Supernatural

الطريق حتى الآن

? واصل مهمتك يا بني العنيد ?

? سيحل السلام عندما تنتهي ?

? ضع رأسك المرهق ليستريح ?

? ولا تبكي بعد الآن ?

ماذا ؟ - اللفاياثان -

يجب أن نكون أصدقاء، أنت وأنا

كنت لأرمي نفسي في حاوية قمامة

قبل أن أصافح مخلوقاً من أدنى السلسلة الغذائية مثلك

? بمجرد أن علوت لأتخلص من الضوضاء والقلق ?

!(بوبي)

? فقط لكي ألقي نظرة خاطفة على حقيقة هذا الوهم ?

? كنت أعلو فأعلو ?

? لكنني حلّقت عالياً للغاية ?

? من الرغم من أن عيني بوسعها الإبصار، إلا أنني لازلت رجلاً أعمى ?

? على الرغم من عقلي بوسعه التفكير، إلا أنني لازلت مجنوناً ?

? أسمع أصوات عندما أحلم ?

من أنت ؟

إنه رسول من الرب

? أستطيع سماعها تقول ? إنه رسول من الرب

? أستطيع سماعها تقول ?

أهذه هي كلمة الرب ؟ - أجل -

من هم اللفاياثان ؟

أتستطيع قراءتها ؟

(مرحباً يا (كيفين

الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان

هي عن طريق دماء المنشقين

دماء ملاك منشق

(يجب أن تحصل على دماء (آلفا

ودماء حاكم البشر المنشقين

مرحباً

أستعطينا دماءك أم لا ؟ - بكل سرور -

لكن ليس الآن

متى إذاً ؟ - في النهاية -

? واصل مهمتك ?

? سوف تتذكّر دائماً ?

? واصل مهمتك ?

? أن لا شيء يعادل العظمة ?

? الآن لم تعد حياتك خاوية ?

? وبالتأكيد مآلك هو الجنة ?

من الجيد أن (كراولي) بصفنا، أليس كذلك ؟

الآن يعود الأمر له

ماذا يمكن أن يسوء ؟

(سيد (كراولي - مرحباً -

? لا تبكي بعد الآن ?

الآن

كيف تريد شرابك ؟ - كثير الكحول -

أبوسعنا مباشرة هذا الآن ؟

فقط أزيد من كرم الضيافة

لمسخ مثلي ؟

أسئمت من السباحة في القمامة ؟

ذلك كان مبهجاً قليلاً، أليس كذلك ؟

...حسناً

لا أقصد الإهانة

بالتأكيد كنت تقصدها

إذاً، إن استدعيتني فجأةً

(فهذا معناه أنك تريد القضاء على الأخوين (وينشستر

وهذا معناه أنك قبضت على الرسول

والرسول أخبرك

بأن دمي هو مفتاح كل شيء

أتعلم ما الذي يعجبني بك ؟

قلة المظاهر ؟

أنت أذكى مما يبدو عليك

الآن أنت تمدحني

ليس من السهل قتلي، لكنه ممكن

وبالتأكيد تستطيع فعل هذا

تستطيع قتل الملائكة

تستطيع بالتأكيد مسح كائن شيطاني من على القائمة

لكن، ها نحن ذا

نتفاوض كمعاتيه محترمين

أفترض أنك تحتفظ بقارورة من دمك مخبأة في مكانٍ ما

وفي حالة موتك

و(دين

أرأيت ؟ هذا إفتراض ذكي

لا يستطيع المرء الحياة بناءً على مظهره فحسب

ها هو عرضي

كلّي أذان مصغية

مناعة كاملة لك ولباقي جنسك

أتحدّث عن الحفاظ على عرق الكائنات الشيطانية

وسوف أترك لكم كندا

أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم

هناك مع المحليين

كندا بأكملها ؟

بأكملها لكم

هذا عادل

ماذا عن هنا ؟

أمريكا لنا

فريقك يبتعد عن هنا... للأبد

هذا ليس بنداً للتفاوض، نحن بحاجة إلى أمريكا

إنهم سمينون للغاية

وما هو المقابل ؟

دماء كائن شيطاني تعيس

"في "نيو جيرسي

كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين

وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع

وتدعهم يأتون إلي

لا أنكر أنني أريد رؤية هذين الأخوين ميتين

للأبد

حصلت لنفسك على صفقة

أفترض أنك تريدها مكتوبة ؟

أنا لا أقبِّل بالفم

إنها خسارتك

يُصدف أنني لدي نسخة عامة هنا

أحب هذا الجزء كثيراً

ألا تحبه أنت ؟

الظواهر الخارقة الحلقة 23 والأخيرة من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب

عنوان الحلقة: البقاء للأقوى

حسناً، المخرج على بعد ثلاث أميال

مازلت أقول أنها فكرة سيئة

(لقد كانت فكرتك أنت يا (دين

وكانت أفضل فكرة أتينا بها

قلتها كمزحة

كانت مزحة سيئة، لكنها كانت فكرة جيدة

...أجل، فقط أنه ليس بحوزتنا أي تعاويذ سحرية، أو كتاب

لا شيء بحوزتنا يخبرنا أين نجد تلك العظمة

نستطيع إستدعاء (كاستيل) مجدداً

أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً

ومغطى بالنحل

صحيح، لست آسفاً حقاً على تفويت هذا

الآن في برنامجنا

على شركة (سوكر كورب

أقول أن شركة (رومان) أهدرت مالها

أختلف معك في تلك النقطة

انتظر وسترى

بربك يا (لاشي)، أنت تقتلينني غيظاً

اسمع هذا

(هذا مجال جديد بالنسبة لـ(رومان - هذا صحيح -

(إنه مقيم الآن بالفرع الرئيسي لـ(سوكر كورب

مقيم بـ(سوكر كورب) ؟

إن قام الطرف الأول

بعدم إخبار الطرف الثاني

بنيته

توقف عند هذه النقطة

...صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني

أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه

لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول

هذا صحيح

يجب أن نفعل هذا بإحترافية

رائع

...حسناً، يجب على الطرف الثاني

...أعتقد أننا إن لم نعثر على عظمة صالح

في مقبرة راهبات، فلن نعثر عليها أبداً

حسناً، أنصت لهذا

الأخت (ماري بيندكت) قامت بتعليم الأميين

وماتت في سن الثالثة والعشرين

إنها صغيرة للغاية

اعثر على أخت كانت تفعل الخير لمدة طويلة

(حسناً، كان هناك الأخت (ماري يونس

أطعمت الفقراء، وأصبحت كبيرة الراهبات بسن الستين

السلطة تفسد النفوس

...حسناً

اسمع هذا

(الأخت (ماري كونستانت

ماتت عن عمر يناهز الثالثة والثمانين، كانت متواضعة وطيبة القلب

ماذا تعتقد ؟

مذهل. أريد أن أكون ورعاً بقراءة هذا فحسب

بالضبط

حسناً، سأراهن عليها

هناك

...حسناً

لنحصل على عظام هذه الراهبة

عذراً

...في حالة حدوث هذا، يقوم الطرف الثاني

بمنح كندا بأكملها إلى الأبد

أعتقد أننا انتهينا هنا

أجل يا سيدي

خذي هذا من السيد (كراولي)، واصنعي ثلاث نسخ

وأحضري أقلام وموثِّق

نحن مستعدان لتوقيع هذا العقد

هل يحاول القيام بدخول مبهر أم ماذا ؟

لا أعلم

هذا اللعين، لقد كان يخدعنا

....لقد استدعيناه، أليس مجبراً

إن أراد (كراولي) أن يعبث معك، فسيعبث معك

أو ربما أنه لا يستطيع الحضور لأن خطباً ما قد حدث

ربما

ربما هذه أخبار طيبة

تعامل أنت معه، فأنا لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

ربما تريدين أن تكوني أكثر تحديداً

كنت أتوارى عن الأنظار في نصف العالم الآخر

وفجأةً ظهر فتانا من العدم

وأحضرني إلى هنا

لماذا ؟

لماذا لا تسأله، لقد كان صديقك أولاً

مرحباً

ما الأمر يا (كاس) ؟

حسناً يا (دين)، كنت أفكِّر

القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون

لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

أمن الضروري إجراء إختبارات مستحضرات التجميل عليهم ؟

أقصد، ما أهمية أحمر الشفاة بالنسبة لك يا (دين) ؟

ليس كثيراً

أتريد أن تأتي للداخل وتخبرنا بما يحدث ؟

أنت تفهم

أنني لا أشارك في أي نشاط عدائي

(الأخت (ماري كونستانت

إختيار موفق

لماذا ذهبت لـ(ميج) يا (كاس) ؟

عندما رحلت، أردت أن أراقب الأزهار والفاكهة

بالتأكيد الأزهار تأتي أولاً