The Interest of Love (사랑의 이해)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΓΙΟΥΝΓΚΠΟ

Ωραία.

-Περίμενε λιγάκι. -Εντάξει.

Πάρε κι αυτό.

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU

Έφαγες πρωινό;

Δεν είναι καλό να μην τρως το πρωί.

Το αφήνω εδώ για να το φας.

-Είστε καλά, κύριε; -Αμάν.

Θες να φάμε πρωινό;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Ορίστε.

Ευχαριστώ.

Μόνος σου τα έφτιαξες;

Ναι, βαρέθηκα να τρώω απέξω.

Καλή όρεξη.

Πολύ νόστιμο.

Χαίρομαι. Φοβόμουν μήπως δεν σου άρεσε.

Τα έφτιαξα, επειδή ήξερα ότι ανοίγεις το κατάστημα σήμερα.

Ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σου.

Δεν θες να με ρωτήσεις κάτι;

Είδες τι έγινε προηγουμένως.

Ναι, θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

Στο κινητό σου έχεις φόντο τη φωτογραφία ενός άντρα.

Ποιος είναι;

Ο σύντροφός σου;

Όχι.

Είναι κάποιος…

που με αγαπά πιο πολύ απ' όλους.

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

Είμαι έξω από το σπίτι σου.

Θέλω να σου πω κάτι.

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

Είμαι έξω από το σπίτι σου, Αν.

Σε περιμένω.

Συγγνώμη. Γλίστρησα.

Δεν ήταν ανάγκη να τρέξεις.

Είσαι καλά;

Ναι.

Πόση ώρα περιμένεις;

Ήταν απροσδόκητο.

Ήθελα να σου πω κάτι.

Θα ήθελες να σταματήσεις τα ραντεβού στα τυφλά;

Ορίστε;

Μου αρέσεις, Αν.

Σε περίμενα για να σου το πω.

Συμβαίνει κάτι άλλο;

Υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που αγνοώ;

Το τι κάνω δεν σε αφορά.

Είδα την κλήση σου χθες.

Για τη δουλειά σε πήρα. Το τακτοποίησα.

Πολύ ενδιαφέρουσες ιδέες.

Σανγκσού.

Τι; Δεν σου άρεσαν οι αλλαγές μου;

Όχι, μια χαρά είναι.

Επειδή ήταν εξαιρετικό το προσχέδιό σου.

Ήθελα οι εννιά εφαρμογές να γίνουν τρεις.

Εσύ προτείνεις ολικό ανασχεδιασμό.

Σύμφωνα με τις έρευνες, οι πελάτες θεωρούν

ότι οι εφαρμογές είναι πολλές. Δεν ξέρουν ποια κάνει τι.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν η προσβασιμότητα.

Προτείνω να απλοποιηθούν οι εφαρμογές

και να ενημερωθούν οι πελάτες για τη χρησιμότητά τους.

Νομίζω πως η πρότασή μας θα σκίσει.

Αύριο είναι η παρουσίαση. Ας την τελειοποιήσουμε.

Ομολογώ ότι αλλιώς σε περίμενα.

Τι εννοείς;

Έκανες ένα σωρό λάθη όταν ήσουν πρωτάρης.

Δεν είναι μυστικό. Πότε άρχισες να παίρνεις τα πάνω σου;

Πάλι με πειράζεις.

Πρέπει να φάμε καλά πριν την παρουσίαση.

Κερνάω εγώ απόψε.

Εντάξει.

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΤΑΣΕΩΝ

Καθόλου άσχημα.

Επέλεξες τους κατάλληλους πελάτες και τους προσέγγισες με άριστο τρόπο.

Σας ευχαριστώ.

Πρώτη φορά δουλεύεις με VIP πελάτες;

Μάλιστα.

Είσαι πολλά υποσχόμενη.

Πρέπει να ένιωθες άβολα που έκανες μόνο δουλειές ταμείου.

Συνέχισε έτσι, κυρία Αν.

Αν τα καταφέρεις, το μέλλον σου θα 'ναι λαμπρό.

Θα κάνω ό,τι μπορώ.

Δεν αρκεί αυτό. Πρέπει να ξεπερνάς τον εαυτό σου.

Πρέπει να έχεις κίνητρο, πάθος

και αφοσίωση προς την τράπεζα για να πετύχεις.

Κατάλαβα.

Θα σε βοηθήσω να πάρεις προαγωγή το επόμενο τρίμηνο.

Είναι κρίμα για την τράπεζα

να χαραμίζεσαι ως ταμίας.

Σουγεόνγκ, σε βλέπω σαν κόρη μου.

Ξέρεις ότι θα σε στηρίζω πάντα, έτσι;

Κε Γιουκ, μπορείτε να δείτε μια έκθεση προόδου;

Γιατί ξαφνιαστήκατε;

Ξέχασα να χτυπήσω.

Συγγνώμη, κυρία Αν, μπορώ να τον απασχολήσω λίγο;

-Είναι επείγον. -Φυσικά.

Δεν έχετε αλλάξει, κε Γιουκ. Πάντα στοργικός.

Προσέχετε πολύ όλους τους υπαλλήλους εδώ.

Ίσως γι' αυτό σας εμπιστεύεται κατά βάθος ο πατέρας μου.

Είναι καλά ο πατέρας σου;

Ναι, χάρη σ' εσάς.

Χαίρομαι.

