Release Info

The Whole Truth WEBRip Netflix en
Ein Kommentar von Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2021-12-02
Downloads: 153
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

IN THIS WORLD, THERE ARE THREE THINGS

THE SUN,

THE MOON,

AND…

THE TRUTH.

Truth is sometimes like a small hole camouflaged by darkness.

It's always been there.

We just can't see it.

But as soon as a light shines on it,

it reveals itself for all to see,

making us wonder how long it has been hidden there.

Putt.

Look at you!

Did you cause any trouble at school?

Your teacher called, he wants me to go see him tomorrow.

I didn't do anything.

Too much schoolwork?

If you can't catch up, I'll hire a private tutor.

Pim, can you feed Latte for me?

I've got cheerleading practice this afternoon, ask Putt.

Putt, you heard us?

I'll write you a note then.

Give Latte four spoonfuls, and refill the water bowl.

I have good news. We're going to celebrate this evening.

What good news?

I've been promoted to head of international sales.

Congratulations, Mom!

That's awesome!

This calls for a celebration!

Pick a place, whatever you want.

-Really? I'll start looking! -Yes!

I'm hungry already.

So many places I want to try.

How about this one?

-No, try this. -This one?

Congratulations.

Thank you.

-Congratulations. -Thank you so much. Cheers!

All right guys, that's it!

Get back to work now.

Mai, congratulations again.

Thank you so much for trusting me to take the job.

I promise I'll do my best.

No need to thank me.

I've promoted you so you'll have to work harder for me.

Alright.

Let's start right away then.

Could you go through this contract for me?

Also, I want you to join a video conference

with our Chinese partners at 7 p.m. as well.

Mr. Lee wants to discuss the detail of our new project.

-It won't take more than an hour. -Yes, Boss.

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

Three, four, five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven, eight…

One, two, three, four…

Five, six, seven…

That was great, girls.

The competition is coming up in a few weeks.

We'll have to vote for our new team captain.

Right now, Pim is handling that responsibility.

But as is our practice, we pick a new captain every year.

If you'd like to nominate one of your teammates,

you can leave a note in my office.

Alright, good job. That's it for today.

-Thank you, ma'am. -Thank you, ma'am.

I'm beat.

Let's get ice cream.

I thought you were afraid of getting fat.

Shut up.

Pim.

Ma'am.

Do you think you can be team captain for another year?

I can… But will the girls nominate me?

Don't worry, leave that shit to me.

Paew, watch your language!

Sorry, ma'am.

Thanks, Pim. Everyone wants you to take the job.

Yes.

Do you think they'll hate me if I'm captain again?

I really want to do it.

Who would hate you?

Don't worry. They are all going to vote for you.

I heard Mint is going to run against me.

Mint? She won't get it.

She's a bitch, nobody likes her.

Hey!

Relax, I got your back. I'll handle everything.

Come on!

You jackass!

Hey!

What the fuck.

Do you want a piece of me?

Hey! Where are you going?

Just keep playing.

Hey!

What are you doing?

Get away from the door! You pervert!

I'm just looking, I haven't done shit.

Get out!

Putt! Help me!

-Pim! -Get out!

-Shit -Get out!

Hey, I know a secret. It concerns you.

Aren't you curious?

What secret?

Bitch!

Fuck!

Your sister's a bitch!

Look what she did!

I have a soccer match tomorrow.

Did you forget what you've promised?

Do you want the whole school to see the clip, huh?

Do you want it to go viral?

Watch this! Watch!

Everyone will go wild when they see this!

It'll get a thousand shares! Take a good look at it!

Don't ever forget your end of the deal, cripple.

MOM

Mom, where are you?

Putt and I've been ready for hours. We're starving.

Pim, I'm sorry but something urgent came up.

We'll do it another time.

That's okay, Mom.

I'll find something in the fridge.

Make sure Putt eats something too.

Sorry, I have to hang up.

Wait!

I want to ask you something.

Can you tell Fame to stop coming here to see Putt?

What happened?

You know Putt doesn't have many friends.

Fame takes Putt in

and he doesn't bully him like the other boys.

It's for your brother's good. Have pity on him.

But today he spied on me while I was changing.

Do you want that pervert hanging around our house?

He did what?

I'll go home and talk to Putt then.

Wait up for me.

Okay, Mom.

I love you, Pim.

Latte, your dinner.

Mr. Lee is such a flirt.

He just wasted five hours of our lives, damn it!

Right.

It's pouring. Drive safely, okay?

You too. Good night.

See you tomorrow.

PIM

Fuck!

Who's that?

It's me, your grandpa.

Open the door.

You're Pim, right?

You probably don't know me. I'm your grandfather.

Mai's father.

-Can I come in? -Sure.

Who's that?

You must be Putt.

I'm your grandpa.

Grandpa…

Well, Grandpa.

Mom's not home.

Hold on.

No one has told you?

Told us what?

Mom…

Mom…

It's me, Pim. Can you hear me?

Can you hear me?

Mom…

Grandpa, what did the doctor say?

Well…

He said she's out of critical condition.

But…

She has to remain in the ICU.

She had a severe concussion and is in a coma.

Mai.

You're Pim, right?

My dear Pim, come here.

And who's this?

Krit, right?

He's Putt, your grandson.

Did you take your pills today?

Putt…

Of course, Putt.

My dear, come to me.

Come closer, let me look at you.

My boy, it's been ages.

More English subtitles for The Whole Truth

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left