The Karate Kid Part III

لا مكان للخوف في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

لا مكان للألم في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

لا مكان للهزيمة في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

لا مكان للخوف في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

لا مكان للألم في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

لا مكان للهزيمة في هذا الدوجو، صحيح؟

!لا أيها المعلم

!استعدوا

"فتى الكاراتيه - الجزء الثالث"

.لا نتدرب لنكون رحماء هنا. الرحمة للضعفاء

...هنا، في الشوارع، في المسابقة

.عندما يتحداك رجل، فهو عدوك

.والعدو لا يستحق الرحمة

ما المشكلة يا سيد "لورنس"؟

.أيها الصف، لدينا زوار

سمعت أنك هجمت فجأة على بعض .من تلاميذي أمس

.أخشى أن الحقائق مختلطة

،ليشارك تلميذك في المباراة .وإلا ستكون بيني وبينك مشكلة كبيرة

.في هذا الجودو، لك أفضلية كبيرة

.اختر مكاناً

.في بطولة

!حركة جيدة

.انتهى الوقت

.اذهب إلى مدربك، استدر، اركع

!جوني"، أنت ضعيف"

.اكسر ساقه

ألديك مشكلة في هذا؟

!لا أيها المعلم

.لا رحمة

.تحذير للتعامل غير القانوني للركبتين

!جوني، أنه المباراة" - .استعدا -

!"لا رحمة! قبضة قوية يا "جوني

!اقضي عليه

!فائز

من الخاسر الآن؟ - .أنت مريض يا صاح -

كيف شعورك في المركز الثاني الآن؟

.هيا، لا يمكنه التنفس - .اهتم بشؤونك -

.سوف تقتله - .أرجوك أيها المعلم -

.إنك تؤذه. إنه آسف، حسناً؟ إنه حقاً آسف

.دعه يذهب - .ابتعد من هنا وإلا أنت التالي -

.الرحمة للضعفاء

.إننا لا نتدرب على الرحمة هنا

.عندما يتحداك رجل، فهو عدوك

.والعدو لا يستحق الرحمة

.هيا يا "دانيل سان". حان وقت العودة

كان بوسعك أن تقتله، صحيح؟

لماذا لم تفعل إذاً؟

لأنه يا "دانيل سان"، بالنسبة ...لرجل يفتقر إلى الغفران

.الحياة عقاب أسوأ من الموت

،الكابتن (جون كريس)، الجيش الأميركي" "بطل كاراتيه من عام 1970 حتى 1972

..."أيها المعلم "كريسي"، هذا "بات جونسون

.من بطولة "أول فالي" يتصل مجدداً

.يؤسفنا أنك خسرت كل تلاميذك

.أظن أن "كوبرا كاي" لن يشترك في البطولة

أرسلنا طلبات متكررة لدفع المستحقات

ولكنك لم ترد، ما بيدنا حيلة

.سوى إبعاد "كوبرا كاي" من عضويتنا

.إن كانت لديك أية أسئلة، اتصل بي

.استمتع بيومك - ."سيد "كريسي"، هذه شركة "باسيفيك بيل -

هذا آخر نداء بخصوص فاتورتك ...وإن لم تدفع في الحال

."صباح الخير يا سيد "كريسي

يا لها من مفاجأة، أتريد بعض القهوة؟

أين الرئيس؟ - .إنه في الأعلى -

.شكراً

!هيا

.إنك تسدد تلك الركلة الدوارة

!"جوني"

.يا لها من مفاجأة يا صاح

!مرحى

ما هذا؟ هل تنتقل؟

.إنني أستسلم وأتيت لأودعك

.إليك مفاتيح الجودو - ماذا؟ -

.سأدفع لك ذلك الإيجار المتأخر في أقرب فرصة

تباً للإيجار. هل تظن أنني اشتريت .ذلك المكان للإيجار؟ لقد اشتريته لك

سيد "سيلفر"؟ - ماذا؟ -

.صفقة البلوتونيوم

.جوني"، في كل عمل يوجد ركود من وقت لآخر"

