Duty After School (방과 후 전쟁활동)

(Drama ini adalah fiksyen dan tiada kaitan dengan)

(mana-mana pihak, organisasi, lokasi atau insiden)

Hentikan bola itu!

Dapatkannya!

(Jika sfera itu jatuh, mungkin saya tak perlu ambil SAT?)

Hentikan dia!

Berhentilah tidur.

Ia kerana baligh.

Taeman, jawapan untuk Soalan 1 adalah negatif 1, bukan?

- Ya. - Betulkah?

Ia negatif 1.

Saya betul!

Huirak!

Tak mengapalah.

Chiyeol, Taeman cakap

jawapan untuk Soalan 1 adalah negatif 1.

- Negatif 1? - Saya betul!

Saya dengar jawapannya 144.

Apa? Siapa cakap?

Semua orang.

Tak guna!

- Habislah saya. - Cukuplah.

Awak masih menonton video tentang sfera?

Dah berapa lama awak menontonnya?

Setahun?

Selamat tinggal!

Alahai...

Hai.

Apa yang berlaku?

Ia hitam.

Apakah itu?

- Apakah itu? - Banyaknya.

Waktu benda itu mula-mula muncul,

saya ingat sesuatu yang besar akan berlaku.

Walaupun dengan kehadiran makhluk asing,

- Tingkatan 6 tetap Tingkatan 6. - Betul.

- Kafe Internet? - Boleh!

Yeonghoon, bagaimana dengan peperiksaan awak?

Yeonghoon? Peperiksaan...

Kenapa awak tanya bagaimana peperiksaan dia?

Dia pelajar terbaik. Keputusannya pasti bagus.

Saya hanya mencuba

untuk memulakan perbualan.

Tiada kawan akan membuatkan kita sedih,

tapi dia macam tak kisah.

Cukuplah.

Hei, berhenti! Apa yang awak buat?

Mereka ialah bakal peguam dan hakim!

Saya patut berkawan dengan mereka!

Tapi janganlah buat begitu!

- Tunggu saya! - Hesy!

Hai. 'Semua Tentang Sfera'

Bahagian 2.

Awak semua dah tonton Bahagian 1?

Kalau belum, klik di sini.

Jadi, apakah sfera?

Saya akan jelaskan secara ringkas.

Setahun yang lalu,

sfera tiba-tiba muncul di langit

kecuali di kawasan kutub dan beberapa kawasan di Rusia.

Awak semua masih ingat kali pertama mereka muncul?

Seluruh dunia menyangka hari kiamat sudah tiba.

'Saya takut.'

'Kita semua akan mati.'

Terdapat pelbagai khabar angin,

dan keadaan menjadi huru-hara di mana-mana.

Tapi kita tak boleh duduk diam.

'Kita mesti serang dahulu!'

'Serang!'

'Hah? Apakah? Kenapa ia semakin bertambah?'

Kami fikir

kalau kami mengganggunya, ia akan meliputi seluruh planet

dan membahayakan kita,

jadi serangan pun dihentikan.

Ketika tiada siapa tahu apa yang patut dilakukan,

pengumuman baru telah dibuat.

'Banyak gambar x-ray telah diambil menggunakan satelit,

dan berdasarkan analisis komponen sfera itu

yang dikumpulkan oleh berpuluh-puluh dron,

tiada ancaman ditemui

setakat ini.'

Jadi,

selagi kita tak mengganggunya, ia tak berbahaya.

Ia bukan hari kiamat,

jadi teruskanlah hidup. Itukah yang mereka cakap?

Apakah? Kenapa mereka perlu cakap begitu?

Perubahan yang berlaku,

pelancongan udara menjadi pelancongan air.

Pakej pelancongan baru macam belon udara panas juga hilang.

Tapi kehidupan harian kita sama

dengan kewujudan sfera tersebut.

Jika awak perhatikan dengan teliti,

sfera itu kelihatan seperti mata yang mencari mangsa, bukan?

Kita tak tahu bila ia akan menyerang kita.

Semestinya, pemikiran itu datang akibat menonton

terlalu banyak filem sains fiksyen.

