Blindspot

Tập trước trong "Blindspot"...

Cô ấy không thể nhớ mình là ai,

cô ấy đến từ đâu, chắng nhớ gì hết...

trước khi cô ấy chui ra khỏi chiếc túi ở Quảng Trường Thời Đại.

- (Mayfair) Anh có nhận ra cô ấy? - Không.

Vậy tại sao lại có hình xăm tên anh trên lưng cô ấy?

Tất cả hình xăm của cô ấy đều mới mẻ.

Nó là một bản đồ kho báu.

Đó là một hình xăm của Lực Lượng Hải Quân.

Nếu cô ấy là Hải Quân, cô ấy sẽ muốn cơ sở dữ liệu của chúng ta.

Tình hình sẽ đảo ngược nếu cô ấy là một chiến binh Special Ops.

Anh lại có chuyện gì với cô ấy đây?

hãy nói thử xem lần cuối nạn nhân được mời

tham gia điều tra cùng FBI về vụ án của chính họ xem

Tập hồ sơ đặc biệt của FBI.

Một dữ liệu dày cộm.

Bà là người phụ trách vụ này.

Nếu cô ấy có những thông tin về Daylight trên cơ thể ,

thì chúng ta sẽ có rắc rối nghiêm trọng đấy.

Khi tôi 10 tuổi hàng xóm cạnh nhà tôi bị mất tích.

Cô ấy có đôi mắt giống hệt, và kể cả vết sẹo sau cổ.

Và tên của tôi được xăm trên lưng cô.

Anh nghĩ tôi là Taylor sao?

Chúng tôi đã có kết quả xét nghiệm DNA.

Hoàn toàn trùng khớp. Cô chính là Taylor Shaw.

2 năm trước.

Này, Juliette, thí nghiệm tiến triển chứ?

Chỉ cần vớt ra khỏi bề mặt, mọi thứ sẵn sàng để phục vụ.

Nghe tuyệt đấy. Đặt mọi thứ vào tủ và chỉnh nhiệt ở mức 42 độ nhé.

Walter?

Juliette...

Walter? Walter!

Walter, ổn rồi !

Walter, cố gắng lên nào! Ở lại với tôi nào, được không?

Walter!

Trời ơi!

HIỆN TẠI.

"."

Đúng.... đúng,đúng, đúng vậy.

- Anh đang làm gì thế? - Đang cố giải mã nó.

Anh nghĩ nó là một thứ gì đó rất quen thuộc

Không, không,không,không được.

Anh đâu được tự ý xem những thứ này.

Tại sao? Đó là gì vậy?

Sao cũng được. Nhưng tại sao cơ thể người phụ nữ này lại liên quan đến những câu đố bí ẩn?

Anh không thể tự... Đ- Đây là công việc của em.

Anh đang xâm phạm đời tư của em đấy.

Anh đâu thể tự ý...

Em thậm chí còn không liếc ngang dọc gì đến những thư mục của anh.

Anh làm gì có thư mục nào chứ.

Ý em không phải thế. Vấn đề này là tuyệt mật.

Em không nên để những thứ này ở nhà... em có thể nhận được...

Vậy em đã tìm ra chiếc lá nào chưa?

Chưa...

Hmm.

Tại sao chứ, không lẽ anh tìm ra sao?

Anh không thể sao?

Đây này.

Để anh chỉ em nhé.

Nhìn xem. Đây là một chiếc lá phong.

Không đúng, em biết, nó nhìn giống lá sồi hơn.

Chính xác là vậy, em đã nghiên cứu nó nhiều giờ liền.

Rập khuôn như thế sẽ đi sai hướng của câu đố.

Câu đố không đố về mấy cái lá.

Mà đố về nơi mà chúng giao nhau.

Oh, trời thần ơi. Nè, nhìn vào chỗ... đưa em cây bút nào.

Nhìn xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta xoay lại.

Oh, đúng rồi nhỉ.

Vậy, bây giờ chúng ta biết sự đồng nhất của 2 người

Chúng ta sẽ trả lời một vài câu hỏi.

Nếu tôi là Taylor Shaw...

thì điều đó có nghĩa? Tôi có một gia đình đúng chứ?

Và họ vẫn đang tìm kiếm tôi đúng không?

Cô được nuôi dưỡng bởi một người mẹ đơn thân.

Emma Shaw.

Vậy bà có biết rằng tôi còn sống?

Bà ấy đã qua đời.

Tôi rất tiếc.

Mẹ của tôi là người như thế nào?

Mẹ cô là một người tuyệt vời.

Bà đã luôn làm việc chăm chỉ để cô có được cuộc sống đầy đủ nhất.

Đối với bà ấy cô là thứ quý báu nhất.

Tôi còn có chị em hoặc anh em nào khác không?

Không, không có.

Cô hầu như luôn dành thời gian để chơi cùng với tôi và em gái tôi.

Cô đã như là một thành viên trong gia đình của chúng tôi vậy.

Vì vậy, bất cứ ai đã xăm tên của anh trên lưng tôi

đều biết rõ là chúng ta đã từng rất thân thiết khi còn nhỏ.

Nhưng... nhưng điều này vẫn không giải thích được

chuyện gì đã xảy ra với tôi và tại sao tôi lại đến đây.

Không, uh, nhưng nó là khởi đầu.

Và là một khởi đầu vững chắc nhất mà chúng tôi có.

Đúng thế.

Ý tôi, danh tính của cô

thông tin về mẹ cô, nơi cô từng sống và lớn lên.

Những chuyện này sẽ giúp ích rất nhiều giống như nguồn năng lượng có thể kích hoạt những kí ức của cô.

Đến lúc chúng ta bắt đầu rồi.

