Sadako (貞子)

MOURREZ !

ALLEZ-VOUS-EN ! METTEZ LES DÉCHETS ICI !

MOURREZ ! LA PUNITION DE DIEU !

SOFUE

Je suis désolée.

Tu as dû te sentir seule sans moi.

ACCÈS INTERDIT !

La grotte de Sadako s'est à nouveau effondrée.

Tu es Sadako.

La réincarnation de Sadako.

Ne t'inquiète pas. Il y a rien à craindre.

Parce que maman sera toujours avec toi.

Sadako !

Quelqu’un comme toi ne devrait pas être autorisée à vivre.

C'est donc pour cela que je dois le faire.

C’est toi qui l’a appelée ?

S A D A K O

KUROKAWA HÔPITAL PUBLIC

Docteur Akikawa.

- Bonjour. - Bonjour.

SALLE DE CONSULTATION 2 MAYU AKIKAWA, PSYCHOLOGUE

Merci d’avoir attendu.

Comment allez-vous ?

Je me sens déjà mieux.

Je dors bien et j’ai retrouvé l’appétit.

Je mange beaucoup !

C'est génial ! Vous êtes aussi très radieuse.

La Mme Kurahashi que j'ai rencontrée auparavant était complètement différente.

Merci à vous !

Je suis désolée, mais au début je pensais que vous étiez trop jeune

mais maintenant je suis vraiment heureuse de vous avoir comme psychologue.

Mais ça a dû être dur pour vous.

Le Docteur Fuji est très sévère avec les nouveaux ?

Mme Kurahashi, vous êtes très observatrice.

Vous voyez, je vous l'avais dit.

Je plaisante. Ce n'est pas vrai.

Faites-moi savoir si vous avez des ennuis,

et je vais le gronder !

Après tout, je suis une ancienne patiente.

Mais sérieusement, je vous suis très reconnaissante.

Alors cette fois, laissez-moi vous remercier.

Il y a un bon restaurant pas loin.

Je veux que nous y allions ensemble. Bien sûr, c'est moi qui invite.

Non, c'est bon.

Ne vous inquiétez pas.

Mais je suppose que vous devez être occupée en tant que nouvelle.

Ensuite, quand vous serez libre,

je vous y inviterai à nouveau.

A-t-elle dit que je suis sévère avec les nouveaux ?

Vous n’aurez jamais de patron plus gentil que moi.

Mme Kurahashi va bien.

Il est difficile d'imaginer qu'elle ait été hospitalisée pendant des années.

Mais vous feriez mieux de faire attention à elle.

Elle vous a donné des biscuits il n'y a pas longtemps ?

Gardez une distance appropriée avec la patiente.

C'est la base du métier de médecin, mais c'est aussi la partie la plus difficile.

- J'ai compris. - D'accord.

Bonjour ! Qu'est-ce que vous faites ?

Pas si fort.

Je vous ai dit de ne pas faire autant de bruit.

Taisez-vous. Taisez-vous.

Mais regardez ça !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est cool !

Je vais enlever ma veste.

Allons-y !

Kazuma ?

Le visage ridé !

Je suis le fantastique Kazuma !

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

C'est délicieux.

C'est bon. C'est sucré.

Qu'est-ce que c'est ?

Soeurette, ils me défient de faire tout ça.

Quoi ?

J’ai toujours dit que je voulais faire rêver les enfants.

C'est vrai ? Tu le sais ?

À l'heure actuelle, la carrière que la plupart des étudiants souhaitent faire est celle de blogueur vidéo.

Qu'en est-il de tes études ?

Je croyais que tu voulais être programmeur.

J'ai abandonné !

Ce n’était pas pour moi.

J'en ai vraiment assez. J'avais aider à payer tes études !

Je te rembourserai.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tu dois arrêter ça. Je suis sérieuse.

Tu crois que tu peux vivre de ça ?

J'ai de la chance. Des pros m’ont contacté.

Des pros ?

Des gens du marketing de réseau.

Même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais probablement pas.

En tout cas, j'ai des gens pour m'aider

à avoir de plus en plus d’abonnés.

Ça va être génial.

Alors, s'il te plaît, soutiens moi.

Est-ce que ça va ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es seule ?

Attends une minute.

Des troubles de la mémoire ?

