My Christmas Love

-Hei! -Cynthia, palasitpa pian.

-Ihana kaulakoru! -Ostin sen lahjaksi itselleni.

-Vakiopöytäsi? Otan nuo. -Kiitos.

Toni teki suklaa-manteli-croissanteja.

-Ole hyvä. -Tiedät, mitä haluan. Mutta otan kaksi.

-Oletko taas sinkku? -Treffini alkavat aivan pian.

-Kun viimeksi... No, kaksi suklaaherkkua. -Kiitos.

-Uusi puku? -Anteeksi mitä?

Kysyin vain, koska lappu on vielä...

Voi, pojat. Kiitos.

-Saanko nähdä sormuksen? -Onko se niin ilmiselvää?

Ei! Se vain... On.

Onpa kaunis. Ota rennosti. Hän vastaa varmasti kyllä.

Jos saan kysyttyä. Tämä on kolmas kerta.

Vaihdetaan pöytiä. Tämä on paljon romanttisempi.

-Oletko tosissasi? -Olen.

-Kiitos paljon. -Ei kestä. Iske kiinni.

Ei hätää.

-Cynthia! Mitä kuuluu? -Hei!

-Näytätpä komealta. -Kiitos.

-Et istu pöydässäsi. -En tänä iltana.

-Mutta syy on hyvä. -Selvä.

Tavallisesti jälkiruoka syödään vasta päivällisen jälkeen.

-Hyvää vuosipäivää muuten. -Vuosipäivää?

Niin, olemme olleet yhdessä viisi kuukautta.

Itse asiassa ostin sinulle jotain.

-Herttinen. Vitsailin vain. -Se on joululahja.

Ihanaa, mutta tuo se tilalle. Haluan avata sen jouluna.

Halusinkin puhua siitä.

-En ole varma... -Matkastako?

Meistä.

Olet mahtava, mutta kaksi viikkoa perheesi kanssa jouluna...

Olen kuullut tämän ennenkin.

-Cynthia, älä... -Ei hätää.

Älä nouse. Olette upea pari, ja toivotan teille ihanaa iltaa.

Taidan ottaa kuppikakun.

Ja säätiedotus lupasi lunta, eikä minulla ole säilykkeitä.

Ai niin. Ja...

Hyvää illanjatkoa. Hyvää joulua!

Varo, Pollock. Älä satuta arvokkaita sormiasi.

Eivät ne olleet niin arvokkaat, kun löylytin sinut.

Sen jälkeen olet piirrellyt pupuja Felicia Flowers -kirjoihin.

-Käykö kateeksi? -Ajan trukkia. Tietenkin käy.

Hienoa. Puhelimeni soi.

Hetkinen. Pomoni soittaa.

-Kello ei ole vielä edes kahdeksan. Mitä tapahtui? -Yritä arvata.

Joulu, perheeni, tila, matka, siskoni häät. Hän livisti.

Sait sentään lahjan. Etkö malttanut odottaa jouluun?

Mitä hän ajatteli? "Tässä lahja muistoksi erostamme."

-Oletko kunnossa? -Totta kai.

Jos olen hänelle liikaa, millainen vätys hän on?

-Oikea kundi odottaa sinua jossain. -Haluan löytää hänet.

Odotukseni ovat kyllä korkeat. Vanhempani, he...

He tekivät toisilleen kaikenlaisia ihania ja romanttisia juttuja.

Mitä aiot sanoa Janetille? Hän luulee, että tuot seuralaisen.

Niin tuonkin. En lähde soolona pikkusiskoni häihin.

-Tunnenko hänet? -Ehkä.

Olet onnekas, sillä minulla ei ollut menoa.

Itse saat viettää kaksi viikkoa kanssani. Ja deadline odottaa.

Äitisi kuoli viime jouluna. Enhän ole kaikkien tiellä?

Isä rakastaa seuraa. Etkä saa olla yksin jouluna.

En aikonut olla yksin. En välttämättä.

-Käyn treffeillä. Muistatko Maggien? -Siitä on 10 vuotta.

-En kerro sinulle kaikkea. -Tietäisin tyttöystävästäsi.

-Vai niin? -Olisit iloisempi.

Et ole sentään mokannut viittä suhdetta kahdessa vuodessa.

-Ronaldo. -Lopeta! Häntä ei lasketa.