Đặc vụ Weller, bắt đầu với anh trước,

Tôi khuyến khích anh nên chia sẽ bất cứ điều gì

mà anh có thể nhớ về Taylor

dù là điều nhỏ nhặt nhất cũng có thể giúp rất nhiều.

Zapata!

Là bạn trai mới sao?

Dĩ nhiên là không nếu đó là những gì anh nghĩ.

À, không phải phán xét gì nhé.

Tôi rất vui vì có thể thấy cô đi cùng một anh chàng trông hơi gầy tại đây.

Anh lại đang nói chuyện vớ vẫn gì thế?

Oh, thôi nào, gu của cô mà

một chút trộn lẫn giữa kiểu đấu sĩ và Viking.

Phong cách của tôi đâu nhảm vậy.

Tôi bắt những kẻ xấu để kiếm sống mà, đúng không?

Hai gã công tử bột cô hẹn hò lần trước khiến tôi phát khiếp.

Là do anh dễ hoảng đấy chứ,

"bởi một nhân viên tín dụng và một huấn luyện viên bóng đá."

Chắc chắn đúng hai gã đó.

Nếu anh dành chút thời gian ngó lại bản thân mình

thì anh sẽ phát hiện ra cái cách người khác nhìn anh,

anh là một kẻ tụt hậu cổ hủ.

Tụt hậu? Ai đang tụt hậu nào?

Oh, Tôi đã nhìn thấy anh..... lướt trên điện thoại.

Đó chỉ là những con số của trò chơi.

Thiệt là lãng mạn.

Được rồi, cùng xem hình này.

Đây nhìn vào hình xăm này của cô ấy. Hình hai chiếc lá ấy.

Là lá sồi và một chiếc lá phong.

Ý nghĩa của nó là gì?

Đó là những gì tôi cố gắng tìm ra cho tới khi

tôi nhận ra mình đang đi sai hướng để giải mã hình này.

Chúng ta sẽ thấy giữa hai chiếc lá có một phần tối, phần bóng hơi tối chia ra

nơi mà hai chiếc lá giao nhau?

Nơi mà chúng chồng lên nhau.

Này, nhìn nó trông giống một chú chim phải không.

Chuẩn luôn.

Và tôi biết tôi đã nhìn thấy hình này trước đây,

tôi khởi chạy chương trình tìm kiếm và phát hiện ra nó là một phần của logo.

Trung tâm kiểm soát dịch bệnh.

Vậy đây là lơi giải tìm được từ dữ liệu hình ảnh những chiếc lá.

Trụ sở chính của trung tâm nằm ở góc phía đông bắc của

... Sồi và Phong.

Làm tốt đấy.

Cảm ơn.

Tôi chỉ mới, bà biết đấy,

phát hiện ra điều này sáng nay khi chúng tôi...

Um... Tôi thì....

Tôi ở một mình, và đang dùng...

bữa sáng

Được rồi... những hình xăm này

đâu liên quan đến những điều cô nói chúng tôi có cần tìm hiểu không?

Không.

CDC là một tổ chức rất lớn. *CDC Trung tâm kiểm soát dịch bệnh*

Vâng. Chúng ta đi điều tra thôi nào.

Tôi sẽ báo họ biết là anh đang trên đường đến.

Cảm ơn sếp.

Nghe này, chúng ta không có khái niệm gì về việc chúng ta đang dấn thân vào.

Anh có chắc là anh muốn để cô ấy theo cùng hôm nay?

Chúng ta đã thống nhất chuyện này rồi.

Có thể cô ấy sẽ thấy được vài chi tiết mà chúng ta thì không.

Được thôi, thành thực mà nói, cái ý tưởng đem cổ theo cùng

và trang bị cho cổ như chúng ta làm tôi hơi lo lắng.

Cô ấy sẽ tự giải quyết tốt chuyện của mình.

Việc bắn mục tiêu là một chuyện

nhưng anh thử nghĩ xem, nếu cô ấy thông qua các mục tiêu,

làm thế nào cô ấy có thể tưởng tượng ra mục tiêu?

Tôi không muốn tiếp tục nói về vấn đề này với anh nữa.

Cô ấy sẽ đi cùng chúng ta.

Xin chào. Tôi là Rebecca Fine.

Tôi là phó giám đốc, thuộc khu dịch tễ học

Kurt Weller, FBI.

Hân hạnh được biết.

Xin lỗi vì để mọi người phải đợi.

Frank Surrey, liên lạc quân sự và là Giám Đốc ở đây..

Edgar Reade.

Tôi hiểu mọi người đang cần

kiểm tra cơ sở của chúng tôi..... chúng tôi có cần phải lo không?

Không. Chúng tôi đang cần tiến hành điều tra tuyệt mật.

Thật khiếm nhã, nhưng tôi không thể nói thêm gì hơn về chuyện này.

Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của mọi người.

Tuyệt, vừa đúng lúc.

Cô ấy là Juliette Chang, trợ lý phòng thí nghiệm.

Rât vui vì được gặp mọi người.

Juliette sẽ dẫn mọi người thông qua bảo vệ,

và đi vào trung tâm.

Hãy nói cho chúng tôi nếu mọi người cần thêm gì nhé.

Vì vậy, bất cứ ai bước vào nơi an toàn trong phòng thí nghiệm

đều phải trải qua quá trình khử độc.

Xem ra chẳng còn con đường nào khác xung quanh để vào.

Cô ấy quá thông minh nên anh chẳng xứng đâu.

Tôi sẽ bật hệ thống

ánh sáng tia cực tím sẽ tiêu diệt bất kì

chất gây ô nhiễm có hại trên cơ thể mỗi người.

Sau khi chúng ta xong chuyện ở đây. Tôi sẽ dẫn mọi người đến phòng Chân Không.