The Bay

제 친구들이에요

리사!

예쁘다

고마워요, 이따 봐요

- 재밌게 놀다 와 - 고마워요, 엄마

- 간다 - 다녀오세요, 엄마

- 갈게! - 빨리와!

- 준비 제대로 했어 - 정말 예쁘다

어서 가자

서둘러, 크시슈토프 힘들어 죽겠다

최대한 빨리하고 있어

영국이 유럽연합을 탈퇴하는 순간

넌 길거리에 나앉을 거다

그럼, 끝이지

닥쳐

이거 받아

노래방 간다고? 난 절대 안불러

맙소사

말 못해

말을 못 한다니 무슨 소리야?

내 말 듣고 있긴 한 거야?

아니

홀리, 홀리!

나 좀 그냥 둬, 딜런

그 남자한테 술 얻어먹지 그랬어?

남자는 무슨 육십은 먹어 보이더라

알겠어 막잔 하러 가자

평생 널 기다리며 보내고 싶지는 않아

널 주말에만 보는 것도

고작 하루만 보는 것도 싫어

정말 싫어

네가 돌아왔으면 좋겠어

계속 내 곁에 머물러줘

햇살 위를 걷는 듯 행복해

햇살 위를 걷는 듯 행복해

기분도 최고야

그래 내 기분은 정말 최고야

나 쳐다봤죠?

그쪽이 무대에 있었잖아요

자기소개나 해 봐요

숀입니다

리사예요

더 베이

서둘러, 이러다 늦겠다

엄마, 제 체육복 봤어요?

주방에 있어

맞다, 고마워요

두 번은 안 부른다

- 어서가 - 이런

좋은 아침

오늘 아침 7시에 신고가 들어왔다

엄마 제스 메러디스가 아이들을 깨우러 방에 갔는데

집에 들어온 흔적이 없었다고 하더군

전화도 안 받고...

좋은 아침이네 암스트롱 경사

죄송합니다 차가 막혀서요

이런

실종자는 딜런 메러디스와 홀리 메러디스다

15살 쌍둥이지

밤에 청소년 회관에 간 뒤로 안 들어왔다는군

어린아이들이라 위험하니 영순위로 처리해

순경들이 청소년 회관을 조사하고 탐문 수색을 벌일 거다

스튜가 수사본부를 조직하고

리사는 가족 연락관을 맡아

집에 가서 가족들하고 얘기해 봐

이제 가서 일들 봐 고맙네

죄송합니다, 반장님

전 마약 거래 사건 마무리하는 중인데요

실종된 아이가 마약보다 중요하네, 리스

그리고

메드도 데려가게

네?

한 수 가르쳐줘

경력 많은 선배 득 좀 보면 좋잖나?

따라와

이게 누구야 노래방 여신이잖아?

- 머리는 괜찮아? - 덕분에 깨질 거 같다

감사합니다

괜찮아

현장에는 처음 나가봐요

물론 교육은 다 이수했죠 훈련도 받았고요

나도 얘기하고 싶은데 지금 골이 울리거든?

그냥 조용히 가자

알겠어요

우리는 가족과 수사 정황을 연결하는 역할을 할 거야

가족들 만나면 어떻게 하는 건지 설명해줄게

일단 말은 나만 한다 알겠어?

내가 장난하는 거 같아?

죄송해요 3주 전에 애가 태어나서요

예쁜 딸인데 좀체 잘 시간이...

집안일은 잊어

- 네 - 집안일은 집에 두고 와

일하러 왔잖나?

우린 형사라는 걸 명심해 둬

차 타고 휴지나 건네주러 온게 아니라

조사를 하러 온 거야

뭐라도 발견하면 팀원들에게 넘겨줘야 해

경찰이에요?

이제야 오셨군요

애들 아빠가 직접 찾아보러 나갔습니다

경찰이 움직일 때까지 기다릴 수가 없어서 말이죠

수색팀이 찾는 중입니다 들어가도 될까요?

