Staffel 1

Release Info

Lovestruck in the City S01E15 WEBRip Netflix en
Ein Kommentar von Phat Huu
Official subtitle from Netflix

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2021-02-09
Downloads: 87
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

#ROMANTIC

#FREE-SPIRITED

#GIRLCRUSH

#VOLUNTARILY SINGLE

#IN A LONG-TERM RELATIONSHIP

HOW IS YOUR LOVE?

What is this place?

You didn't have to rent a nice place like this just for an interview.

LET'S TALK ABOUT WHAT HAPPENED TEN MINUTES AGO

You know me.

-I like kissing. -I must have been out of my mind.

What do you mean, "out of my mind"?

-Why did I do that? -What do you mean?

-I regret it. -Hey! What?

Did you just say you regret it?

Did she say she regrets… This is insane.

Seriously? Did you just say you regret it?

Do you mean it?

Wait!

You know what? Think carefully before you answer.

If you say that you regret it now,

I'm going to go insane. I'm serious.

-I regret it. -Damn it.

Hey, you kissed me first.

You always kissed me first. You even kissed me first in Yangyang.

-Right. I must have been crazy. -What do you mean, "crazy"?

You're not crazy. You're in love with me.

You… Hold on.

Look. Look at this.

I threw this ring away in Cheonggyecheon.

The fact that she has it here means

she went into the water on a cold day and picked it up.

You know what? I could never do something like that.

You loved me.

I did back then.

It broke my heart when you threw it away in Cheonggyecheon,

so I picked it up in the water on that cold day.

Yes. You did that. But what?

-What about now? -But I regret it now.

I regret fishing it out and kissing you.

Look at her, everyone.

Look at her!

Look at her, everyone!

And guys, remember that face!

She kissed me first, but she says she regrets it.

She's tearing my heart out.

Should I just report her for sexual assault?

Report me? You kissed me back.

Fine. I kissed you back. So what?

I like you, so I don't regret it.

I like you, too. So I kissed you.

But I still regret it.

I like you.

It's true that I like you,

but you're not my top priority right now.

Okay. You do like me.

Fine. Let's hear it, then. What's so important to you right now?

I'm sure Kyeong-jun already told you

how stupid and frustrating I used to be.

That you were engaged to another guy?

So what? What about that?

I don't care about it at all.

What's the big deal about it?

What does it have to do with you liking me back?

It might not matter to you, but it does to me.

It was a secret I wanted to take to the grave without anyone finding out.

You found out about it, and I feel humiliated.

"Humiliated"? What about me?

Look at me.

I'm begging you to take me back like a crazy idiot.

Right now, I just look insane.

-Stop it. People are watching. -I don't care!

They can watch us. Go ahead and watch! I'm crazy!

I don't mind. They can watch. I'm fine with it.

They already think I'm crazy. Let them watch.

You know what?

You're really selfish.

Fine. I am selfish.

I pity, value, and cherish myself the most.

I decided to live only for myself.

I'd rather be a horrible woman than a stupid slowpoke.

You said Lee Eun-o was frustrating, too.

We're not that couple who fell for each other in Yangyang.

We've seen each other's worst moments.

Do you think we can be happy together now?

My head hurts.

I'm going crazy.

What should I do? Can anyone tell me?

What do I do? I'll do as you say.

No. You know what, Seon-a…

No.

Lee Eun-o. I will get

revenge.

I mean it. I'll get revenge.

Is there a way

to make her cry?

Is there a way to make her shed tears of blood?

Please tell me.

What? Meet someone else?

That doesn't solve anything.

I still like Eun-o.

It'd make that woman feel bad, don't you think?

I can't date someone else in this condition.

Right now, I'm the crazy one!

Never mind.

Never mind. No.

You know what? I cannot let this slide.

Here. Look. I'll show you.

You're dead meat.

Fine.

CRAZY IDIOT

-Hello? -How can you sleep right now?

What?

Did she hang up?

Truly unbelievable.

-What? -How can you sleep right now?

I'm sleepy. So what?

"Sleepy"? Gosh, you are

truly awful, indeed!

-Damn it. -I know.

You…

You are terrible.

I am.

Hello?

She must be out of her mind. She hung up again.

Don't hang up on me.

Don't hang up. Please don't hang up on me.

Also,

don't go to sleep.

If you do,

it will drive me crazy and torture me to death.

Okay. I won't.

Yes. Good.

Just

stay like that.

Fine. I will.

By the way, if I'm the bad one here,

what are you?

I'm…

I'm the crazy guy.

-Do you know you're crazy? -Yes.

It's all because of you.

But you know what?

Do you really regret meeting me?

I don't regret it.

Me neither.

I've done all sorts of crazy things after I met you.

But I never regretted meeting you.

When I was with you,

I loved every moment.

I tried out things I'd wanted to do but never tried.

And…

the fact that you liked me

made me very grateful.

That's what I needed back then.

I wanted to become someone else.

And I wanted to be loved.

Do you

honestly believe that you weren't yourself in Yangyang?

I still don't know.

I don't know if I've changed

or if I'm just Lee Eun-o pretending to be Yoon Seon-a.

I've tried and reminded myself not to go back

to the stupid old me.

But there are times when even that effort feels fake.

That's it.

Your top priority.

You're right.

I

want to find my true self.

I want to know what I'm made of.

I still don't know who I really am.

But I don't want to go back to the old me.

I'm sorry that this is the real me.

But…

finding myself is more important to me.

Taking care of myself is,

for now,

more important than loving you.

Your keys.

Hello. How can I help you?

Hi. The side-view mirror here fell off.

Take them.

It's for my conscience.

Okay.

I don't want you to feel guilty.

Here.

You left it at my place when you slept over.

You said you're finding yourself.

So good luck.

Okay.

Aren't you going to tell me to take care?

We'll see each other at work.

Yes. You're right. See you.

Did you glue the fork?

I knew it.

Do you want a new bike?

No, thanks. I want something else.

One hundred kisses.

One hundred "I love you's."

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left