The Intern

"قال (فرويد): أحب واعمل، اعمل وأحب"

"ذلك كل شيء"

"حسنا، أنا متقاعد وزوجتي ميتة"

"كما تتخيل ذلك أعطاني بعضا من الوقت"

ماتت زوجتي منذ ثلاث سنوات ونصف أفتقدها كثيرا، والتقاعد؟

ذلك عمل قائم بجهد نحو الإبداع

في البداية أعترف أنني استمتعت بكونه أمرا جديدا

كان كالتهرب من العمل

"استخدمت كل الأميال التي كنت أوفرها وسافرت حوال العالم"

"المشكلة، إلى أي مكان أذهب حالما أعود إلى المنزل أصاب بالملل"

"لاحظت أن علاج ذلك أنه علي أن أتحرك باستمرار"

"أنهض، أخرج من المنزل وأذهب إلى مكان ما"

"أي مكان"

"ستجدني في (ستاربكس) في الساعة السابعة وربع، مهما كانت الظروف"

المعذرة، أتمانع جلوسنا معك؟

- لا - كيف حالك؟

"لا أستطيع شرح ذلك، ولكن هذا ما يجعلني أشعر أنني جزء من شيء"

الذين سنقابلهم اليوم ليسوا من يتعامل بالأرقام

لا تتحدث في الأرقام معهم

"كيف أقضي بقية أيامي؟ اختر ما بدا لك"

الغولف، قراءة الكتب، مشاهدة الأفلام لعب البيناكل، جربت اليوغا، تعلمت الطهو

اشتريت بعض النباتات أخذت بعض الحصص في اللغة الصينية

الترجمة: "صدقوني لقد جربت كل شيء"

"وبالطبع هنالك الجنائز"

"أكثر بكثير مما أتخيل"

"السفر الوحيد الذي أقوم به هذه الأيام"

"هو الذهاب إلى (سان دييغو) لزيارة ابني وعائلته"

"إنهم رائعون، أحبهم كثيرا"

"لكن بصراحة أعتقد أنني اعتمدت عليهم أكثر من اللازم"

"لا تفهموني بشكل خاطىء أنا لست شخصا حزينا على العكس تماما"

"أنا فقط أعرف أن هنالك فراغا في حياتي يجب ملؤه..."

"قريبا"

"وهذا ما رأيته اليوم عندما كنت أغادر السوق ولمحت منشوركم بزاوية عيني"

"المسنون، كونوا متدربين"

، لقد ظننت أنه أنت، مرحبا

- مرحبا - ماذا وجدت؟

أعتقد أنها شركة على الإنترنت تبحث عن متدربين كبار السن

- هل أقرأ ذلك بشكل جيد؟ - دعني أرى

"يجب على المتقدم أن يكون أكبر من 65 سنة"

"لديه مهارات في التنظيم ولديه شغف في التجارة الإلكترونية"، مهما كان ذلك

"يكون جادا في عمله"

أليست تلك الشركة...

نعم ، نعم، التي اشترت أحد المصانع القديمة في (ريدهوك)

ابنتي تقول إنهم يبيعون الثياب على الإنترنت

كيف يعمل ذلك، ليس لدي فكرة

حسنا، عليك تحميل التطبيق ذلك قد يكون صعبا، اسمعي

"الرسائل باتت موضة قديمة أرنا من أنت في مقطع فيديو"

"حمله على (يوتيوب) أو (فيمايو) بصيغة ، (آفي) أو... (إم بي جي)"

"نحن نتطلع إلى لقائك"

- حسنا، ذلك يعني لقائي - أقسم إنني لا أعلم أية لغة هذه

ماذا ستفعل الليلة (بين)؟

لازانيا مجلدة؟

أستطيع تغيير سلطة إلى عشاء لاثنين

مثل ما فعلنا تلك المرة ولم نفعلها ثانية

أتعلم أن ذلك كان قبل خمسة أشهر

والآن علينا فعل ذلك مرة أخرى، بالطبع

لكن أتمانعين إن أجلنا ذلك؟

- أنت ظريف جدا، أتعلم ذلك؟ - كلا

إنها الحقيقة، أنت كذلك حسنا، أراك لاحقا

لا تتأخر يا عزيزي!