Μην τον αφήνεις να σου φέρεται έτσι.

Καταλαβαίνω τι λες, αλλά δεν ξεπέρασε ποτέ το όριο.

Θα φανώ υπερβολική.

Στο εξής, μην πηγαίνεις μόνη στο γραφείο του.

Είναι μπερμπάντης.

Έχεις τρομερή αυτοπεποίθηση. Δεν αφήνεις κανέναν να σου επιβληθεί.

Φροντίζω να μη δίνω δικαιώματα.

Ευχαριστώ.

Αν θες να μ' ευχαριστήσεις, ας γίνουμε φίλες.

Θα σ' έχω υπό την προστασία μου.

Πού είναι οι άλλοι δύο;

Ο Κιμ, ο δάσκαλος, χτύπησε το γόνατό του. Τον αντικαθιστούν αυτοί.

Αναρωτιέμαι αν θα προλάβουν να κλείσουν τα αποτελέσματα τριμήνου.

Αμφιβάλλω.

Μπορεί κανείς…

Αν, καλά που σε πέτυχα.

Πας να δεις πώς τα πάνε οι άλλοι στο σεμινάριο;

-Ναι, βεβαίως. -Ευχαριστώ.

Τι σεμινάριο είναι;

Δεν έμαθες;

Τραγουδιού.

Του προγράμματος εταιρικής ευθύνης.

Το κατάστημά μας συμβάλει στην ψυχαγωγία της κοινότητας.

Σαν τα πολυκαταστήματα που έχουν πολιτιστικά κέντρα.

Προσελκύουμε πελάτες μέσα από την ψυχαγωγία.

Πηγαίνει κόσμος σ' αυτά;

Ανάλογα τον δάσκαλο.

Αν είναι κάποιος καλός, δεν πέφτει καρφίτσα. Αλλιώς, όχι.

Ορίστε.

-Μα, παράγγειλε καφέδες. -Έγινε.

Τζεόνγκ, έρχεσαι λιγάκι;

Τζεόνγκ, φέρε μας καφέδες.

-Εντάξει. -Περίμενε.

Ξέχασες την έξτρα δόση στου Λι τις προάλλες.

Μην την ξαναξεχάσεις.

Εντάξει.

Να σου πω,

μπορείς να φέρεις και γκιμπάπ καθώς έρχεσαι;

Περιμένω έναν σημαντικό πελάτη και δεν προλαβαίνω να πάω.

Με τόνο.

Έγινε, κυρία Μπάε.

Εσείς θέλετε κάτι, κύριε Χα;

Όχι, καλά είμαι.

Πάω στο σεμινάριο.

Να πηγαίνω κι εγώ.

ΚΙΜ ΤΖΕΟΝΓΚΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Ναι, έτσι μπράβο!

Όχι εκεί. Υπογράψτε εδώ.

Ωραία.

Αφήστε να το συμπληρώσω εγώ.

Πού μένετε;

-Στη Σεούλ. -Στη Σεούλ.

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΛΑΤΗ ΟΝΟΜΑ: ΛΙ ΜΑΛΣΟΥΝ

Δεν γράφει το στιλό.

ΥΠΟΓΡΑΦΗ: ΠΑΡΚ ΜΙΓΚΕΟΝΓΚ

Επιβεβαιώστε ότι το επιτόκιο είναι σωστό.

Και υπογράψτε στο κάτω μέρος της σελίδας.

Εδώ.

Ευχαριστώ.

Σ' αρέσει η Γιουν Τσουνγκά;

Τη γνωρίζεις;

Αυτό είναι από την έκθεση των έργων τέχνης της.

Είχα πάει κι εγώ.

Είναι σχετικά άγνωστη ακόμα.

Τη γνώρισα στη Γερμανία μέσω ενός φίλου.

Κατάλαβα.

Το μοντερνιστικό της στιλ σού πάει.

Μ' αρέσουν τα έργα της, αλλά δεν τα κατανοώ πλήρως.

Είδες τα τελευταία της;

Έχω φωτογραφίες από την έκθεση στη Γερμανία.

Αλήθεια;

Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι αργότερα και να σ' τις δείξω.

Εντάξει.

Σανγκσού…

Θέλω να πω, κύριε Χα,

θα μας κάνεις παρέα στο μεσημεριανό φαγητό;

Το διάλειμμά μου είναι μετά το δικό σας.

Δεν ήξερα τι τρως, γι' αυτό παρήγγειλα τα πάντα.

Αυτό το λέω συνήθως σε άντρες που μ' ενδιαφέρουν.

Ήθελα να σε κεράσω, επειδή φορτώθηκες τα καθήκοντά μου.

Ευχαριστώ.

Εδώ έχω

μια λίστα με VIP πελάτες.

Αναφέρει το επενδυτικό τους προφίλ και το χαρτοφυλάκιό τους.

Την ξέρω αυτήν τη λίστα. Εγώ τη συνέταξα.

Το φαντάστηκα. Παραήταν οργανωμένη για να την έφτιαξε ο κος Μα.

Ας φάμε.

Δεν μου λες, Αν, σκέφτηκες να γίνεις στέλεχος;

Δουλεύεις πολλά χρόνια

και είσαι η καλύτερη ταμίας στο κατάστημα.

Είμαι αρκετά ευχαριστημένη πλέον.

Παρ' όλα αυτά, κάνε αίτηση το άλλο τρίμηνο.

Θα σε στηρίξω.