-Miksei? -Koska kaksi kättä on liikaa. Lähdetään.

Tämä tulee tarpeeseen.

Kaksi viikkoa ilman draamaa. Teemme kirjan, olemme isän kanssa-

-juhlimme Janetia ja aloitamme uuden vuoden.

Siitä tulee täydellistä.

TERVETULOA QUECHEEHEN

Siis heti tämän jälkeen.

-Et ajanut ylinopeutta. -Minua ei pysäytetty siksi.

Vai niin, vai niin. Mitäs täällä on?

Hei, Scott. Ajoinko ylinopeutta?

Mitä? Kuka tietää? Tutka hajosi jo heinäkuussa.

-Halusin vain tervehtiä. -Hei. Päivää.

-Kiva nähdä sinua, Cindy. -Samoin.

-Kuka tämä on? Oletko naimisissa? -En. Hän on työystäväni.

Hän on ystäväni. Me työ... Teemme töitä.

-Liam. Hei. Piirrän kuvia. -Tarkistaisin ajokorttisi.

Vitsi, vitsi. Yllättävän moni lankeaa tuohon.

-Koska olet poliisi. -Niin.

-Tämä oli hauskaa, mutta perheeni odottaa. -Totta.

Näin Janetin pari päivää sitten. Hän sanoi, että olet tulossa...

Mitä hän sanoikaan? Pilamaan häät.

Kuulostaa tutulta. Hän hermostuu, koska rakastan häitä.

-Siitä tulee hienoa. -Totta.

Meidän pitäisi tavata. Siis hengailla.

-Kerrata kuulumisia. -Olen kiireinen, mutta se olisi hienoa.

-Se olisi hienoa. -Selvä.

-Aja varovasti. -Nähdään myöhemmin.

Pikkukaupungin poliisien pitäisi olla pulskia.

-Onko hän exäsi? -Ensimmäinen poikaystäväni.

Hän halusi katsoa vanhoja futismatsejaan.

-Mutta sai kutsua sinua Cindyksi. -Hänellä on etälamautin.

Vau! Onpa hieno paikka.

-Valoja on tavallisesti enemmän. -Laitetaan lisää.

Menen katsomaan isää. Mene sisään. Janet on varmasti siellä.

Vai niin. Janet.

Isä! Isä!

Olet paras. Kiitos, kun hoidat sen, Liam.

-Mikset mennyt sisään? -Sanoit, että Janet on siellä.

-Senkin vauva. -Janet on mahtava, mutta hän pelottaa minua joskus.

-Niin, niin. Olet vauva. -Niin olen.

-Pärjäätkö? -Älä minusta huoli.

-Olet vahva. Olet treenannut. -Todellakin.

Tästä tulee hienoa! Haloo?

Keskipäivällä neljäntenä... Hei! Tule tänne.

-Hei! Hyvää joulua! -Hei! Hauska nähdä.

-Cynthia, hauska nähdä. -Roger! Hyvää joulua. Tänne sieltä.

-Tervetuloa perheeseen! -Siihen on vielä kaksi viikkoa.

-Aioit tuoda jonkun. -Niin.

-Hei, Janet. -Hei, Liam.

Toinkin. Liam voi olla seuralaiseni.

Tulin tekemään töitä. Deadline odottaa taas.

-Hei. Olen Liam. -Roger.

Mitä Jakelle tapahtui? Ajoitko hänet pois?

Hän oli Jason, enkä aja miehiä pois. Joillekin romanttisuuteni on....

-Liikaa? -Pelottavaa?

Intensiivistä.

Oli miten oli. Roger, Liam on uskomaton kuvittaja.

-Hän kuvittaa Felicia Flowers -kirjat. -Kuvasi ovat hupaisia.

Niin. En tiedä, mistä Cynthia saa inspiraationsa.

Kirjoita, mitä tiedät. Mitä isälle kuuluu?

Hyvin. Pelkään, mitä hän tekee, kun muutan Rogerin luo.

-Yritetään järjestää hänelle ihana joulu. -Totta.

Siitä puheen ollen, missä puu ja kaikki koristeet ovat?

En ole ehtinyt häiltäni. Unohdetaan ne tänä vuonna.

Mitä? Meillä on aina iso puu ja ihanat koristeet.

Se on pitkä perinne, jota minä aion jatkaa.

