Bastille Day

โบสถ์ซาเคร-เกอร์ กรุงปารีส

นายเป็นหนี้ฉัน 300 ยูโร

- ทะลึ่งนะเรา - คุณนี่... ว้าว

- เห็นหน้าแม่ชีมั้ย - เห็น

กับตาลุงอีกคน นึกว่าจะเป็นลมซะแล้ว

เป็นแน่ตอนรู้ว่าโรเล็กซ์หาย

แวะห้องฉันนะ จะได้ไปเคลิ้มกัน

เมื่อกี้ก็เล่นเอาเคลิ้มสุดๆ แล้ว

เหรอ แต่นั่นมันแค่น้ำจิ้ม

ผมไม่คู่ควรกับคุณหรอก

เจ้าหน้าที่พิเศษไบรเออร์ เข้าไปได้แล้ว

หน่วยระวังภัยของซีไอเอ กรุงปารีส

ไบรเออร์ รู้จักธุรกรรมเงินดิจิตอลมั้ย

ฉันไม่โอนเงินออนไลน์

จริงสิ คุณมันขาลุย

งานก่อนที่อันบาร์

คุณมีหน้าที่สอดแนม

แต่กลับทำเกินหน้าที่

โดยไม่มีหลักฐานหนักแน่น

คุณเปิดเผยตัวเพื่อยิงผู้ต้องสงสัย 6 ราย

ซึ่งคุณเชื่อมั่นว่าพกพาวัตถุระเบิด

ที่ผมสงสัยคือ...

คุณรู้ว่าพวกเขาพกระเบิดใต้เสื้อผ้า ก่อนจะบุกงั้นเหรอ

ใช่ เหมือนที่บอกได้ว่านาย...

ใส่กางเกงลิงรัดติ้วสีขาว ถูกมั้ย

คุณทำให้สายคนสำคัญ ฟาติมา ฮามซา ถูกเปิดโปง

สองปีในการสร้างความไว้ใจ

แทรกซึมเครือข่ายก่อการร้าย สูญเปล่า

- เป็นความเสี่ยงที่ไตร่ตรองแล้ว - งั้นเหรอ

หัวหน้าศูนย์แบกแดดบอกว่าคุณบุ่มบ่าม ดื้อดึง

และไม่คำนึงถึงชีวิตมนุษย์

คุณรู้ตัวบ้างหรือเปล่า

ฉันรู้แค่ว่านายเฮงซวยแค่ไหน

ทอม... ออกไปก่อน

ฉันเอาหัวขึ้นเขียงเพื่อให้คุณได้ตำแหน่งนี้

- หัดลู่ตามลมบ้าง - คุณก็รู้ว่าผมไม่ถนัด

ขอต้อนรับสู่ปารีส

ตั้งเวลาเรียบร้อย

แน่ใจนะว่าในออฟฟิศไม่มีคน

แน่สิ

เป็นแค่การขู่ พวกมันจะได้ฟังเรา

คุณคือคนเดียวที่ทำงานนี้ได้ โซอี้

คนเดียวที่ผมไว้ใจ

นี่ และตามคำขอ...

