LEGO DC Super Heroes - Aquaman: Rage Of Atlantis

เอาล่ะเจสซิกา อย่าแตกตื่น เธอทำได้

ฮาลแค่ขอลาพักร้อน ส่วนเราเป็นถึงกรีนแลนเทิร์น

เขาขอให้มาช่วยดูแทน ที่ศูนย์ความยุติธรรม ไม่ยาก

เราสงบ เรามีสติ เราเอาอยู่

สงบ มีสติ เอาอยู่สินะ

เงียบเลย ปกติแหวนของฮาล ไม่มีบทพูดไม่ใช่เหรอ

ก็เพราะกรีนแลนเทิร์นจอร์แดน สะสมแต้มแลนเทิร์นได้มากพอ

ที่จะปลดล็อกปุ่มปิดเสียงได้

แหวน ปิดเสียง

แต่ว่าเธอ กรีนแลนเทิร์น เจสซิกา ครูซ แต้มไม่ถึง

- ท่าทางจะมีปัญหา - ว่าไง จัสติซลีก

ฉันไม่ได้แตะอะไรเลยนะ คือก็ว่าจะแตะอยู่

แต่ฉันไม่ได้แตะอะไร ดังนั้นฉันไม่ผิดนะบอกเลย

ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ เงียบก็ได้

- แต้มแลนเทิร์น ลบห้า - ลบได้ไง

- อย่าหาข้ออ้าง - ไม่ต้องห่วง กรีนแลนเทิร์น

เธอไม่ได้ทำอะไรผิด นี่คือการแจ้งเตือนปัญหา

- มันจะแจ้งเตือนเมื่อ... - เมื่อมีปัญหาสินะ

ใช่ เห็นมั้ยล่ะ เธอหัวไวดีออก

ข่าวด่วนกับโลอิส เลน รายงานสดค่ะ

ท่าทาง คงจะเจอปัญหาจริงๆ นั่นแหละ

ปัญหาที่เริ่มต้นด้วยตัว "ล"

แหม โลอิสเขาก็เป็นหลายอย่าง แต่ไม่น่าจะเป็นปัญหาหรอกแบทแมน

ไม่ใช่โลอิสนะซูเปอร์แมน ดูนั่น

ดิฉันโลอิส เลนค่ะ รายงานจากแอเรีย 52 ที่เดรดเลก

โลโบ นักล่ารางวัลระหว่างแกแล็กซี ตอนนี้กำลังคุ้มคลั่ง

แบบนี้มันเหมือนงมเข็มเดเนเบียน ในตัวปิศาจกองฟางอัลเทอเรียนเลย

แอเรีย 52 ที่ปิดการใช้งานไปแล้ว เคยถูกใช้เป็นหน่วยผลิต

ให้แผนกเทคโนโลยีต่างดาวลึกลับ สุดจะซับซ้อนของทางทหาร

ปิดแล้วเหรอ นึกว่าเพิ่งสร้างเสร็จ

โปรแกรมลดความยุ่งยาก ดันไปทำให้เรื่องมันยุ่ง

พวกนั้นย้ายทุกอย่างไปที่โกดัง ในรีเบิร์ท นิวเจอร์ซีย์

พวกแกอยู่ไหน ไอ้พวกมดปลวกเดเนเบียน

โลโบ ชาวซาร์เนียผู้แข็งแกร่ง และทนทาน

และมีฝีปากที่เก่งไม่แพ้กัน เหมือนกำลังหาอะไรบางอย่าง

ไม่รู้ว่าของที่โลโบหา อันตรายแค่ไหน

เราต้องไปที่เดรดเลกด่วน

เมื่อกี้หมายถึง "ทะเลสาบ" ใช่มั้ย

ฟังดูเหมือน เป็นหน้าที่ของอควาแมน

อควาแมน นายรู้ไว้ก็ดีนะ เดรดเลกมันไม่ใช่...

