The Call Up

MÁXIMOS ANOTADORES

IDENTIFICANDO AL SUJETO SOXXX_1

INGLES GRAVE INHALACIÓN DE HUMO

QUEMADURAS DE SEGUNDO GRADO FAMILIAR MÁS CERCANO: DESCONOCIDO

ESPERO QUE LA NUEVA MEDICACIÓN LE PERMITA RECORDAR LOS BUENOS TIEMPOS

¿ERES LOS BASTANTE DURO COMO PARA RESPONDER AL RECLUTAMIENTO?

PRIMER PREMIO 100.000$

¡CLARO QUE SÍ! ¡CONTAD CON EL NAVAJERO!

NOMBRE SHELLY O'SULLIVAN SOLTERA

MARCO ROSSI FIN DE MATRIMONIO. - DIVORCIO

PENSIÓN ALIMENTICIA POR VALOR DE 1500$ AL MES

ENVIANDO INVITACIONES

ACCEDIENDO AL EDIFICIO DESHABITADO

DESACTIVANDO EL SISTEMA DE SEGURIDAD

¿QUIÉN TE ESTÁ OBSERVANDO?

Recluta, bienvenido al Reclutamiento.

Preséntese en la planta 25.

NÚMERO DE LA SEGURIDAD SOCIAL:

NÚMERO DE CONTACTO

Hemos llegado.

Planta 25.

Aquí están.

- Hola. - Tío, llegas tarde.

Sí, lo lamento.

- ¿Estás al mando? - No.

Sabemos tanto como tú. O tan poco.

Reclutas, bienvenidos a las pruebas beta.

Por favor, inscríbanse por medio de las tablets asignadas.

- ¿De dónde eres? - De Bosnia.

Soy de Sarajevo.

Está en Europa.

Por favor, diríjanse hacia sus taquillas.

Depositen sus objetos de valor y aparatos electrónicos.

Por favor, pónganse los trajes de captura de movimiento suministrados.

¿De verdad esperan que nos pongamos esto?

¿Qué pasa», tetitas»? ¿Necesitas un sujetador?

¿Por qué SOXXX?

Es el gato de mi novia.

Ah... Qué mono.

Todo esto es un poco raro.

No pasa nada.

Trabajo en un hospital.

Con los enfermos se pierde el pudor.

¿Entrenas a menudo?

¿Estás de coña?

- Vivo en el gimnasio. - Rutina básica.

- Ah, eres militar. - Artillería. Oriente Medio.

El Reclutamiento está a punto de empezar.

Por favor, inicien el protocolo de nombramiento.

Vamos.

Por favor, colóquense sobre el scanner e introduzcan sus nombres de jugador.

- ¿Nombre? - Atlas.

Bienvenido, Atlas. Por favor, coja su equipo.

¿Nombre?

Navajero 2000.

¿No... habéis oído hablar de mí?

Bienvenido, Navajero 2000. Por favor, coja su equipo.

- ¿Nombre? - Francotirador.

Bienvenido, Francotirador. Por favor, coja su equipo.

Joder, estos trastos sí que molan.

Unidades de juego interactivo.

He oído hablar de estas cosas.

Tecnología de inmersión.

¡Qué pasada!

Creía que era solo para la élite.

No recuerdo haber leído vuestros nombres en la lista.

- ¿Habíais visto antes algo así? - Por favor, pónganse los trajes.

La armadura con estructura de polímeros compuestos

ha sido diseñada para proporcionar la respuesta más precisa posible al tacto.

Los trajes cuentan con 54 puntos de vibración calibrados individualmente

para proporcionar una experiencia lo más parecida posible a un conflicto armado.

El casco se ajusta automáticamente a la altura de cuello,

mejillas y mandíbula para garantizar su seguridad durante el juego.

La partida no puede comenzar hasta que todos los participantes estén equipados.

¿Qué?

No voy a jugar, tíos.

¿Pero qué coño te pasa?

¿No es ese tu apodo, Terrorista 1?

Era solo una ironía.

Ya lo pillo.

La partida no puede comenzar hasta que todos los participantes

- estén debidamente equipados. - ¿Qué coño le pasa a ese tío?

¿Qué está haciendo?

Joder...

Ha dicho que no quiere jugar. ¡Dejadle salir!

¡Por favor, abrid la puerta!

¿Nos han encerrado?

¡Abrid la puerta antes de que la eche abajo!

Escúchame, imbécil, ¿ahora quieres largarte y hacernos perder el tiempo?

