Caliphate (Kalifat)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Eine Krone, zwei Kronen Drei Kronen, vier

Viele unserer Wünsche Sind ein bisschen teuer

FEBRUAR 2015

Aber Kuscheln Das kostet keinen Pfennig

Aber Kuscheln Das kostet keinen Pfennig

Das kostet keinen Pfennig

Das kostet keinen Pfennig

Weißt du, dass du das Süßeste auf der Welt bist?

Ja, das bist du.

Mamas Schatz.

Alles wird gut, Latifa.

Wir gehen in die Stadt...

...um deine geliebte Tine zu sehen.

So.

AR-RAQQA, SYRIEN

Wie geht's deinem Mann?

Liegt er noch im Koma?

Ja. Er wird sterben.

Tine. Sag das nicht. Das wird schon wieder.

Sie werden mich holen und mich verheiraten.

Kommt her, ihr beiden, schnell. Hier lang, los.

Geht zur Moschee, lasst alles zurück.

Bleib in meiner Nähe.

Was ist los?

Jungs, Mädchen, kommt her.

Schnell, macht schon.

Schnell, lasst ihn zurück, kommt.

Bewegt euch.

Beeilung.

Kommt schon, los.

Ihr seid heute hier, um zu sehen,

was denen passiert, die uns verraten

-und sich von uns distanzieren. -Schnell!

-Kommt her. -Schnell!

Hier entlang.

Schnell...

-Und die Armee, die ihn verteidigt... -Dreht euch weg.

-Seht dorthin. -Frieden, Gnade

und der Segen Gottes sei mit dir.

Das ist das Schicksal eines Verräters...

Dreht euch zur Wand. Seht nicht hin!

Dreh dich zur Wand, Pervin!

-Tine, ich kann das nicht. -Pervin.

-Ich halte es nicht aus. -Wir schaffen es,

-du, ich und Latifa. -Ich kann das nicht mehr.

Weil du ein Idiot bist.

So wie ich.

Ich dachte nicht, dass das passiert. Wie konnte ich so dumm sein?

Was sollen wir tun? Wir brauchen Hilfe.

Kannst du jemanden anrufen?

Anrufen? Was?

Hier.

Du bist verrückt. Woher hast du das?

Von einem Freund.

Du musst es wegwerfen, das ist illegal. Die bringen dich um.

Tine.

Ich muss jetzt los.

Mach's gut.

Was würde ich...

Was würde ich ohne dich tun?

-Du bist die Beste. Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.

Ok. Mach zu.

Ok.

-Du schmeißt es weg, ja? -Ja.

Versprich es.

So. Hier...

Was machst du?

Ich sehe sie ständig.

Ihre Gesichter. Die ganze Zeit.

Sie waren Kuffar .

-Es war richtig, oder? -Ja, du hast nichts falsch gemacht.

-Ich wusste nicht, dass... -Ja.

...es Kinder waren.

Warum sehe ich diese Bilder?

Warum sehe ich ständig Blut?

Hör zu.

Ich komme in die Hölle.

Nein, das wirst du nicht.

Doch. Und ich sehe ständig ihre Gesichter.

Ganz ruhig. Ich kümmere mich um dich.

-Ich hab nichts Falsches getan, oder? -Nein.

Was?

Ich muss mich um die Kleine kümmern. Leg dich hin.

Ich muss beten...

Ich muss beten...

Scheiße.

REFERENZEN NADIR AL-SHAHRANI

ABTEILUNG MITTLERER OSTEN SICHERHEITSDIENST, STOCKHOLM

Fatima?

-Ich kriege ihn nicht. -Warum?

Ich kriege den Job nicht. Wegen dieses Idioten.

-Was hat er getan? -Nadir.

Alles war geregelt. Ich musste nur noch unterschreiben.

Ich hätte 53 pro Monat plus Bonus bekommen.

Dann riefen Sie eine meiner Referenzen an.

-Du glaubst... -Natürlich war er es.

So bestraft er mich.