.قبل 10 سنوات، النووي كان النفايات المفضلة

.كان بوسعك رميها في أي مكان .والآن يحقق الجميع

سأكون محظوظاً لو عقدت صفقة في السنة .بدون أن أتهم

.شكراً لك - .هيا، لنستنشق بعض الهواء -

.مضت 9 أشهر منذ آخر تلميذ لي

.أنت لا تنصت لي

.هيا، دعك من هذا

.لا يمكنني

.أنا مفلس وليس لي مكان

.أنت مخطئ

.ستذهب إلى "تاهيتي". الآن

.حسناً، لقد سمعت بما يكفي. لقد اتخذت قراري

."ذلك الآسيوي، ما اسمه، "مياغي .وذلك الفاسق

.سأنال منهما على ما فعلاه

،لقد جعلوك تعاني .لذا سأجعلهم يعانوا كثيراً

،وعندما أظن أنهم عانوا بما فيه الكفاية .وحينها سأبدأ معهم بالألم

.تيري"، ليس عليك فعل هذا" - .ليس علي؟ أريد هذا. لم ينته الأمر -

."نحن "كوبرا كاي

..."هيا، قلها. "كوبرا كاي

..."قلها! "كوبرا كاي - .لا يموتوا أبداً -

.بالتأكيد. أنا مدين لك يا صاح

.أنت لا تدين لي بشيء - هراء، لا أدين لك بشيء؟ -

ماذا عن "فيتنام"؟ كم مرة أنقذتني؟

.لا أعرف

.لقد فقدت العد

.اخرج من هنا

.استمتع برحلتك يا كابتن

البقعة البيضاء للتحميل الفوري

.وتفريغ حمولة الركاب فقط

!الدخان والضباب

يبدو وكأننا في وطننا، صحيح يا سيد "مياغي"؟

دانيل سان"، لماذا لا تأتي أمك" إلى مقابلتك هنا؟

هل أخبرتها برقم الرحلة الصحيح؟ - .نعم -

.ولكني أخبرتها باليوم الخطأ .أخبرتها أننا قادمين غداً

.إنها تحب المفاجأة - .آمل هذا -

.سنأخذ تاكسي للشقة

.حان وقت عودة "مياغي" للعمل

!106 لوس أنجلوس". ابدؤوا"

ماذا تفعلان في سيارتي؟

.لقد أتينا من المطار للتو

.ظننت أنه التاكسي الذي طلبته - ماذا يجري هنا؟ -

.ماذا يبدو لك هذا؟ تقدم

.تلقيت رسالة لأجلك من أمك

ألم أخبرك أن ذلك الأحمق سيبيع البيت؟

ألم أخبرك أنك ستكون عاطلاً في يوم من الأيام؟

.لم تستمع لي - ما الرسالة؟ -

أية رسالة؟ - .التي أرسلتها أمي -

."قالت اتصل بها في بيت عمك "لوي

."لا تقلقي حيال أي شيء يا سيدة "لا روسو

.كلا، غرفة "دانيل سان" جاهزة

.أنا أعتني به

.أنت اعتني بالعم "لوي" وحسب

.ربما أبقى هنا لبضعة أشهر

رجل بالغ من العمر 70 عاماً مصاب بانتفاخ الرئة، هذه ليست مزحة، أتفهمني؟

هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة في مكوثه معك؟

.لا مشكلة. على الرحب والسعة

.سيد "مياغي"، شكراً لك

.على الرحب والسعة، إلى اللقاء

."معك "دانيل سان

.أم لطيفة

أجل؟ هل أنت متأكد أنك لا تريدني معك؟

.كلا، ابق مع السيد "مياغي" وابدأ الكلية

.لا أصدق هذا. أصبحت تذهب للكلية

متى ستبدأ التسجيل؟

.يوم الثلاثاء القادم .تبدأ الفصول يوم الخميس

ومتى ستصل "كيميكو"؟

.إنها ليست هنا

حصلت على تلك الوظيفة الرائعة ."مع شركة الرقص في "طوكيو

.وأظن أنها لم تتمكن من الرفض - .يا عزيزي -

أنت متضايق، صحيح؟ - .أجل -

.أجل، ولكن أظن أن هذه هي الحياة

.سأنجو

.ستتخطى النجاة

يجب أن أذهب، اتفقنا؟

.اسمع، يلقي العم "لوي" تحياته، وأنا أحبك

."حسناً، أرسلي تحياتي إلى العم "لوي .أنا أيضاً أحبك. إلى اللقاء

.ما زال الخشب الصغير بالداخل، سأجلبه - .لا -

.أنا سأذهب

سيد "مياغي"، هل أنت بخير؟

.أتذكر وحسب

ولكن توجد الكثير من الذكريات لك هنا، صحيح؟

إذاً، ماذا ستفعل الآن؟

.لا أعرف

هل فكرت من قبل في افتتاح متجر شجر بونساي؟

."دانيل سان"

.في أحلامي

.تقاعدي

أجل، ماذا تسمي هذا؟

.حان وقت الرحيل

.كنت أفكر في فكرة متجر البونساي

لديك كل المخزون، ما الصعب في الأمر؟

"ليس صعباً يا "دانيل سان

"لو كان يملك "مياغي .المال للإيجار والوديعة

"الإصلاح. ولكن منذ أن بنينا بيتاً لـ"يوكي ..."في "أوكيناوا

.قلت ذخائر المال

ذخائر؟

.الذخائر هي نحن

،"شكراً لك يا "دانيل سان .ولكن ذلك ليس المال

.شكله كالمال

رائحته كالمال، مال جيد، صحيح؟

.شم رائحته - .رائحته كتعليم الكلية -

.أعرف يا سيد "مياغي"، ولكن لدي فكرة رائعة

.دانيل سان"، لا أفكار"

.انتهى النقاش

أجل، ولكن ماذا عن أحلامك؟

،سيد "مياغي"، بلا إهانة ولكن إن فاتك قطار الفرص هذه المرة

.قد لا تعود إلا بعد فترة طويلة

.لذا سيستقل "مياغي" الحافلة

"سكنية، تجارية، استثمارية"

.الانتقام؟ بالتأكيد تريد الانتقام من لا يريده؟

سأحصل عليه. عندما تخرج من الطيارة

.فأنت أكبر عامل دوجو في المنطقة

ماذا تقصد؟ عم تتكلم؟

.اشتريت 20 موقعاً اليوم. موقعك، 100 بالمئة

.لقد عدت يا صاح، أكبر وأسوأ مما كنت عليه

.أنت لطيف، هذا رائع

ولكن ماذا عن هذين الأحمقين؟

هذين الأحمقين يشغلان .كل وقتي من الآن فصاعداً