Entourage (안투라지)

Kau terkejut bila aku ingin bertemu secepat ini?

Sedikit.

Kau mau,

jadi bagian dari agensi kami?

Ya?

Aku bisa menilai orang lain.

Kau pandai,

dan memperlakukan orang-orang dengan baik.

Seperti itulah dirimu, Manajer Lee.

Terima kasih.

Tapi ini sangat mendadak. Aku hanya akan...

Kau berhenti kerja pada Eun Gab, 'kan?

Tak ada gunanya bila begini.

Kau harus bersemangat dulu. Pengalaman adalah segalanya.

Aku katakan pada Eun Gab hal yang sama beberapa waktu lalu.

Si brengsek itu. Kurasa dia adalah harimau, tapi dia cuma seeokor kucing besar.

Dia tidak tekun dan picik.

Ketika kau bicara tentang penyakitnya, aku merasa jika kau tidak boleh membencinya.

Apa?

Aku muak dengan semua orang,

tapi ayahmu dan Eun Gab-lah yang lebih buruk lagi.

Ibu.

Aku hanya bilang saja.

- Manajer Lee. - Ya?

Aku suka padamu.

Kalau kau tetap ingin kerja sebagai manajer,

bekerjalah padaku.

Aku akan memikirkannya. Permisi.

Aku akan memikirkannya dan kembali padamu segera.

Terima kasih.

Cheers.

Halo?

Kenapa kau tidak mengangkatnya? Kau juga mau melakukan ini padaku?

Aku sedang rapat. Kenapa?

Young Bin menghilang.

Apa? Kau bicara apa?

Dia mengemasi barang-barangnya dan pergi. Dia bahkan tidak bilang mau kemana.

Dia membawa semua pakaian dan barang lainnya.

Kenapa dia pergi secara mendadak?

Mungkin dia mau liburan dengan beberapa wanita. Jangan khawatir.

Wanita pun dia tidak punya.

Kau bicara ngawur sekarang karena kau bukan manajernya lagi.

Maksudmu apa?

Aku jadi tidak enak.

Jangan seperti itu.

Jaga bahasamu.

Kurasa dia baik-baik saja. Kita bicara lagi nanti. Aku harus pergi.

Aku tutup.

Aigh, dia pergi mana ya?

Aigh.

Kalau mau memahami skenarionya,

pahami dulu peran protagonisnya dan antagonislah yang terpenting.

Ini sangat sulit.

Kenapa bisa sulit?

Kalau begitu, pikirkan tentang posisi seorang pemain.

Tapi Bos, itu sangat sulit buatku.

Apa kita bisa melalukan pemain protagonis dan antagonis?

Dasar.

Kalau begitu, pikirkan tentang pria baik dan pria buruk.

Dan jangan malas buat periksa naskahnya.

Sosialisasikan dan uruslah para aktor seperti itu.

Kau perlu tatap skenario yang baik.

Ya, Bos.

Aku mau Ho Jin untuk belajar hal ini. Kenapa dia harus berhenti?

Young Bin bagaimana? Kau sudah sms dia?

Iya, katanya dia pergi ke suatu tempat.

Cha Joon mungkin juga dengar.

Apa mereka pubertas?

Satu berhenti padaku dan yang satunya kabur dari rumah.

Tenanglah, Bos. Tidak apa-apa.

Aku juga melalui ini sebelumnya.

Ketika itu tidak bekerja, aktorku akan lari dari sini.

Mereka akan tidur seperti itu.

Mereka hilang kendali dan lepas dari genggaman mereka.

Tapi Young Bin bukan orang seperti itu.

Tapi dia pergi kemana, sih? Apa ada orang yang tahu dia kemana?

Tidak tahu.

Setidaknya cari dia, dong.

Baik, Pak.

Halo.

Sudah berapa lama?

Aku hanya lewat-lewat di sini.

Sudah lama sekali, yah.

Ketika kau tinggal dekat sini, kau selalu datang tiap hari bersama temanmu.

Kau ingat? Aku masih tinggal dengan mereka.

Oh ya?

Aku tahu kau tampan, tapi aku tidak tahu kau jadi aktor.

- Boleh aku pesan daging babi panggang? - Oke, tunggulah di sini.

Kenapa kau datang sendiri hari ini?

Kau selalu bersama sepupumu yang kurus itu...

dan si pria itu datangnya lambat.

Kurasa dia itu Toad atau Frog.

- Geobook? - Oh, benar.

Dan kau selalu seperti itu dengan si pria baik itu.

Bagaimana keadaannya?

Dia baik, kok.

Kau mau pergi?

Kau harus habiskan malammu di sini.

Kalau begitu panggilkan ibuku untukku.