- لن تصغر بالعمر - أعلم ذلك

"وها أنا أتقدم لأكون أحد متدربيكم"

لأنني كلما تعمقت أكثر في هذه الفكرة وجدتها أروع

أعشق فكرة أن لي مكانا أذهب إليه كل يوم

أنا أريد التواصل والحماسة والتحدي وأريد أن يحتاج إلي الناس

لكن الأشياء التقنية قد تأخذ مني وقتا لتعلمها

احتجت إلى أن أتصل بحفيدي ابن التسعة أعوام

فقط لأعرف ما هي ذاكرة التخزين المحمولة

لكنني سأتعلم فأنا شغوف للتعلم

وأيضا أريدك أن تعرف أنني عملت في الشركات طوال حياتي

أنا وفي وموثوق ورجل الأزمات ويعجبني وجودكم هنا في (بروكلين)

عشت هنا طوال حياتي

ومؤخرا أشعر بأنني لست بالروعة الكافية لأعيش في (بروكلين)

وذلك قد يساعدني في ذلك أيضا

لقد قرأت مرة أن الموسيقيين لا يتقاعدون

يتوقفون عندما تفرغ منهم الموسيقى

حسنا، أنا متأكد من وجود الموسيقى بداخلي، بكل تأكيد

أخبار جيدة، وجدت مقاس ثمانية بلون كحلي

لا، أنت محق، من المفترض أن الطرد قد وصل بالفعل

دعني أتعقب ذلك لك

نعم هذه السراويل جميلة إذا كان ردفاك بارزين تجعلك نحيفة جدا

حسنا، دعيني أراجع هذه معك

لديك ست وصيفات وطلبت ستة فساتين من شيفون الحرير باللون الزهري

الزواج بعد ثلاثة أيام ووصلت الفساتين للتو ولكن كلها باللون الرمادي

والذي لا نبيعه، وهذا محير

حسنا، هذا ما سنفعله بخصوص ذلك سأتصل بالبائع لإصلاح هذا اليوم

سأرى الفساتين بنفسي قبل إرسالها وأعدك بأنها ستصل إلى باب بيتك

في الساعة التاسعة يوم الجمعة، اتفقنا؟

أتعلمين، سأعطيك رقمي تحسبا

718-555-0199

شكرا لصبرك وسأعيد لك كل أموالك

نعم

اشطبي هذه من على قائمتك، حسنا؟

هذا الأمر انتهى! و(رايتشل)...

أتمنى لك زفاف رائع

يا إلهي! كيف حدث ذلك؟

- (جولز )؟ - أعلم، أنا متأخرة على شيء ما

نعم، كل شيء

أترين لما التحقت بخدمة الزبائن عبر الهاتف؟ أعني ذلك جيد، تتعلمين منه الكثير

حسنا، ماذا أفعل؟

كان ينتظرك، لكنه ذهب إلى اجتماع آخر، وقال إنه سيعود في الساعة الثانية

الجميع يريدونك أن توقعي على صفحة الغد الرئيسية

- حسنا! - ويجب أن تكوني في الساعة 11

في غرفة الاجتماعات وفي ال11:10، القسم المالي بحاجة إليك

أعتقد أنك بعثت رسائل إلكترونية لعدة أشخاص

- في الرابعة فجرا عن شيء ما - جيد، لقد نسيت ذلك

أريد أن أجد طريقة لأجعل الأصدقاء يتسوقون معا على الإنترنت

لجعل التسوق أقل وحدة أرسلي لي تلك الفكرة

تبدو فكرة رائعة

هل الآن وقت جيد لمعاودة الاتصال بأمك؟

- أنا على الدراجة - عيد مولد سعيدا

هيا

"يا لها من فوضى في منتصف المكتب... لا، لا تضعي ذلك هناك"

- مرحبا - مرحبا

أنا (بين ويتكر) تلقيت رسالة عن المقابلة لبرنامج تدريب المسنين

- مرحبا (بين)، كيف حالك؟ - بخير، شكرا

ممتاز! خذ مقعدا في الزاوية وشخصا من قسم اكتساب المواهب سيأتي ليأخذك

شكرا

اكتساب المواهب؟

حسنا، عليكم أن تتذكروا يجب أن تقرأ الصفحة بلمحة

- حسنا - عليكم بالرجوع إلى الوراء

لتروا كيف تبدوا إذا تجاوزتم عمر الخامسة والثلاثين

حسنا أنا لا أستطيع قراءة أي شيء ولكن إذا كان بإمكاني

ماذا تريدني أن أرى خمس فتيات وقميصا أو تفحص المقاس؟

حسنا، كليهما، ولكن ما أريدك حقا أن تريه

القميص على خمسة أنواع أجسام مختلفة

حسنا، إذا عليك أن تريني ذلك حاول أن تجعل إطار الصور أكبر

تعجبني الصورة رقم 5 أنستطيع أن نجعلها أكثر تصويرية؟

رائع

ربما نبرز أكثر الفتاة بالقميص الأحمر

- (جولز)... - ذلك أحمر رائع

ستباع بسرعة البرق

احتجت إلى توقيعك بالموافقة على هذا منذ ساعتين

- أعرف، لكن أيمكنك المحاولة؟ - نعم

؟ أخبريني بذلك مجددا

40 بالمئة من زائرينا لا يتخطون الصفحة الرئيسية

ذلك ليس شيئا سيئا

- نعم لكن علينا إصلاح ذلك - حسنا، انتهيت

- أحببته - عظيم، تم تحميله على الإنترنت

حسنا، شكرا جميعكم

- شكرا - شكرا

حسنا، إذا...