Oui, la petite fille que la police a amenée hier.

Elle ne se souvient même pas de son nom.

Elle a fui de chez elle ?

Oui, probablement il y a quelque temps.

Comment te sens-tu en ce moment ?

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Tu te souviens de quelque chose ?

À propos de maman et papa.

Tu te souviens de ton nom ?

Ne t'inquiète pas.

Repose-toi bien maintenant.

Penses-y plus tard.

D'accord.

Docteur.

- Pourriez-vous venir une seconde ? - Oui.

Ces deux personnes font partie de la division criminelle du département de police de Tama Kita.

L'officier de police Kita et l'officier de police Otsuka.

Des officiers de police ?

Nous avons quelque chose à vous dire sur cette petite fille.

Trois, deux, un, c'est parti ! " Coca - Fusée - Challenge "

Je suis le fantastique Kazuma !

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

Nombre de vues.

Seulement huit mille vues.

Pourquoi ?

Le public est lassé

et la vidéo qui a été mise en ligne était ennuyeuse.

La prochaine fois, tu en feras plus.

Comment ?

Yusuke, je croyais que tu avais dit que c'était nul.

Ne t'inquiète pas, ta popularité reviendra bientôt.

Tu n'as pas dit que tu avais cours aujourd'hui ?

Tu as veillé tard hier pour édité la vidéo.

Je vais aller en cours.

J’ai besoin de trouver quelque chose...

Les plus populaires sont les jeux en streaming, les tutoriels de beauté ,

et l’exploration des lieux surnaturels

Kasuma est-ce que tu connais un endroit hanté ?

Non.

" Lieux hantés "

" Tokyo "

Le jeu est gratuit, mais il contient des objets qui peuvent être achetés avec de l'argent réel.

N'entrez pas ! Le top 10 des nouveaux lieux paranormaux de Tokyo.

N'entrez pas ! Le top 10 des nouveaux lieux paranormaux de Tokyo.

Cinq personnes sont mortes dans l'incendie d'un appartement.

Incendie d'un appartement, cinq morts.

Il y a eu un incendie dans le quartier de Numata le mois dernier.

L'incendiaire était Hatsuko Sobue, 34 ans.

Elle était la mère d'une petite fille.

Elle est morte dans l'incendie après que celui-ci ait été déclenché.

On a supposé qu'elle voulait se suicider.

Ce qui veut dire que la petite fille, après l'incendie...

Au sujet de cette petite fille,

nous ne pouvons confirmer son lien avec sa mère qu'en nous basant sur l'ADN.

On ne sait rien d'autre.

Nous ne savions même pas que cet enfant existait.

Son livret de famille indique qu'elle n'a pas d'enfants.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Elle a donné naissance

et a élevé le bébé en secret.

Elle n’est probablement jamais allée à l’école.

Personne ne connaît son nom.

Te souviens-tu de ce bâtiment ?

Tu as vécu ici, non ?

La reconnais-tu ?

Oui, c'est ta mère, Sobue Hatsuko.

Peux-tu te souvenir de ton nom ?

Comment ta mère t'appelle-t-elle ?

Sadako.

Sadako ?

C'est ton nom ?

Une autre question.

Tu te souviens de l'incendie ?

Il y a eu un incendie chez toi.

Ça te dit quelque chose ?

Dis-moi ce dont tu te souviens,

même s’il y a quelque chose d’insignifiant.

Il y avait quelque chose d'étrange chez ta maman ?

Essaie de te souvenir.

Tu as toujours été avec ta mère ?

Agent Kita.

Je ne peux rien en tirer.

Te souviens-tu de quelque chose ?

C'est important! Essaie d’y penser.

Ta mère a mis le feu parce qu'elle avait un problème avec les voisins.

Peut-être qu’on devrait finir pour aujourd’hui !

Elle a subi un traumatisme.

Nous devrions la laisser se reposer.

Bonjour !

Bonjour !

- Voici les documents. - Merci.

Bonjour !

Comment vas-tu ?

Dors, dors...

Dors, dors...

Entrez.

Je me sens toujours mal à l'aise avec cet enfant.

Elle ne mange pas beaucoup.

Quand je dis quelque chose elle ne cesse de me fixer.

Je lui ai parlé et elle m'a complètement ignoré.