พาสปอร์ตญี่ปุ่น 2 เล่ม

800 ละกัน

บาบา โรเล็กซ์แท้เชียวนะ ที่ จอร์จ แซงค์ อาจให้สองพันเลยด้วย

ก็ไปขายที่นั่นสิ

เดี๋ยวแถมเชิ้ตลาคอสต์ให้

จระเข้ของนายหันผิดด้าน

มีเงินพอจะกลับบ้านแล้วสิ ไมเคิล

ไม่เหลืออะไรให้กลับไปหา

งั้นก็เดินหน้า

ทุกคนย่อมมีความฝัน

ฉันจะส่งตัวเองเรียนหมอ

หาวิธีรักษาอัลไซเมอร์

- อาทิตย์ก่อนยังบอกพาร์คินสันอยู่เลย - จริงดิ

ขอให้โชคดี

คุณหมอไมเคิล

สำนักงานใหญ่พรรคแนวร่วมแห่งชาติ

หวัดดีครับ

- หวัดดีค่ะ - หวัดดี

หวัดดีค่ะ

คุณบอกว่าที่นั่นไม่มีคน

เราแค่จะขู่ให้กลัว ไม่ใช่ฆ่าพวกเขา

ฟังนะ

กลับไปแล้วทำตามแผน

เธอไม่มีเวลาแล้ว

- ฉันทำไม่ได้ - เธอจะทำทุกอย่างพังหมด

- ฉันจะโยนลงแม่น้ำ - ฟังฉันให้ดี โซอี้

เธอสติแตก

แกบอกว่าเธอทำได้

เธอจะกลับมา

มองหน้าฉัน

ถ้าไม่มีเหตุระเบิด ทั้งหมดจะล้มเหลว

แกบอกเองว่าเธอทำงานนี้ได้

ฉันจะไปตามหาเธอ

รีบไปเลย

จะรอดมั้ย

เดี๋ยวก็รู้

ไม่ระบุผู้โทรเข้า

โซอี้

โซอี้ พูดกับผม ได้โปรด

พอกันที อยู่ไหนฉันจะไปหา

รู้มั้ยว่าเธอทำเรื่องวุ่นแค่ไหน

ข่าวด่วน เกิดเหตุระเบิดที่จัตุรัส มอริซ เชอวาลิเยร์

เวร ผิดเป้าหมาย

ข่าวด่วนค่ะ

อย่างน้อยก็ระเบิด

ส่งคำขู่ไป

เรากำลังรอข้อมูลเพิ่มเติม เราได้รับข้อมูลล่าสุดแล้วค่ะ

นี่เป็นแค่การโจมตีรอบแรก

ใน 36 ชม. เราจะถล่มเมืองนี้ให้ราบ

คุณกาเมียซ์ เราทุกคนได้ฟังคำขู่แล้ว

ในฐานะหัวหน้าทบวงความมั่นคง

คุณจะให้ความเชื่อมั่นกับชาวปารีสได้มั้ย

เรายกระดับภัยคุกคามเป็นระดับ 3 แล้ว

36 ชม.ก็ตรงกับงานฉลองวันบัสตีย์พอดี คุณจะยกเลิกงานมั้ย

14 ก.ค. วันบัสตีย์ เป็นวันชาติของเรา

อเมริกาจะยกเลิกงานวันชาติมั้ย

เก็บธงชาติและงดจุดพลุ

หรือยิ่งฉลองอย่างภาคภูมิ

ฝรั่งเศสไม่อ่อนข้อต่อคำขู่

เราจะตามล่าคนร้ายมาลงโทษให้ได้ ขอบคุณ

เราพยายามปรับภาพให้ชัดขึ้น

จะปล่อยออกสื่อมั้ย

อย่าเพิ่ง

ส่งให้ซีไอเอกับตำรวจสากลก่อน

เผื่อพวกเขาจะช่วยได้บ้าง

ได้เรื่องมั้ย

ขอภาพจากตำรวจฝรั่งเศส

เราโชคดี

กล้องวงจรปิดที่กระทรวงการคลัง ห่างไป 5 ช่วงตึก

ผู้ชายคนเดียวกันโผล่เข้ามา

ส่งให้ทางการฝรั่งเศสมั้ย

จะดีกว่าถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าเราสอดแนมอยู่

มันอาจส่งผลเสียต่อปฏิบัติการ

ผู้ชายในภาพตรงกับ ไมเคิล เมสัน เกิดที่เวกัส

พ่อเป็นผู้จัดการกาสิโน แม่เป็นนายหน้าอสังหาฯ

เรียนดี กำลังจะเข้ามหาลัย จนกระทั่งพ่อหนีไป ทิ้งไว้แต่หนี้พนัน

แล้วชีวิตก็ผกผัน ลาออกจากโรงเรียน

ถูกจับที่รีโนเพราะโกงไพ่

มีหมายจับ 4 รัฐข้อหาฉ้อโกง ต้มตุ๋น

หนีประกัน ออกนอกประเทศ เข้าฝรั่งเศสด้วยวีซานักท่องเที่ยว

ติดต่อแม่แล้ว

เธอได้ข่าวลูกชายแค่สองครั้ง ในช่วง 18 เดือน

ทั้งสองครั้งโทรเก็บเงินปลายทาง จากตู้สาธารณะในปารีส

เธอไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน ทำอะไร

คำพูดเธอ เหมือนพ่อ...

