The Bridge (Bron/Broen)

في الحلقات السابقة

(فابيان كريستن)

هذا منظم بشكل متقن مع الإضاءة

اللعنة

ما الذي تفعله هنا؟ - أقابل حبيبتي -

كيف جرت الأمور في كوبنهاغن؟ - جيدة. شكرا -

نحن بحاجة إلى دفع الإيجار في هذا البيت

هل الدفع اليوم؟

ستذهبين إلى السويد لأخذ حقيبة

تأكد من إصلاح هذا الأمر فحسب - سأفعل يا (فريدي) -

أبي مات هذا الصباح تبقى نحن فقط، يا (ساغا)

توقفي عن ملاحقتي وإلا سأبلغ عنك

الوداع يا أبي

آمل أنني قد أظهرت لكم

أن السعادة في الواقع هي إختيار

هل يمكنني الدخول لبعض الوقت؟ - نعم. تفضلي -

ما هذا؟ - تحقيق. قضية قديمة -

أشخاص مفقودين

إركب فقط

ألم نلتقي من قبل؟ أنا أميز الوجوه جيدًا

الحلقة الخامسة

أأنت بخير أم ماذا؟ - نعم بخير -

أنت لم تبوح بالكثير - ماذا يفكرون أنني فاعل؟ -

ماذا يفكرون بأن السيارة كانت متورطة بالأمر؟

ليس لدي أيّ فكرة

عليك أن لا تقلق لقد قاموا بإنهاء الأمر

كيف جرت المقابلة؟ - جيدة. لدي غيرها يوم الثلاثاء -

أتمنى لكِ التوفيق أخبريني إذا كان هناك أمر طارئ

لديك مكالمة - من المتصل؟ -

من المتصل؟ - لا أعلم -

هنا (لوكاس)

ألو؟

:ترجمة @BIGAR90

ليس لدي فكرة من أطلق النار عليّ

ربما يكون شخص مجنون، على ما أظن

إنهم لم يطلقوا النار بـ منظار مكبر - أعتقد أن هذا ما قاموا به -

هذه مع ضحايا بالصدفة لقد تلقيت مكالمة، لذا تم إختيارك

هل لديك أيّ إقتراحات أخرى؟ - شرطة مالمو -

أعتقد أن القناص "من جيش "قتل الإخوة

نعم، يمكننا حوالي 45 دقيقة

بحقك

هل هي تعرف عن عادتك السرية؟

لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟

ماذا تريد؟ - أردت فقط أن أخبرك بما أعرف عنه -

قد أحتاج إلى خدمة في يوم ما

أعتقد أنه يمكنك نسيان ذلك - كما تقول -

شقيقة (لارس أوف أبراهامسون) آتيه للمركز علينا الذهاب إلى السويد

رحلة موفقة

سنعود مرة أخرى

التحقيقات التي قدمتهم لي

إنهم عن إمرأة وطفلين يدعون (سيبرو)، هل هي عائلة؟

إنها زوجتي وبناتي

ذهبت إلى العمل ذات صباح حوالي قبل ست سنوات

"قلت: "إلى اللقاء، أراكم الليلة

عندما عدت إلى المنزل، كانوا قد إختفوا إختفوا

أكانت زوجتك محبطة؟ - لا -

هل لديهم أيّ سبب للفرار منك؟

أتقصدين أنني كنت أضربهم؟

لم أقصد شيئًا. أسأل فقط - لا، لم يكن هناك أيّ سبب -

لاشيء يشير إلى حدوث جريمة

لا، لقد إختفوا فحسب

هل هذا يغيّر شيئًا؟ بشأن عائلتي؟

أم ما زلتِ تساعديني؟ - نعم، ولكن ليس الآن -

شرطة مالمو هذا زميلي من كوبنهاغن (هنريك سيبرو)