ขอโทษทีนะ สัญญาณแถวนี้มันไม่ค่อยดี

แล้วเจอกันที่นั่นนะ อควาแมน เลิกกัน

เขาคงไม่ได้อ่านคำแนะนำของฉัน เรื่องการสร้างเสาโทรศัพท์ใต้ทะเล

เราน่าจะสร้างเสาโทรศัพท์ ใต้ทะเลแถวๆ นี้นะ

สัญญาณห่วยสุดๆ เลยออร์ม

ฉันบอกนายแล้วไงว่าให้เรียก "โอเชียนมาสเตอร์" ดีกว่า

อ๋อ ขอโทษที โอเชียนมาสเตอร์

ไม่ต้องห่วง อยากได้ชื่อไหนจัดให้

อ้าว นั่นไงล่ะ อควาเจ็ต

เราปรับแต่งเพื่อท่านเลย

ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม

พวกเจ้าเยี่ยมมาก เป็นราชานี่มันดีจริงๆ

แทบไม่อยากจะเอาขึ้นไปบนบก ให้เลอะฝุ่นเลย

ไม่ได้สิ ไปเถอะ ข้างบนเขาต้องพึ่งนาย

เดี๋ยวข้างล่างนี่ฉันจัดการแทนให้ เหมือนเคย

แหม

ขอบใจนะ ออร์มี

- บอกว่า "โอเชียนมาสเตอร์" - จริงด้วยสินะ

เป็นชื่อเล่นที่ประหลาดน่าดู

เพราะฉันเป็น ราชาแห่งทะเลทั้งเจ็ด

แต่ก็นะ ช่างเถอะ

เราไม่ต้องทะเลาะหยุมหยิมกัน ก็ดีแล้ว

เราต้องมาช่วยแอตแลนติส ช่วยโลก

ด้วยกัน

ใช่ ฉันชอบทำงานเป็นทีม

บอกมีรานะ ว่าฉันจะมากินมื้อค่ำ

เป็นราชานี่มันดีจริงๆ

จริงเหรอ เดี๋ยวเราคงได้รู้

อะไร กลับไปทำงานสิ

เอาล่ะอควาเจ็ต มาถึงเขตน้ำจืดแล้ว

น่าดีใจจริงๆ ที่เพื่อนในจัสติซลีก

มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องน้ำ แล้วก็มาขอให้ช่วย

ไหน แกอยู่ไหน

หลบหน้าเมนแมนคนนี้ ไม่ได้หรอก

- เอาล่ะจิมมี่ รอสัญญาณ - โลอิส มันจะดีเหรอ

ถ้าคิดดี ก็ไม่มีทาง ได้พูลิตเซอร์หรอกจิมมี่

ตามมาได้แล้ว

ตอนให้รางวัลเขาดูแค่นั้นเหรอ

โลโบ ฉันโลอิส เลน ทำข่าวให้กับเดลีแพลเน็ต

ปาปารัซซี

ไม่ใช่ ฉันนักข่าวสายจริงจัง

ถ้าเป็นปาปารัซซี ฉันคง วิจารณ์รสนิยมเสื้อผ้าคุณแล้ว

- โบราณสุดๆ - อะไรนะ

คุณผู้หญิง เมนแมนบอกไว้เลยนะ "สีดำเป็นอมตะเสมอ"

ถ้าแบบนั้นนะคะคุณเมนแมน ระวังโดนอัดจนแบนนะคะ

- ใครบอก - จัสติซลีกไงคะ

จิมมี่ หมอบลง

ยินดีที่ได้พบนะ โลโบ

ฉันอควาแมน เจ้าแห่งทะเลทั้งเจ็ด

ผู้พิทักษ์แห่งโลมา ราชาแห่งแอตแลนติส

- ผู้ทำเจ็ตพัง - ผู้ทำ...