감사합니다

안녕하세요

오늘 학교 안 갔니?

제가 안 보냈어요

어떻게 해야 할지 모르겠더군요

걱정돼서 죽겠어요

그러셨겠죠 제스 맞죠?

네

안녕하세요, 제스 전 암스트롱 경사입니다

리사라고 불러요

이쪽은 카림 경장이에요

메드라고 부르세요

저희는 가족 연락관입니다 그게 뭔지 아세요?

우리끼리 얘기하는 건 어떨까요?

괜찮니?

- 네 - 위층으로 올라가라

- 여기 있고 싶어요 - 켈리

괜찮아 엄마랑 얘기만 좀 할게

금방 끝날 거야

제스

저와 카림 경장이 수사 상황을 알려드릴 거예요

당신을 도와주러 온 겁니다

가족분들 모두 정말 힘드신 거 압니다

당신들 도움은 필요 없어요

어서 우리 애들이나 찾아줘요

최선을 다하고 있어요

최선이란 게 정확히 뭔데요?

- 미안해요 - 괜찮아요, 이해합니다

카림 경장 차 좀 타다 줄래?

차 좀 타와도 될까요?

네, 그래요

가봐, 메드

도와드리고 싶어요, 제스

제가 도와드릴게요

명함 받아요

언제든 전화하세요, 알았죠?

궁금한 게 있을 때도 좋고

소리 지르거나 화내고 싶을 때도 괜찮아요

언제든 상관없어요

고마워요

하지만 수사를 제대로 진행하려면

당신도 우리를 도와줘야 해요

- 뭘 하면 되는데요? - 아는 걸 전부 말해줘요

딜런과 홀리에 관해서요

가족과 친구 관계는 물론 인상착의까지

전부 다요

그래야 경찰이 개요를 작성하고 아이들을 찾을 수 있어요

알겠어요

남편일 거예요

그래요

리사, 제 남편 숀이에요

숀, 리사야 경찰서에서 나오셨어

제일 최근에 찍은 사진이에요

이 정도면 충분해요 고마워요, 제스

차를 어떻게 드실지 몰라서

우유랑 설탕은 따로 가져왔어요

혹시 쌍둥이가 가출할 만한 일은 없었나요?

없어요

집을 나갈 애들이 아니에요

숀?

아니에요

그럴 리가 없습니다

왜 그렇게 확신하죠?

그야 아이들한테...

부족한 게 없었으니까요

아이들이나 저희나 정말 행복했어요

아무 말도 안 하고 떠날 애들이 아니에요

아닐 거예요

애들한테 남자 친구나 여자 친구는 없었나요?

없었어요

있었대도 솔직히 말해줬을까요?

저도 십 대 애들을 키우는데 비밀이 정말 많거든요

잘 모르겠어요

죄송합니다 힘드신 거 알아요

쌍둥이 물건을 점검해야 하는데 방이 어딘지 알려주실래요?

- 네 - 그래요

괜찮아

따라오세요

자네는 이 방부터 봐

방을 같이 쓰나 보네요

하나씩 쓰기에는 집이 너무 좁아서요

둘 사이는 어땠어요?

저희 집 애들은 서로 못 잡아먹어 안달이에요

쌍둥이는 남매랑 달라요

항상 붙어 다녔죠 그렇지?

하드 드라이브는 제가 가져가겠습니다

핸드폰은요?

딜런은 툭하면 핸드폰 챙기는 걸 잊어요

홀리는 가지고 나갔을 텐데

안 받네요

수만 번이나 전화를 걸었는데

계속 음성 사서함으로 연결돼요

이봐요 이거 다 시간 낭비입니다

괜한 데 뒤지지 말고 나가서 찾아봐요

집에서 얼쩡거린다고 애들이 나옵니까?

숀, 속상하겠지만

절차라는 게 있으니 이해해 주세요

리사