Jika awak seronok menonton,

klik suka, langgan dan hidupkan notifikasi.

Ia akan menjadi lebih menarik selepas ini. Nantikannya!

Selamat tinggal!

(Shin Hyun Soo, Lee Soon Won, Lim Se Mi)

(Kim Min Chul, Kim Sohee, Kim Sugyeom)

(Shin Myung Seong, Shin Su Hyun, Shin Hye Ji)

(Yeo Jooha, Oh Se Eun, Woo Min Kyu)

(Yoon Jong Bin, Lee Yeon, Ji MInhyeok)

(Choi Moon Hee, Hong Xa Bin, Hwang Sa Yin)

Wah, segarnya udara. Saya dah lama mahukannya.

Hei, monitor yang kita gunakan sebelum ini hebat.

Di manakah ia?

Tak guna! Hei!

Saya minta maaf.

Hah?

- Yeonghoon! - Awak main permainan ini juga?

Medan magnetnya di sana. Apa yang awak buat di sini?

Awak perlu pergi ke sana.

Bukan di sana. Rumah agam itu.

Awak tak pandai main permainan ini, bukan?

Tembak dia!

Biar saya tolong awak.

Tak guna...

Saya dah suruh awak berhenti!

Dia teruk, bukan?

Dia baik.

Begitu awak kata baik?

Hidup ini memang tak adil.

Kita belajar bersama dan buang masa di kafe Internet,

tapi dia jadi pelajar terbaik, kita pula...

Bolehkah kita memasuki universiti di Seoul?

Seoul?

Kita patut bersyukur jika dapat tinggal di Gyeonggi-do.

Betul.

Peperiksaan saya teruk, tapi saya tetap perlukan Chicken Dinner.

Chicken Dinner memang terbaik!

Perlahan-lahan.

- Perlahan-lahan! - Maaf.

Hesy! Bantu saya untuk berdiri.

Angkat saya. Satu, dua, tiga!

Tak guna!

- Maaf! - Maaf!

Angkat saya. Satu, dua...

Hesy... Mari sini.

Risau? Mari sini.

Saya minta maaf! Prebet Kim Seojin.

Buatlah kerja betul-betul.

Hesy... Kenapa ia mesti jatuh

di kawasan kita? Tak guna betul.

Tapi ini yang pertama jatuh di dunia.

Awak gembira?

Saya minta maaf.

- Nak letak penyamaran... - Hei!

Kalau ia rosakkan penyamaran, awak nak bertanggungjawab?

Tidak, tuan.

Kita tunggu saja arahan komander divisyen.

Saya sangat..

Hormat!

Tuan!

Tak guna... Tarik!

Sedia! Hormat!

Hormat! Semuanya selesai!

Tak guna!

Itu laporan palsu. Apa yang selesai?

Semula.

Ada apa-apa yang luar biasa?

- Ada maklumat? - Belum lagi.

- Adakah ia bergerak? - Tidak, tuan.

Kami cuma mengesahkan bahawa ia jatuh.

Saiz kerosakan?

Kemusnahan separuh ladang kacang.

Kenapa ia mesti jatuh di ladang kacang?

Ada tindakan?

Kami belum terima apa-apa arahan.

Sungguh mengecewakan.

Beri saya benda itu.

Budak ini. Awak berikan senapang awak kepada saya

- hanya kerana saya minta? - Maaf, tuan!

Awak dah gila? Teruk betul!

Budak tak guna!

Hei! Keluar dari situ!

- Cepat! - Keluar dari situ!

Ke tepi! Sekarang!

Apa yang dia buat?

Apa masalah dia?

Keluar dari situ!

Arahan?

Inilah arahannya.

Apakah?

- Tiada reaksi. - Tiada apa yang berlaku.

Sfera tak guna.

Jadi awak nak main-main, ya?

Hei! Bawa bazuka ke sini!

Hei, bazuka.

- Tuan panggil saya? - Dungu!

Halakannya ke bawah!

- Halakannya ke bawah! - Bawah, tak guna!

Saya minta maaf!

Hesy, tak guna betul.

Tembak.

Apa?

Saya kata, tembak!

Tembak sekarang.