-Was geht? -Alles gut.

-Zeit für Hausaufgabenhilfe. -Alles ok, Anna-Karin?

Ja, alles gut.

Ibbe. Sie sucht nach dir.

-Ich weiß. Ist sie sauer? -Mega sauer.

Oh, Mist.

Amira fragt, ob du verheiratet bist?

Ich habe drei Ehefrauen, bald vier.

-Hey, Dolores. -Hey, Ibbe.

Französisch?

Non, ma sœur...

Ibbe. Schön, dich zu sehen.

Sulle und Kerima brauchen Hilfe in Sozialkunde.

Kein Problem.

-Hey! -Hey!

An die Arbeit.

Hast du das Oklahoma-Miami Spiel gestern gesehen?

Nachts sollst du schlafen.

Russel Westbrook machte 34 Punkte.

Cool.

Was war dein Bestes?

Vielleicht 30.

Wow!

Wie kann ich helfen?

Kerima, komm her.

Wie geht's, Kerima?

Mir geht's gut.

Wie unterscheiden sich das Strafgericht und das Berufungsgericht?

Das Berufungsgericht.

Was steht im Buch?

Am Berufungsgericht kann man Berufung gegen ein Urteil einlegen.

Was soll das heißen?

Wenn du Berufung einlegst...

Aber was heißt das? Warum lernen wir das?

Wenn du nach Schweden gehst, wird dir das nützlich sein.

Ich will nicht in das blöde Schweden-Land.

Nein? Wo willst du denn leben?

Irgendwo anders.

Jason.

Reiß dich zusammen.

Ok, wisst ihr...

...was ein Strafgericht ist?

Mehr oder weniger.

Fangen wir damit an.

Pervin, nimm das Handy.

Jamal ist tot und die Al Kansah sind schon hier.

Ich kann es nicht nehmen.

Sie sperren mich ins Witwenhaus.

Sie werden mich verheiraten.

-Ich will es nicht. Nein. -Nimm es.

Du kannst es nur kurz nutzen.

Sie orten die Signale immer.

-Aufmachen. Polizei. -Tu, als würdest du mich hassen.

Aufmachen, hier ist die Polizei.

Sofort aufmachen.

Machen Sie auf.

Los, aufmachen.

-Warum machen Sie nicht auf? -Entschuldigung...

-Ist Ihr Ehemann da? -Nein.

Nehmen Sie sie fest.

Nein...

Nein!

Tun Sie mir nicht weh. Bitte...

Du... Wo willst du...

Schlag sie!

Schlag sie!

Nimm sie fest!

Wo willst du hin?

Lauf vor mir her.

Los.

Bring sie raus.

-Kennen Sie sie? -Bitte?

Sind Sie mit ihr befreundet?

Nein, keine Ahnung.

-Ich kennen sie nicht. -Warum kam sie her?

Das ist eine Verrückte. Ich habe sie noch nie gesehen.

Wie heißt sie?

Latifa.

Latifa.

Bald wirst du dem Kalifat dienen.

So Gott es will.

Schon gut.

Alles wird gut.

Also, Fatima.

Das ist eine Gruppe von Geschäftsleuten aus dem Iran,

die einen Schwedisch-Iranischen Kulturverein gründen.

Der erste scheint Verbindungen zur iranischen Botschaft zu haben,

-aber wahrscheinlich sind alle... -Ok.

...Regierungskritiker.

Flüchtlingsspionage.

Genau.

Wir müssen alles untersuchen.

Finanzen, Schulden...

Im Ernst? Ich soll alle offenen Quellen durchsuchen?

Alles, was du finden kannst.

-Ich kann auch Empfangsdame spielen. -Du nimmst die Aufgabe nicht an?

Nein. Das kann doch jeder Idiot machen.

Sara, das ist eine Woche Arbeit. Das kann ein Praktikant machen.

-Komm schon. -Warum rufe ich das Finanzamt an?

Ich mache Quellen ausfindig.

Du machst mich zur Assistentin.

Analytikerin.