ROOKIES (ルーキーズ)

Diam!

Jangan ikut campur!

Kita akan menuju Koshien, kan?

Koshien?

Kami jauh lebih baik sejak kau tinggalkan.

Terima kasih atas kepergianmu,

kami sekarang benar-benar bisa menuju Koshien.

Diam.

Hey! Jangan!

Jadi kau Enatsu.

Hiyama adalah pemain baseball.

Apa yang kau lakukan sampai sekarang,

Kau pikir aku akan memaafkannya?

Sebagai sesama manusia.

Mengertilah aku hanya menghancurkan mereka yang tidak mempunyai bakat.

Sebagai sesama manusia.

Berhenti main-main!

Baiklah.

Pertandingan.

Kita selesaikan ini dengan pertandingan.

Pertandingan?

Baik, terimalah tawaran ini.

Ya, Sabtu depan.

Aku menantikannya.

Ya!

Apa kau serius berencana bertanding dengan SMA Megurogawa?

Sayangnya, aku tidak punya pilihan lain.

Tapi sepertinya pelatih mereka menyetujuinya.

SMA Megurogawa, kan? Mereka terkenal berandalan.

Klub Baseball Megurogawa,

bukankah mereka para murid yang memulai insiden kekerasan?

Enatsu?

Tapi karena itulah ini pantas dicoba.

Karena berbagai alasan.

Tidak ada alasan.

Tidak.

Lihat saja.

Ini saatnya bagi Klub Baseball Nikogaku untuk berkembang!

Enatsu melakukannya?

Dia pindah

ke SMA Megurogawa.

SMA Megurogawa...

Apa mereka menerima dia bermain baseball?

Setelah semua masalah yang dia perbuat?

Aku rasa Enatsu hanya ingin terus bermain baseball.

Dia bukan orang yang baik tapi tidak diragukan permainan baseballnya bagus.

Baiklah! Ini akan menjadi pertandingan untuk peringatan Hiyama!

Bodoh! Bukan peringatan, aku masih hidup.

Lalu aku harus menyebutnya apa?

Tapi sekarang kita punya kesempatan untuk menghancurkan mereka!

Ini kesalahan Enatsu karena membuat kita seperti ini, kan?

Bukan Enatsu yang satu-satunya disalahkan.

Ya... Kita juga.

Minggir.

Aniya.

Dia hanya melihat dari bangku cadangan.

Selamat pagi!

Selamat pagi.

Semuanya, ayo duduk.

Sensei.

Hmm?

Eh?

Kemana mereka?

Ada apa?

Tidak...

Bagaimana ya...

Iya, kan?

Ada apa?!

Waktu itu, saat pertandingan,

kau akhirnya bisa sampai disana.

Ini memang hal yang mendadak

maafkan kami.

Bodoh!

Kalau memang aku peduli dengan hal itu, aku tidak akan terus bersama dengan kalian.

Setelah itu, ketika kita mencoba berhenti dari klub baseball.

Aku juga ada, kan?

Lalu, apa yang terjadi?

Tidak pantas bertanding dengan orang brengsek seperti dia.

Tapi aku rasa itu pantas.

Jangan ganti perkelahian dengan baseball.

Jangan anggap remeh.

Jangan salah paham.

Ketika aku melihat Enatsu dan lainnya,

Aku teringat

ketika aku pertama kali bertemu dengan kalian.

Tidak memilki mimpi dalam hidup.

Menertawakan mimpi orang lain.

Yang ada hanya rasa permusuhan.

Kalian hanya mengekspresikannya lewat kekerasan.

Apa kalian mengerti?

Lawan kita berikutnya adalah hantu kalian.

Hantu?

Ayo kalahkan mereka dan ucapkan selamat tinggal pada diri kalian yang lama.

Raih arti sebenarnya dari kemenangan.

Tidak kah kalian pikir pasti akan bagus kemenangan pertama untuk klub yang terlahir kembali?

Benar sekali!

Wakil kepala?!

Mulai hari ini, wakil kepala akan menjadi

kepala dari klub baseball.

Huh?!

Aku ingin membantu kalian.

Ikebe Manual

Ikebe Manual?

Ini dari Koshien zaman wakil kepala.

Ini semua ditulis berdasarkan pengalaman wakil kepala.