เขาวิ่งหนีทุกอย่าง รวมถึงตัวเอง

จะทำยังไงต่อ

ตามรอยข้อมูล บัตรเครดิตที่โดนขโมย บัญชีธนาคาร...

ตู้เดิมหรือเปล่า

- ใช่ - งั้นรออะไรอยู่

ใช้ตู้เดิมตลอด 18 เดือน เขาอาศัยอยู่แถวนั้น

เราอาจสาวไปไม่ถึงเครือข่ายก่อการร้าย

พลเมืองสหรัฐฆ่า 4 ศพขณะคุณประจำการ

จะนั่งเฉยๆ รอให้เขาลงมืออีกเหรอ

ไบรเออร์ ที่นี่ปารีสไม่ใช่แบกแดด

ไวน์แดง ลูฟวร์ หลุยส์ วิตตอง จะสาดกระสุนมั่วซั่วไม่ได้

ทอมพูดถูก

ถ้าคุณลอบจับเขาได้

เราจะมีเวลาสอบปากคำ 24 ชม.

- แล้วค่อยส่งที่เหลือให้พวกฝรั่งเศส - ก็ได้

ยังไงก็ให้เหลืออะไรบ้างล่ะ

ตำรวจปล่อยภาพจากกล้องวงจรปิดของชาย...

ที่ต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิด

และขอให้ใครที่มีเบาะแส

ของชายต้องสงสัยรีบติดต่อเจ้าหน้าที่

จุดตรวจชายแดน และสถานีรถไฟได้รับข้อมูลแล้ว

ตอนนี้ยังไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบ...

ขอโทษที

เขาต้องหลบกล้องวงจรปิด

ถนนสายนี้เหมาะสุด เดินทางสะดวกรวดเร็ว

เข้าออกได้หลายเส้นทาง รวมถึงดาดฟ้า 44 มีอะไร

แหล่งค้าโคเคน บุกจับสองครั้งในหนึ่งปี

เสี่ยงเกินไป

48 ล่ะ

- บ้านพักคนต่างด้าว - แล้ว 52 ล่ะ

ใสสะอาด เช่าห้องไม่ตรวจบัตร เงินสดเท่านั้น

- พูดดังหน่อย - เงินสดเท่านั้น

ใช่เลย ฉันลุยล่ะ

ช่วงเวลาของเหตุระเบิด...

ใกล้กับวันชาติและพิธีสวนสนาม...

สุดยอดดีเจจากอเมริกา

มีมาตรการเฝ้าระวังเหตุงานฉลองในวันพรุ่งนี้

การสืบสวนจุดเกิดเหตุยังดำเนินต่อไป...

- หวัดดีครับ - หวัดดี

- เป็นไงบ้าง - ก็ดี

รู้จักผู้ชายคนนี้มั้ย

รู้จัก

เขาพักอยู่ชั้นบนสุด

ขอบคุณครับ

- เรียบร้อย - ขอบคุณค่ะ

ซวยแล้ว

อะไรกันเนี่ย

ทำบ้าอะไร ปล่อยเขา

ไอ้ระยำ แกไม่รอดแล้ว

เจอเธอมั้ย

อยู่นี่แล้ว ท่าทางกังวล

ไอ้หนุ่มมือระเบิดในข่าวเป็นใคร

ไม่รู้ มีคนขโมยถุงเธอ

อย่าปล่อยเธอไปไหน

ฉันฆ่าคนตายสี่คน

มันไม่ถูกต้อง

โซอี้ พอแล้ว มันไม่ใช่ความผิดเธอ

แต่ฉันเป็นคนฆ่าพวกเขา

ฉันฆ่าพวกเขา

ทุกคนพร้อมมั้ย

มีปัญหาเหรอ ซาเวียร์

เราไม่ควรไว้ใจนังนั่น

ระเบิดผิดจุดดึงดูดความสนใจมากไป

เราอยากได้ความโกลาหล ก็สมใจแล้ว

ก่อนอื่นไปจัดการนังนั่นก่อน

รอนี่ถ้าแกไม่กล้าพอ

ไปกัน

โซอี้ ลุกขึ้น เร็วเข้า

เกิดอะไรขึ้น

มีคนตามมาฆ่าคุณ

ลงบันไดหลังแล้วหนีไป