Saya akan ulang permintaan untuk awak tak memaki...

- Awak akan... - Saya sedang ulang permintaan.

Lara, ada peraturan dan Nicki telah jadi ibu tumpang

untuk kesemua lima anak awak.

- Tepat sekali. - Kesakitan?

Saya berada di pihak awak.

Apa?

Jika Nicki dan Lara gembira...

Nicki gembira. Beritahu Doktor Mental awak gembira.

- Sangat gembira. - Ia pilihan awak.

Elliot, tolong berganjak?

Tiada klinik di Manhattan benarkan awak guna...

Maaf, bekerja dengan Nicki untuk mengandung kali keenam segera.

Bagaimana dengan pusat bersalin awak?

Saya sangka ada makmal

serta klinik kesuburan dan segalanya tersedia.

Sebab itu saya menderma.

Beri awak wang, bukan atas dasar altruistik,