ชื่อนั้นฉันไม่ค่อยคุ้นเท่าไรนะ

เดี๋ยวช่วยให้คุ้นเอง

แล้วเจอกัน ไอ้ชาวนาสาหร่ายฟลูเวียน

ไม่นะ อย่าทำแบบนั้น มันอันตรายนะ

อย่า นี่มันเจ็ตสั่งทำพิเศษเลยนะ เพิ่งลงแวกซ์มาด้วย

ไม่รู้ทำไมอควาแมน ถึงเป็นจัสติซลีกคนแรกที่มาถึง

ทั้งที่ที่นี่เป็นทะเลทรายแท้ๆ

โชคดีนะ อควาเจ็ตสุดยิ่งใหญ่ เจ้ารับใช้ข้าได้ดีมาก

อควาแมนคะ ฉันโลอิส เลน จากเดลีแพลเน็ตค่ะ

อย่างที่เรานักข่าวชอบบอกกัน ดูเหมือนคุณนี่

โดนเมนแมนเล่นงานจน "หางปลาจุกก้น" เลยนะคะ

ไม่ต้องห่วงครับ คุณเลน

ผมจะเรียกกำลังเสริมมา โดยใช้พลังอควาโทรจิต

เรียกสัตว์น้ำเพื่อนผม มาที่นี่ ที่เดรดเลก

แต่เดรดเลก มันเป็นทะเลทรายแห้งๆ นะ

อ้าว แบบนั้น ก็คงจะยากแล้วสินะ

ตอนนี้จะแผนไหนก็ช่างมันก่อน ผมใช้กำลังจัดการได้

แล้วก็...

ท่าทางเจ็บน่าดู

คุณพระช่วย คุณเลน อควาแมนโดนอัดเป็นปลาแผ่นแล้ว

อย่าโดนหน้า เดี๋ยวหน้าพัง

อย่าวิ่งตามฉันสิ

ทำกับเชื้อพระวงศ์แบบนี้ ไม่ได้นะ

เออ จะวงศ์ไหน ก็ตายได้เหมือนกัน

เขาถึงว่า อย่าให้ปลามาทำหน้าที่แทนคน

- จิมมี่ ถ่ายไว้อยู่ใช่มั้ย - เห็นทุกฉาก

แล้วถ้าเราถูกโลโบจับได้ล่ะ

ไม่ต้องห่วงจิมมี่ จัสติซลีกมาแล้ว

ถึงเวลาของฮีโร่แล้ว

จะให้เป็นฮีโร่ ตอนนี้เลยเหรอ

ต่อหน้าจัสติซลีกทุกคนเลยเหรอ คนดูเพียบเลยนะ

มาเร็วกรีนแลนเทิร์น เดี๋ยวพลาดฉากลงพื้นอันสุดยอด

ใครๆ ก็ไม่อยากพลาดสินะ

- จิมมี่ ฮีโร่มาเข้าฉากแล้ว - จริงสิ

แบบนี้เวลาถ่ายทำเหลือแหล่

ยอมแพ้ดีกว่าโลโบ

นายอาจแข็งแกร่งจากที่อื่น

แต่แสงอาทิตย์ของโลก ทำให้ฉันแข็งแกร่ง...

ยอมแพ้เหรอ เมนแมนไม่มีทางยอมแพ้

หมัดนี้ไม่เบาเลยนะ

เราคงต้องขอความช่วยเหลือ

อีกเดี๋ยวฉันก็ออกไปได้แล้ว

โลโบ แกร่งเท่าซูเปอร์แมนเลยเหรอ

- เอาแล้วไง - ถูกต้องแล้ว หุ่นกระป๋อง

ถ้าจะจัดการเมนแมน ก็ต้องพยายามให้มากกว่านั้น

แบทแมนอาจจะหยุดเขาได้ ถ้าใช้อุปกรณ์จากเข็มขัดจุ๋มจิ๋มนั่น

ตายแล้ว พูดแบบนั้นเลยเหรอ

อะไร ก็นี่ไง เข็มขัดที่มีช่องเล็กๆ น่ารักจะตายไป

นั่นมันเข็มขัดสารพัดอย่าง มีพื้นที่ไว้เก็บของใช้

เครื่องมือแต่ละประเภท ไม่ให้ปะปนกัน

เข็มขัดจุ๋มจิ๋ม มันมีแบบนี้ที่ไหน

ก็มีนะ

- น่าจะ - ตามสบายแบทแมน

- ขอโทษที คือว่า... - ตั้งใจหน่อย

ถ้าอยากทำให้สำเร็จ เราต้องช่วยกันจัดการ

ทุกคน นับสามนะ หนึ่ง...