Tú escogiste ese nombre, ¿verdad?

Ponte el traje, tío. Y enfréntate al juego.

- ¿Cómo te llamas? - No podemos usar nombres reales.

Zahid.

Zahid.

Si a los demás no nos importa, ¿por qué es tan importante?

Por principios.

Vamos, ¿qué nos puede pasar?

Reclutas, bajen sus visores. Iniciando el módulo de entrenamiento.

- ¡Es una locura! - ¡Es increíble!

¡Qué pasada!

¡Oh, tío!

Es como volver al ejército.

Esto es increíble.

¿Qué te parece?

Me parece que todo esto ha sido un gran error.

- ¿A qué te refieres? - Eh.

Mis tatuajes han...

- ¿Cómo lo han hecho posible? - Ciento diez grados de micro plasma

con cobertura periférica y percepción añadida.

Los intercomunicadores son una puta pasada.

¿Esto es un ordenador?

Simplificando.

Es como si hubiera muerto y estuviera en el cielo de los videojuegos.

¿Qué me dices, Terrorista?

¿Sigues sin querer jugar?

¡Atención, firmes!

¡Reclutas... a formar!

Vamos.

¡Poneos firmes, panda de hijos de puta patéticos!

¡Cierra tú puta bocaza, soldado «tonto del culo»!

- ¿Me has entendido, idiota? - ¡Señor! ¡Sí, señor!

Impresionante.

Ya me lo había creído.

Seguidme, gusanos.

Compañía, cojan sus armas.

Excelente.

Una Sig-Sauer.

Esta es vuestra mejor amiga.

¡Ahora ustedes!

¡Ah!

¡Oh, sí!

¡Con retroceso y todo! Es súper real.

Es como si fuera de verdad.

Y una mierda. Está mal calibrada, tío.

¡Ahí lo tenéis, capullos!

¡Todos los reclutas deben probar sus armas!

¡Ah!

Lo siento.

Lo has hecho bien.

Venga ya.

¡Prestad atención, gusanos!

Si os disparan y aciertan,

os costará la armadura.

¡Dios mío!

- ¡Oh, Dios! - ¿Estás bien?

¡Joder, tío! No tiene gracia porque...

¡Oye! Oye, oye, oye, oye...

¡Oh, Dios mío!

¿Estás bien?

Sí.

- No ha sido para tanto, ¿verdad? - Respira con calma.

Inspira por la nariz, expira por la boca.

- ¿Pero qué...? - Empezaréis a jugar...

con un chaleco.

Perdedlo, y necesitaréis uno de estos.

Tened los ojos bien abiertos.

Estas cosas son más difíciles de encontrar que un perro verde.

Sin esto, moriréis de dolor.

Reclutas,

el edificio ha sido asaltado por un peligroso comando terrorista.

Vuestra misión es matarlos a todos, y llegar vivos a la planta baja.

El jugador que obtenga más puntos, ganará.

Cien mil dólares en billetes.

Y ahora, ¡moveos!

El Reclutamiento dará comienzo en cinco, cuatro,

tres, dos, uno.

Empieza el espectáculo.

Al ataque, chicos.

No hagáis ruido ni movimientos bruscos.

Somos presa fácil hasta que no sepamos que está pasando.

- Todavía me duele. - Permaneced juntos.

Y recordad,

ir despacio... para ser rápido.

Ir despacio para ser rápido.

¿Qué se supone que estamos haciendo?

Gracias, señoritas, por unirse a nosotros.

- ¡Enemigo! - ¡Cuidado, al suelo!

Maldita sea.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sí.

Vamos.

Tienes buenos reflejos.

Como un gato.

Ya.

Nivel 25, completado. Máxima puntuación, Francotirador.

¿Y ya está?

¿Mata a un terrorista y obtiene todos los puntos?

Es el nivel básico, tío.

La dificultad irá aumentando.

Hijos de puta.

Esos tíos tienen ametralladoras. Y nosotros esta mierda de pistolas.

- ¿Quién se supone que era? - Era...

terrorista ruso. De Europa del este.

- Al menos no son musulmanes. - Voy a vomitar.

Por favor, pasen al siguiente nivel.

Vámonos.

ELEMENTO FÍSICO: PELIGRO DE ALTO VOLTAJE ACTIVADO

Acceso al nivel inferior denegado hasta completar el nivel actual.

Una barrera.

No podemos bajar. Vayamos por ahí.