Ibu Kang, Ji Ahn akan tidur di rumahku malam ini.

Apa? Kau mau menghapus jejakku?

Ibuku bukan orang yang aneh.

Kau tidak mau sendiri?

Tidak, sungguh.

Itu karena kau selalu seperti itu bersama temanmu dan sekarnag kau tidak lagi begitu.

Begitulah.

Menurutmu kemana Young Bin pergi?

Kenapa kau yang nanya?

Aku bisa tebak kalau kau mempersulit dia.

Tidak, kok.

Dia sekarang ada di Busan.

Busan?

Kau jelas sekali. Kau mengenalnya dengan baik?

Jelas sekali. Selain itu, kemana lagi dia pergi?

Aku jadi cemburu.

Jangan seperti itu.

Kita sudah berteman lama sekali. Aku bahkan tahu segalanya tentang dia.

Kalau gitu pergi temui dia.

Kau bahkan tidak bekerja bersama, tapi kau masih tetap teman terbaik.

Menurutmu dia itu berada dalam kesulitan sekarang?

Pergi temui dia.

- Apa? - Apa?

- Apa? - Apa?

Kalau kau mau bilang sesuatu, bilang saja.

Bukannya itu aneh kalau kita cuma berada dalam rumah?

Katakanlah sesuatu.

Kau bersikeras sekali. Kenapa kau yang tidak bicara?

Kalau gitu aku yang bicara. Joon, aku mau bertanya sesuatu.

Apa yang harus kulakukan untuk dicampakkan begitu cepat sepertimu?

Bagaimana bisa kau suka pada wanita yang terobsesi padamu?

Tidak ada cara untuk bicara pada seseorang yang baru saja diputuskan.

Bagaimana bisa kau seperti itu?

Intinya, aku berkencan dengan seseorrang. Kau yang diputuskan.

Dasar kau.

- Apa? - Apa?

- Apa? - Apa?

Kau membuatku hilang selera.

Kenapa nasinya tidak enak?

Bulirnya mungkin terobsesi.

Jangan dimakan kalau begitu!

Sepanjang hidupmu, kau tetap makan sendirian.

Kau dengar sesuatu?

Augh.

Young Bin dan Ho Jin harusnya di sini.

Pertarungan bukan dibuat senang.

Aku merasa kesepian.

Rumah terasa seperti twilight beberapa tahun yang lalu.

Wajahmu itu yang twilight.

- Hentikan. Itu tidak lucu. - Aku tahu.

Terakhir kali aku dengar dari Young Bin kalau dia mengirim pesan.

Dia pergi kemana?

- Sup-nya enak, 'kan? - Iya.

Nasi-nya juga cukup enak. Ini nasi dingin?

Aku sengaja memasaknya.

Kau datang sendiri?

Paman.

Coba lihat itu. Hei, Young Bin.

Sedang bertemu denganmu.

Paman.

Kau jangan bilang-bilang pada Joon kalau aku di sini. Oke?

- Kenapa? Kalian berkelahi? - Tidak.

Aku tidak mau dia mencariku.

Aku mau ini menjadi liburan 'sendiri'.

Oke.

Apakah ini tidak berjalan dengan baik?

Iya.

Kadang-kadang baik, kadang-kadang tidak.

Biar kutuangkan minuman.

Setelah ibu dan ayahmu bercerai,

kami memutuskan hubungan dengan ibumu...

dan ayahmu juga selalu mabuk-mabukan.

Itu sebabnya nenekmu dan aku membesarkanmu.

Tapi, kau akan bertemu dengan ayahmu?

Tidak, kau 'kan tahu itu.

Benar.

Itu karena kau keturunan keluarga Cha yang membuatmu tampan.

- Aku benar? - Tentu.

Joon bahkan belum dewasa-dewasa juga. Aku begitu khawatir.

Joon mungkin lebih tua darimu,

tapi kau harus menjaganya terus.

Dia biasanya selalu kaku, 'kan?

Benar.

Dan kau selalu dengar kata Ho Jin.

Kau selalu membuat keputusan yang baik bila bekerja dengan Ho Jin.

Aku menemuinya pertama kali sejak dia masih muda.

Dia anaknya cerdas dan baik.

Kau begitu beruntung memiliki dia.

Benar.

Aku di sini.

Selamat datang. Duduklah.

Kenapa mau menemuiku?

Tidak ada.

Apa bar ini dibuka di sore hari?

Temanku yang punya bar ini.

Aku pinjam bar ini sejenak sebelum dibuka.

Apa kau mulai minum hari ini?

Kenapa tidak?

Peluang seperti ini sulit untuk dilewati.

Berpikir tentang inni, aku belum pernah minum denganmu.

Aku...