คือว่า ไม่ต้องรอฉันนะ

- สอง... - อย่าพลาดเชียวนะ

ขอแบบใหญ่ๆ แกร่งๆ หน่อย

สาม

ตู้นิรภัยเนี่ยนะ

กล้าหาญเหลือเกิน ลบหนึ่งแต้ม

แหม อย่างกับเด็กเล่นกัน

อ้าว สะบัดตีนกบเร็วเข้า ไอ้คุณแมงกะพรุน

แมงกะพรุน มันไม่มีตีนกบหรอกนะ

ฉันขอพาไปเหวี่ยงหน่อย ละกันนะ

ซูเปอร์แมน ไซบอร์ก เอาเลย

อ้าว มาซ่อนอยู่ตรงนี้เองสินะ

มาหาพ่อมาลูก

- นี่คือจบแล้วใช่มั้ย - คงจบแหละ

เราจัดหนักไปทุกอย่างแล้ว

มีดีแค่นี้เหรอ ไปหามาเพิ่มดีมั้ย

เป็นไปไม่ได้ ไม่เป็นอะไรเลยเหรอ

แลนเทิร์น จัดไปเท่าที่มีเลย

เอ่อ ได้สิ

ทำได้แล้ว

เหมือนจะไม่ได้

ก็อยากอยู่เล่นด้วยนะ แต่ฉันได้ของแล้ว

แล้วเจอกัน จัซติซขี้แพ้

เร็วเข้า เดี๋ยวเขาหนีไปได้

ไปเลย

- ไปได้สักที - คิดว่าเขามาทำไปเหรอ

ไม่รู้สิ แต่คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ

ว่าแต่ ใครเห็นอควาแมนบ้าง

- มาช่วยหน่อยได้มั้ย - ไม่ต้องห่วง มาช่วยแล้ว

ขอบใจนะทุกคน ดีใจที่มากัน วันนี้เราช่วยโลกไว้ได้

ใช่มั้ยล่ะ

- โลอิส เลน จากเดลีแพลเน็ตค่ะ - รู้แล้ว

รู้สึกอย่างไรคะ ที่โดนโลโบอัดจนไม่เป็นท่า

แล้วก็ได้จัสติซลีก มาช่วยไว้อีกครั้ง

คือว่า ผมเป็นหนึ่งในทีม ถ้าทีมชนะ ผมก็ชนะด้วย

แปลว่า ต่อให้ทั้งโลกจะเห็นคุณ

ราชาแห่งแอตแลนติส หนีโลโบหางจุกก้น ก็ไม่เป็นไรเหรอคะ

การพูดถึงปลาแบบนั้น ถือว่าไม่ถูก

- แล้วก็ ผมไม่ได้หนีด้วย - โลอิส ผมเอง

อควาแมนเป็นสมาชิกคนสำคัญ ของจัสติซลีก

- อย่างไรบ้างคะ - คือว่า เขา...

- เขาก็... - อย่ามองฉันสิ ฉันเพิ่งมา

ความสามารถคุยกับสัตว์ทะเล เป็นทักษะสำคัญของอควาแมน

ผมมั่นใจว่าเขาจะนำไปใช้ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ

ในอนาคตอันใกล้ เมื่อถึงเวลาจำเป็น

คงทราบแล้วนะคะท่านผู้ชม

เพื่อนร่วมทีมของอควาแมน สนับสนุนเขาเต็มที่

แม้เขาจะมีพลังพิเศษ เหลือใช้ก็ตาม

สำนักข่าวเดลีแพลเน็ต ดิฉันโลอิส เลน สวัสดีค่ะ

คัต ทำได้ดีมาก กลับกันดีกว่า แล้วเอาไปฉายตอนทุ่มคืนนี้

ไม่ต้องกังวลไปหรอกอควาแมน ไม่ค่อยมีใครดูข่าวพวกนี้หรอก

อ๋อ ฉันไม่ได้กังวลอะไร แล้วที่แอตแลนติสก็ดูไม่ได้ด้วย

ฉันแค่ตื่นเต้น ที่เราได้มารวมตัวกันอีกครั้ง