-Kuulostaa tytöltäni! -Isä!

Onpa mukavaa, että olet tullut kotiin.

-Joulu ei tulisi ilman sinua. -Tiedän. Minulla oli ikävä sinua.

-Ladossa näytti keskeneräiseltä. -Ei, ei. Saan kyllä kaiken kuntoon.

Jouluun on vielä kaksi viikkoa.

Olet kaasoni, et hääsuunnittelijani. Kaikki hoituu.

Olemme vain hiukan myöhässä. Isä, muistat kai Liamin?

-Kyllä. Hauska nähdä. -Mitä kuuluu?

En tajunnut, että olette yhdessä.

Emme me ole.

Hän tulee kanssani häihin platonisena kaverijuttuna.

-Koska Jake häipyi. -Jason.

-Autanko teitä asettumaan taloksi? -Kiitos.

Jätämme laukut tänne ja haemme joulukuusen!

-Cynthia... -Ei! Siitä tulee iso ja ylevä, ja minä siivoan neulaset.

-Olet rakas. -Samoin. Isä, on ihanaa olla kotona.

-On hienoa, että olet täällä. -No, palaan pian.

Jos haudot jotain tyttäreni suhteen, pidä tämä mielessäsi.

-Olen metsästäjä. Hyvä sellainen. -Hyvä tietää.

Hän sanoo minulle noin joka päivä.

Miten ehdit siihen noin nopeasti?

-Viimeinen pysäkkimme. -Ostetaan seppele ja lähdetään.

Minun täytyy löytää täydellinen seppele. Se vie aikansa.

-Ai niin. Olinpa hölmö. -Katso, miten sievät marjat.

Vai niin! Pohdinkin, milloin mahdat ilmestyä.

Grant! Voi jehna.

-Hei! -Katsos sinua, Cynthia.

-Et ole vanhentunut. -Älä viitsi.

Mitä sinä täällä teet?

Kuulin tulostasi ja ajattelin, että tulet tänne.

-Väijyitkö minua valmiiksi? -Oikeasti valvon rahankeruuta.

Hyvä peitetarina. Grant, tämä on ystäväni Liam. Liam, Grant.

Grant ja minä tapailimme lukiossa.

-Toinenkin poikaystävä. -Viimeisenä vuonna.

-Oletteko te? -Ei, ei, ei. Olemme vain ystävät.

Mutta etsin täydellistä seppelettä. Saatat tietää niistä.

-Esittelen yksityisvarastomme. -Mahtavaa.

-Miksi ne ovat pöydän alla? -Parhaat viedään heti.

Juuri ennen sulkemista tänne tulee joka ahkera yksinhuoltajaäiti-

-joka saa muiden jämät. Siksi säästän pari.

He ansaitsevat hyvän seppeleen.

Miksi me edes erosimme? Aivan hullua.

Ne kaikki näyttävät samalta, joten aletaan lähteä.

Ei tätä. Ei ole kyse vain ulkonäöstä.

-Tämä se on. Se tuoksuu joululta. -Täydellistä.

-Et ole muuttunut lainkaan. -Et sinäkään.

-Hei, söpöliini. -Hei.

-Nukuitko hyvin? -Nukuin.

-Kuinka kauan olet ollut hereillä? -Vain muutaman tunnin.

Sekä keksipurkki että varapurkki olivat typötyhjät.

Olisit voinut vain ostaa keksejä kaupasta.

Jos niitä ostaa kaupasta, niistä puuttuu jotain.

-Se on totta. -Näyttää hyvältä, vai mitä?

Mitä teemme tänään? Tapaammeko lisää exiäsi?

Ha, ha, ha. Tämä on pieni kaupunki.

Jos olen tapaillut paria kundia...

Minä avaan. Tuossa on maitoa.

Hei.

Joulun ensimmäisenä päivänä rakkaaltani sain

Peltopyyn päärynäpuussa

Olipa hienoa!

Anteeksi? Saisinko lisää tietoa?

Onko tämä minulle? Onko teillä käyntikorttia?

-Onko tuo se, mitä luulen? -Se on lahja. Eikö olekin upea?

-Keneltä se on? -Tässä lukee: "Hyvää joulua tosirakkaudelleni."

-Eikö siinä ole nimeä? -Tämä on joulumysteeri.

Tämä on uskomattoman romanttista. Tämä on joulysteeri.