نريد التحدث معك بشأن أخيك

إنها صمّاء - نعم، شكرا لك فهمت هذا أيضًا -

أنكٍ تعرفين لغة الإشارة أيضًا؟ - نعم، ولكن ليس كافي للإستجواب -

إن المترجم قادم بالطريق لذا علينا الإنتظار

أخي وأنا لم نرى بعضنا

متى كانت آخر مرة رأيتيه؟

منذ زمن بعيد في الثمانينات عام 81 أعتقد

أنتٍ لم ترين أخيك منذ 35 عام؟

لا - لماذا؟ ماذا حصل؟ -

كان لدي أطفال

إنك لا تعرفين أي شيئا عنه؟

...بأنه أضطر إلى تغيير وظائفه كل مرة

وإنتقل من مدرسة إلى أخرى

لقد كانوا الطلاب الذين يشتكون

وقد ذُكر ذلك إلى الشرطة

ولكنه لم يقود إلى شيء

الإعتداء الجنسي؟

نعم، من بين أمور أخرى لقد كان مريضًا

هل أسماء (هانز بيترسون) و(هيلي أنكار) يعنون لك شيئًا؟

لا

أم إنكِ لا تعرفين شيئًا عن أخيك؟

لم نكن على تواصل

لا أستطيع مساعدتكم

مرحبا

أنا هنا للزيارة - أرى ذلك -

لقد كنا متزوجين لمدة 25 عام إنه والد أطفالي

لديّ الحق في زيارته

بالطبع لديك

لكنكِ لم تعودي زوجته وأنا لست سبب طلاقكم

هذا ما أريد تصديقه - أعتقدت ذلك -

ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

ولهذا أنا هنا الآن

هاك

ماذا هناك؟ - تبدو وكأنها آثار حرق -

إنها أنا

مرحبا، أنتٍ هنا الآن؟

نعم. لقد فوت شيء ما في فم الجثث

شرطة كوبنهاغن - مرحبا -

أنا أعمل على آخر ضحية - الجديدة -

الضحية الجديدة لسنا متأكدين إذا كانت هذي هي الأخيرة

على أية حال. إنه مات من فقدان الدم بعد الضرر الذي سببته الأعضاء التناسلية الخارجية