الفستان على الإنترنت كانت إخفاقة كبيرة من البائع

ستكون هنالك بعض المقابلات اليوم (بين)

لنحصل كلانا على ما يناسبنا

العمل المعتاد ليس شعارنا هنا لذا نأمل أن تحصل على المرح هنا

هذه المرة الأولى التي نعين فيها متدربين كبارا في السن

لذا أحد أسئلتنا للمتدربين الكبار قد لا يلائمك

- ولكن سوف أسأله على كل حال - لا أمانع

حسنا، جيد

- في أية مدرسة التحقت؟ - جامعة (نورث ويسترن)

- حقا! أخي درس هناك - لا أظن في نفس الوقت

من المحتمل لا تخرج في عام 2009

- تخرجت عام 1965 - رائع، ما كان تخصصك؟ أتتذكر؟

- وبعد (نورث وسترن) ذهبت إلى... - للعمل مع (ديكس وان)

- وهم كانوا يصنعون... - كتب أرقام الهواتف

أنا كنت المشرف على طباعة الكتب عملت على ذلك لمدة 20 سنة

وقبل ذلك كنت نائب رئيس قسم الإعلانات والمبيعات

هل يقومون بذلك حتى الآن؟ ألا يقوم الناس باستخدام (غوغل)؟

أعتقد أنهم يفعلون ذلك لكن قبل كانوا يستخدمون كتب الهاتف

لا، لا، نعم، أفهم ذلك

إذا 40 عاما في شركة كتب الهاتف؟ ذلك رائع، بصدق

حسنا، (بينجامين)! سأطرح عليك الآن سؤالا آخر

نسأله لكل متدربينا، لذا أريدك أن تفكر فيه بتمعن، حسنا؟

وتأخذ وقتك للإجابة

أين ترى نفسك بعد عشر سنوات؟

عندما يكون عمري 80؟

نعم، بالطبع حسنا، لا يهم

مهلا، لم أنتبه أن عمرك سبعون

ذلك السؤال لا يناسبك أيمكننا شطب ذلك والإكمال؟

- القرار لك (جاستن) - حسنا، تخلصت منه

بالمناسبة، تبدو رائعا، رائعا جدا

وأنت تبدو أكثر من مؤهل للعمل

بالواقع أنت مؤهل لاستلام أهم من هذه الوظيفة

ونحن مندهشون جدا مقابلاتك كانت رائعة وفيديو رائع

أنت وفقت فيها (بين)، مبروك

أنت متدرب

- مرحبا - مرحبا

أريدك أن تستمعي لدقيقتين بدون مقاطعات

أتذكرين حديثنا قبل أسابيع عن برنامج المتدربين المسنين؟

لا

- حقا؟ - تحدثنا حديثا طويلا عن ذلك

فعلنا؟ حسنا ذكرني القدامى من الثانوية أم من الجامعة؟

لا، لا، لا، لا قدامى في الحياة، كبار السن

تمهل، ماذا؟

أخبرتك أنني أشعر بالقيام ببرنامج يمد العون

وأنت أبديت إعجابك بالفكرة لذلك قمت بذلك، سيكون ذلك عظيما

انتظر، أرجوك

أنت ستوظف مواطنين كبارا في السن كمتدربين؟

كان هنالك العديد من الأبحاث والنتائج كانت رائعة في الحقيقة

أعني، تخيلي الحصول على متدرب مليء بخبرات الحياة

مقارنة بشخص أمضى آخر 4 سنوات من عمره يلعب بعبوات البيرة

هل سيريدون العمل هنا في النهاية؟

لا يا عزيزتي، كلهم متقاعدون إنهم فقط يريدون الخبرة

- وأريد أن يعمل أحدهم معك مباشرة - انتظر (كامرون)، لا!

أنا لا أجيد التعامل مع كبار السن

أنت تعلم كيف هي العلاقة مع والدي هذا من الممكن...

لماذا يجب علي أن أحصل على واحد؟

لأنه عليك أن تكوني قدوة

ماذا تفضلين، رجلا أم امرأة؟