The Method

The Method (Метод)

Download Russian Untertitel

Staffel 1

Release Info

The Method S01 1080p Netflix WEB-DL DD2 0 x264-TrollHD
Ein Kommentar von fluffytoy

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
HD
Download Russian Subtitle Files for Mobile (16)
Choose the file for your episode
S01E01
The_Method_S01E01_Episode_1_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 39 KB
S01E02
The_Method_S01E02_Episode_2_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 37 KB
S01E03
The_Method_S01E03_Episode_3_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 33 KB
S01E04
The_Method_S01E04_Episode_4_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 34 KB
S01E05
The_Method_S01E05_Episode_5_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 51 KB
S01E06
The_Method_S01E06_Episode_6_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 55 KB
S01E07
The_Method_S01E07_Episode_7_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 49 KB
S01E08
The_Method_S01E08_Episode_8_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 48 KB
S01E09
The_Method_S01E09_Episode_9_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 61 KB
S01E10
The_Method_S01E10_Episode_10_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 47 KB
S01E11
The_Method_S01E11_Episode_11_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 49 KB
S01E12
The_Method_S01E12_Episode_12_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 46 KB
S01E13
The_Method_S01E13_Episode_13_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 44 KB
S01E14
The_Method_S01E14_Episode_14_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 46 KB
S01E15
The_Method_S01E15_Episode_15_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 44 KB
S01E16
The_Method_S01E16_Episode_16_1080p_Netflix_WEB-DL_DD2.0_x264-TrollHD.Russian.srt 34 KB
Download Russian Untertitel
Translate with Pro
Show all subtitles
Veröffentlicht am: 2018-06-19
Downloads: 51
Hörgeschädigt: No

Russian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Вы говорите: «всю мою сознательную жизнь».

Но это неправда.

Говорите лучше: всю мою бессознательную жизнь.

Я обещала тебе.

Ты чувствуешь?

Я тебя люблю.

Ну что, Есеня Андреевна - С чистого листа.

Почему вы стали следователем?

Странный выбор для девушки…

C такой внешностью.

Внешность обманчива.

И все

Когда мне было семь лет,

убили мою маму.

Убийцу так и не нашли.

Я выросла и поклялась, что…

…найду его.

Дорогие ребята!

Вот вы и стали дипломированными юристами!

С напутственным словом хочет выступить старший советник юстиции

Андрей Сергеевич Стеклов!

Здравствуйте! Я без чинов.

Вы знаете,

что сегодня и моя дочь отправляется в самостоятельное плавание.

Доброго пути, Есеня!

И вам всем, ребята!

Я не знаю, кто из вас кем станет.

Дороги жизни бывают разные.

Я даже не знаю, куда пойдет она, хотя и вижу ее чаще вас.

Но я прошу вас:

если вам будет трудно решиться на какой-то важный шаг

или наоборот вас будут подталкивать к опасному, неверному шагу –

обращайтесь ко мне.

Каждого я выслушаю так же внимательно, как ее.

А может, еще внимательнее,

потому что она иногда очень много говорит.

В общем, помогу чем могу. Мы теперь коллеги.

Поздравляю, ребята! Празднуйте.

Я тебя ненавижу.

Какой неожиданный визит.

Хотел сделать тебе приятное.

В прокуратуру в Питер не поеду.

Можно спросить почему?

Потому что мне осточертел статус твоей дочки.

Тебе не нравится быть моей дочкой?

Нравится. Дома. А на работе я хочу быть собой.

Что?

Мама сына хотела.

Ну вот у тебя и характер мужской.

Чем тебе не нравится работа в Питере?

Помнишь, ты говорил:

«Прокурор работает с тенями, а следователь –

с теми, кто их отбрасывает».

Так вот, я не хочу работать с тенями. Не хочу просиживать зад в кресле.

И хочу узнать, кто это сделал с мамой.

Вот оно что.

Да, ты же обещал. Ты его нашел?

Его давно нет в живых.

Ты видел тело

- Ты просто сдался. - Хватит!

Позвони в Питер, скажи спасибо и откажись.

Есеня Андреевна.

Когда вы увидели Меглина в первый раз?

Тебе нигде не спрятаться.

Сеня! Пойдем танцевать.

Саша, а ты что, танцор?

Ну, так.

Ну, чуть-чуть.

- А я нет. Принеси, пожалуйста. - Не вопрос.

Только здесь стой, ладно? - Стою. - Стой здесь.

Есеня!

- Здорово! - Здорово!

Плохо. Скучно здесь.

Да ладно! Посмотри, сколько девчонок в платьицах.