Teknik bunting yang efektif

Cara untuk meningkatkan bunting kalian

Kau yang menulis ini semua?

Sekikawa.

Lepaskan pakaianmu.

Huh? Hey, lepaskan!

Lepaskan saja.

Hey, lepaskan!

Seperti yang aku harapkan dari anak SMA kerah biru.

Kerah biru?

Karena kau tidak pernah belajar dan banyak berkelahi jadinya.

Kau sudah memilki otot yang diperlukan.

Kalian semua juga sama, kan?

Sekarang yang kalian butuhkan adalah latihan ketat untuk mendapatkan tubuh yang ideal.

Lalu kalian gunakan tubuh ideal itu untuk memberikan yang terbaik dalam baseball.

Maka Koshien bukan hanya jadi mimpi belaka.

Tujuan musim panas ini adalah Koshien.

Tapi sebelum itu, kita harus mengalahkan beberapa hantu!

Aku yakin kalian yang sekarang pasti bisa.

Benar?

Aniya.

Kita perlihatkan pada mereka kemampuan kita.

Baiklah!

Waktunya serius!

Hanafi.A mempersembahkan

Episode 7

Nasihat batting

Jadi lengan kiri dan

pemukul diayunkan pada saat yang bersamaan.

"diayunkan."

untuk mencegah kehilangan keseimbangan tubuh bagian atas, ketika membuat pertahanan,

gerakkan pinggul sebelah kanan seolah akan melakukan pukulan di "titik tengah" dan

"Berputar."

Anu... Hey, apa kalian tidak mau beli roti?

Lakukan 10 set dari 10 latihan lutut tinggi dan 5 set dari 20 jongkok.

Aku tidak mau melakukannya.

Apa? Kau masih punya televisi biasa?

Ini tidak benar!

Setelah bulan juli 2011,

kau hanya bisa menontonnya di televisi kabel.

Benarkah?

Iya.

Menu ini mustahil.

Kalian harus mencobanya, kan?

Laki-laki itu harus punya stamina!

Stamina?

Nasihat mencuri base.

Wakil kepala hebat sekali.

Kawato tidak mungkin bisa menulis yang seperti ini.

Mungkin tidak banyak lagi yang bisa dia lakukan, ya?

Rendahkan bahu kiri dan lakukan ayunan lebar dengan tangan kanan.

Injak sudut base dengan kaki kiri.

Lari yang bagus!

Aku bisa berbalik dengan mudah!

Sejak wakil kepala ikut terlibat, sepertinya sekarang kita lebih dekat menuju Koshien.

Tidak.

Mungkin, aku rasa semuanya sudah berkembang jauh.

Eh?

Mudah saja untuk terus bermimpi tapi

mereka sudah melihat bagaimana jauhnya jarak antara mereka dan mimpi mereka.

Semua SMA di negara ini adalah rival mereka.

Mereka sadar bahwa mereka tidak bisa membuat mimpi mereka nyata

dengan usaha yang setengah hati.

Bagian penting dimulai dari sekarang.

Kita akan terus maju sampai akhir.

Gunakan kaki kiri untuk keseimbangan tubuh bagian bawah, dan tarik lengan kanan kebawah telinga.

Bagus.

Pertama perkuat bahu, lalu latih gerakan kaki.

Baik!

Semuanya yang dikatakan orang tua itu serius.

Itulah perbedaan dia dan Kawato.

Hey!

Kenapa berpakaian begitu?

Imaoka.

Ayo kita latihan pitching.

Aku?

Ya.

Karena kau adalah pitcher cadangan yang penting.

Tidak, aku tidak apa-apa melakukan latihan yang sama seperti yang lainnya.

Eh?

Pertandingan semakin dekat!

Semuanya tidak harus melakukan latihan yang sama.

Pikirkan apa yang bisa kau lakukan dan apa perlu dilakukan.

Begitulah.

Oke! Nice ball!

Kau menjatuhkannya!

Kau sama sekali tidak "oke".

Tangkapan apa itu?

Jangan tertawa.

Sensei melakukan apa yang dia bisa.

Kenapa kau marah?

Kami tahu itu.

Tanpa dia, kita tidak akan ada disini.

Eh?

Oke! Nice ball!