هل كان حيًا عندما قطع عضوه؟

إنهم لم يقطعوه بل، مزقوه

كيف؟

يدل هذا على أنه تعبث بأحشاء عضوه بدلًا من قطعه بشدة

إستغرق الأمر وقتًا - نعم -

ما الذي فوته؟ - بين الأسنان، الجانب الأيمن من الفم -

لا، أرجوك - المعذرة -

يمكنك رؤية هذا - لابد أنك تمازحني -

الضحية الأخرى؟

لا يوجد شيء

هذا يؤكد شكوكنا بأنه كان يقوم بأفعاله كقاتل مقلّد

ماذا عن (هيلي أنكار)؟ - لقد سلمنا الجثة -

سوف تدفن اليوم

شرطة مالمو علينا فتح التابوت وفحص الجثة

نحتاج فحص الجثة - لا، ليس مسموح لك -

لا يمكنك منعنا - أنتِ لن تلمسيها -

أعلم أن الأمر صعب - إذن لا تفعل هذا -

نحتاج القيام بذلك سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فحسب

وإلا سنأخذها معنا كي نفحصها

ولكن هذا شيء مستبعد - نحن لا نعرف ذلك بعد -

لا يمكنك القيام بذلك

هل يمكنك إغلاق الباب؟

جيد. سأنتظر هنا

لديها أيضًا. تعالي. أمسكي هذا

شكرا

الآن يمكنهم إستمرار الجنازة

إذا لم يكن هناك شيء قد فوته في الجثة

أنا لم أفوت شيئًا آخر - لقد فاتك تلك العلامة في الفم -

منذ متى تعرفيني؟ - منذ 22 فبراير، 2001 -

هل تثقين بي؟ - نعم، إنك خبير جدًا -

حسنًا إذن - لكنك فوت العلامة في الفم -

سنأخذها معنا - لا، لا يمكنك فعل هذا -

بلى سنفعل، وإلا فنحن لن نقوم بعملنا

سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟

بلى، ولكن الأمر لم يرتبط بالشرطة

سنتعامل مع نقل الجثة

إذن كان هناك علامة علامة ماذا؟

في الماضي كانت تستخدم لإظاهر التملّك أو كنوع من العقوبة

التملّك ستكون واضحة - إذن ربما العقوبة -

هل والدك خلّف أيّ وصية؟ مكتوبة أو شفهية؟

لا، في البداية ظنّ أنه سيعيش للأبد ...وعندما أصبح مريضًا

ثم شعرت بالغرابة لإحضاره هنا

ماذا تظن كان يريد؟ أكان يريد أن يدفن أم يحرق؟

كيف بإستطاعتك أن تكوني بجوار الموت كل يوم؟

إعتدت على هذا

أوعدني بأنك لن تضحك

أنا لست جيدة ...في التعبير عن نفسي كشخص مثلك

ولكن هذا يجعلني أقدّر الحياة

المرء لن يكون أبدًا على قيد الحياة عندما يتعلق الأمر بالموت

هذا يبدو سخيفًا - لا -

كلا على الإطلاق. هذا يبدو وكأنه شيء يمكنني الكتابة عنه

يمكنك إسخدامها إذا أردت ذلك - أشكرك -

وأنا أيضًا

ماذا، هنا؟ - إذا أردت -

لا، لا، لا، لا

أنا آسف - لك القرار. الليلة ممكن؟ -

لدي تذاكر مسرحية - لدي أمور أخرى -

هذا واضح

إذن ماذا قررنا؟ دفن أم حرق؟

أنا بالمنزل

مرحبا

لقد أخذت النقود نقودي

بعد كل ما مررنا به ها أنت تقامر مجددًا

نعم. ولكن.. ولكني ربحت

أربع وعشرين ألف هذه من أجل المنزل والدفعة القادمة

ألستِ غير راضية؟

إنك لا تفهم شيئًا - كلا، بالطبع لا -

هذا أمرٌ جيد إنكٍ هنا ...جميل جدًا ولطيف

وذكي وأنيق ورائع

وحبك الغبي لي

أنت ميؤوس منك تمامًا - أعلم ذلك أيضًا -

لقد أخذتِ الجثة من الجنازة - سنعيد لهم الجثة في وقت مبكر جدًا -

ربما، ولكن هذا النوع من التصرف يحتاج الكثير من التعاطف

كان عليك إخباري بذلك حتى بإمكاني إرسال شخص آخر

لماذا؟ النتيجة ستكون نفسها

ولكن الطريقة ستكون مختلفة

يجب عليك قيام ما أنتِ جيدة فيه، يا (ساغا)

هذا النوع من التعامل مع الأشخاص الآخرين ليسوا أحد نقاط قوتك

عندما أتولى عمليات التحقيق فأنا أشارك في كل شيء

إنكِ فعلتِ ذلك مع (هانز) ولكن لم يعد كذلك الآن

أريد المزيد من العلومات بعدها سنضع خطة عمل سويًا

إتفقنا؟ - نعم -

قرّب الصورة لنرى ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في السيارة

يمكنني التقريب قليلًا - ماذا كانت تريد (لين)؟ -

تضييق مسؤولياتي

من هذه؟

إبنتي - ماذا تفعله هنا؟ -

لديها مناوبات ليلية والمربية لا تستطيع

عثر على صور من الجسر إنها شاحنة مركز الشباب

أيجب عليها رؤية هذا؟ إنها دخيلة - إن عمرها سبع سنوات -

لا تعرف مع من ستتحدث إليه - لا أحد، أعدك -

هذا أفضل بحوزتي السائق

عجبًا، أيًا كان إنه لا يريد كشف نفسه

لماذا (محمد) يخفي هويته لمقابلة صديقته؟

بالضبط