И в трусиках.

Жень!

Все, все, не мешаю.

Дай мне тушь, пожалуйста.

Слушай, по-моему, у меня шеи совсем нет.

Не то что у тебя.

Зато мне насчет украшений не надо париться.

Я много по чему парюсь.

Вообще я завистливая.

Анюля, а у меня уши как у слона. Видела?

Нет, правда. Я тебе всегда завидовала.

И насчет шеи, и насчет ног.

И украшений.

Нет, серьезно.

И вещи у тебя всегда такие… яркие, но видно, что дорогие.

И вкус, и возможности у тебя есть.

У меня никогда такого не было.

Но я молодая! Я заработаю.

Конечно. И шея у тебя роскошная.

А глаза самые красивые на курсе.

И вообще украшения – вещь опасная. С их помощью мужчины нас покупают.

Ну, пару раз.

А в грязных подробностях?

Колье предлагал.

А потом говорит: «Поехали со мной на Сейшелы».

А ты?

А я ему говорю: «А я с тобой не поеду, потому что ты мудак».

Девочки! Женя – это просто атас!

А я в трусиках.

Неужели нас завтра ждет новая жизнь?

Полной.

А вот чего – хрен его знает.

Фу, какая гадость. О чем задумалась? Делись.

Кто знает, когда еще увидимся? А можно мне вина?

- Да вот думаю, что дальше будет. Все ж написано.

Где?

На лбу у каждого человека. Вот у меня что видишь?

Почерк неразборчивый.

Тут же ясно написано: буду жечь.

Что

Не! Глаголы отвечают на вопрос «что делать?»

Работать, пахать, потеть. Это не круто.

Междометия – это круто.

Ясно.

А что у меня написано?

Выйдешь замуж. Неудачно.

У тебя будет сила воли, у него – нет.

Разведешься.

Опять выйдешь.

Опять разведешься. Та же беда.

Бросишь это хобби.

Утешишься в работе.

Устроишься адвокатом в Ярославле.

Будешь хорошо зарабатывать.

Купишь серьги. Всё!

Отойди! Дай мне воды!

Давай, блин! Гаси его!

Виталя, давай!

Давай, Виталя, давай!

Давай!

Вы про меня можете бог знает что подумать, но ладно.

Надо было, конечно, хоть раз в жизни как в кино поступить,

взять и выбросить в мусорку.

Не могу.

Это вы мне?

Живые кристаллы.

Ни одного одинакового нет. Золото, платина.

Красиво.

Немцы.

Немцы если делают, то делают.

Хотел сегодня ей подарить, а завтра вдвоем улететь.

В Германию. А она говорит:

«Спасибо, Юрий Сергеевич, но…

…не смогу принять, не надо».

Я сначала подумал – скромничает, может

девушка из небогатой семьи, не привыкла.

Нет. У нее другой.

Высокий, молодой, красивый.

Ну я сначала психанул,

а потом подумал: зачем я девушке, которую…

…к которой так отношусь, буду вечер портить.

Да и в чем она виновата? Сказала как есть.

Это я дурак с бусами.

Вот. Вышел подышать воздухом.

Стою тут минут сорок.

Открываю, смотрю и не могу выбросить.

Ну разве можно такую красоту в мусорку?

А знаете что?

Вот мне от вас ничего не нужно, даже не буду спрашивать, как вас зовут,

а вот просто возьмите и все.

Нет! Нет!

Ну, не понравится – выбросите. Я все равно не смогу.

Возьмите, это же… от души. Прошу вас.

Тяжелые.

Живые.

Сидим.

Нет, я команды не давал. Вообще его не вижу.

Я хочу тебя.

Я так не могу, Санечка.

Что?

А… тебе… ну как

Типа того.

А ты

что… ну…

Ты девочка, что ли? У тебя не было еще?

Ну а что такого?

Что, по Конституции все обязаны трахаться? Не обязаны, Сань.

- Все верно. Все верно. - Ага.

Я тоже.

У меня были женщины, были.

Сань, ну я-то у тебя не была. И вряд ли буду, если честно.

Не понял. Я…

Я тебе не нравлюсь, что ли?

Нравишься.

Ты слишком… хороший.

Я даже не знаю, достойна ли я тебя. Достойна, достойна!

Есеня, конечно, достойна.

Достойна.

- Работаем! Пошли, пошли. - Принял.

Ну ты скоро?

Пошли!

Ты показал им?

У тебя получилось.

Показал?

Показал, да

- Показал! - Молодец.

The Method subtitles in other languages

More Russian subtitles for The Method

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left