Warrior

Δεν ήμαστε κλέφτες, και αυτό δεν είναι ληστεία.

Πιστεύω ότι θα λάβουν το μήνυμα.

Έγινε δολοφονία στο Μπάντσι, χτες το βράδυ.

Για ό,τι αφορά τους Κινέζους, δεν είμαστε αστυνομικοί.

Είμαστε επιστάτες.

Οι Χοπ Γουέι, υπερέχουν στην στρατολόγηση.

Αν θα πάμε σε πόλεμο, πρέπει να κάνουμε το ίδιο.

Νόμιζα ότι τελείωσες με τους φρουρούς, Μπιλ.

Πειράζει που ελέγχω έναν μπάτσο;

Υποπτεύονται Κινέζικη βεντέτα. Οι Ιρλανδοί ψάχνουν αίμα.

- Συλλαμβάνεις λάθος άντρα. - Δεν το νομίζω.

- Δεν θα τον αφήσουμε να σαπίσει. - Θα τραβήξει τα βλέμματα μακριά.

Γράψε, Τζον ο Κινέζος.

Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σε βοηθήσω.

Ψάχνουν Κινέζο αποδιοπομπαίο τράγο. Είμαι ήδη ένοχος.

Κύριε Μέρσερ.

Μπορώ να καθίσω μαζί σας για λίγο;

Όπως βλέπω το έκανες ήδη.

Κανείς δεν με κατηγόρησε ποτέ για υπερβολική ευγένεια.

Ακούω ότι καταφθάνουν συγχαρητήρια.

Φήμες ακούγονται στην πόλη ότι έχεις αποκλειστικό συμβόλαιο,

για να φτιάξεις νέα γραμμή τραμ.

Δεν έχει ανακοινωθεί κάτι επίσημα ακόμα, αλλά ναι.

Όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι η πόλη θα δεχθεί την προσφορά μου.

Αυτό θα σας αποφέρει πολλά κέρδη.

Ακόμα και για έναν πλούσιο όπως εσείς.

Αυτοί είναι δύσκολοι καιροί για όλους μας, κύριε Λίρι.

Για κάποιους περισσότερο από άλλους, κύριε Μέρσερ.

Κύριε Λίρι, ξέρω γιατί ήρθατε εδώ.

Όταν ξεκινήσουν οι κατασκευές θα χρειαστώ έναν μικρό στρατό,

από ειδικευμένους εργάτες, 100 ίσως και περισσότερους.

- Υποθέτω ότι όντως ξέρεις γιατί ήρθα. - Ήρθες εδώ για να με εκφοβίσεις.

Πίστεψε με, δεν έγινα πλούσιος επειδή εκφοβίζομαι εύκολα.

Αλλά το γραφείο του δημάρχου με πιέζει πολύ.

Οπότε θα σου πω το εξής.

Θα προσλάβω κόσμο με τις υποδείξεις σου.

Και εσύ θα βοηθήσεις οι αποδοχές να είναι διαχειρίσιμες, τι λες;

Πιστεύω ότι η πόλη χρειάζεται πατριώτες σαν εσένα.

Φυσικά για αυτήν σου την υπηρεσία θα με χρεώσεις ένα λογικό αντίτιμο.

Μόνο ότι νομίζεις ότι είναι δίκαιο.

Σε αφήνω να πάρεις το πρωινό σου.

John Chinaman Season 1 | Episode 3

απόδοση - επιμέλεια Into The Wild Subztv Team

~ Tonia ~ giotooba ~ Hexer ~ ~ FormattaV ~ ~ Keravnos2 ~

Πολιτεία εναντίον του Τζον του Κινέζου. Δύο κατηγορίες επίθεσης, πρώτου βαθμού.

Κύριε πρόεδρε να σημειωθεί ότι η αστυνομία προσπαθεί να επιβεβαιώσει,

ότι ο κατηγορούμενος είναι ύποπτος, για διπλή ανθρωποκτονία.

Είναι πρόθεση του κόσμου, να διωχθεί και για αυτές τις κατηγορίες.

Ίσως έπρεπε να καθυστερήσουμε τις διώξεις...

Κύριε πρόεδρε, δεν υπάρχουν αποδεδειγμένες κατηγορίες για κάτι τέτοιο.

Καθώς και οι ισχυρισμοί, δεν έχουν καμία σχέση με τη σημερινή δίωξη.

Κύριε Στάντον, θα παρουσιάσετε επίσημα αποδείξεις για τις επιπλέον κατηγορίες;

Όχι, κύριε πρόεδρε, η αστυνομία με διαβεβαίωσε πως θα τις έχει σύντομα.

Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα κύριε Στάντον. Μέχρι να απαγγελθούν κατηγορίες,

τα χέρια μου είναι δεμένα.

Οι φόνοι είναι εκτός.

Κύριε Κόλμαν.

Για τις κατηγορίες της επίθεσης τι δηλώνει η υπεράσπιση;

Αθώος κύριε πρόεδρε, είναι ξεκάθαρα αυτοάμυνα.

Τα δυο θύματα Σιμς και Πολ Όσει είναι παρών να καταθέσουν για το αντίθετο.

Η υπεράσπιση έχει μάρτυρες;

- Όχι, κύριε πρόεδρε. - Για φαντάσου.

Η δικάσιμος ορίζετε για αύριο το πρωί τις 9:00 π.μ..

Μέχρι τότε, ο κατηγορούμενος θα κρατηθεί χωρίς εγγύηση, μέχρι την εκδίκαση.

Επόμενη υπόθεση.

Μπιλ, να σου πω λίγο;

- Είμαι απασχολημένος... - Θα είμαι σύντομος.

Εκτιμώ το γεγονός ότι έκανες την σύλληψη.

Όλοι το εκτιμούμε.

Δεν υπάρχει ικανοποίηση να βλέπεις ότι μειώνονται οι κατηγορίες του κιτρινιάρη.

Ανησυχείς για τον δικαστή;

Δεν συγκινήθηκε καν από την αναφορά διπλής δολοφονίας.

Οι κατηγορίες για επίθεση ισχύουν, έχουμε δυο θύματα να καταθέσουν.

Θέλουμε τον δολοφόνο, Μπιλ. Και ο μαλάκας ο δικαστής...

Ίσως να μιλούσες στο εισαγγελέα, να πρότεινες για νέο δικαστή.

Θα πάρει πολύ χρόνο.

Οι άνθρωποι που μιλάω τον έχουν καταδικάσει ήδη.

Οπότε σκέφτομαι να παραλείψουμε τη δίκη και να περάσουμε στην τιμωρία.

Καλησπέρα, Μάι Λίνγκ. Συγνώμη για την ενόχληση.

Ήθελα να παραδώσω προσωπικά τα εβδομαδιαία έσοδα του καζίνο.

Υποθέτω αφού ήρθες αυτοπροσώπως, δεν ήρθες για να σου δώσω συγχαρητήρια.

Το κουτί είναι γεμάτο. Αλλά όχι όσο θα μπορούσε να είναι.

- Ακούω. - Η χωρητικότητα είναι περιορισμένη.

Κάθε βράδυ διώχνουμε παίχτες. Αυτά τα λεφτά φεύγουν από εμάς.

Και έχεις κάποια πρόταση;

Αν αφαιρέσω ένα από τα μπαρ, αυτό στο δυτικό τοίχο,

θα χωρέσουν έξι η επτά, νέα τραπέζια.

Πόσα έσοδα φέρνουν τα μπαρ;

30% διαφορά.

Πόσο χρόνο θέλεις για να το ανακαινίσεις;

Τρεις εβδομάδες, ίσως τέσσερις.

Καν' το σε τρεις.

Δεν χρειάζεται η άδεια του Λονγκ Ζι, για να γίνουν αυτές οι αλλαγές;

Μόλις την πήρες.

- Υπάρχει πρόβλημα, Τζι Χουάν; - Όχι, Μάι Λίνγκ.

Συγνώμη. θα αρχίσω τις εργασίες αμέσως.

Ναι, αυτό θα κάνεις.

Θα παίρνεις μισό μισθό, μέχρι να ολοκληρωθεί η ανακαίνιση.

Κίνητρο, για να δουλέψεις γρήγορα.

Τι συμβαίνει;

Ο αδελφός σου συνελήφθη χθες.

Λογικό.

Έπρεπε να έχω πάει σπίτι μου, κυρίες μου. Ο Νταγκ δεν είναι ποτέ εκεί.

Φίλιπ.

Κυρία Μπλέικ.

Δείχνετε υπέροχη, όπως πάντα.

- Τσακιστείτε από εδώ. - Μου είπαν πως θα σας βρω εδώ.

Ναι, μου είπαν ότι θα έρθετε.

Τι; Ποιος;

Ο κύριος Μπάκλεϊ.

Είναι ευχάριστος τύπος.

- Γκάρεθ. - Ναι.

- Θα βάλεις στην κυρία Μπλέϊκ ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ.

Είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι;

Όχι, αν πίνεις μόνος.

Εφόσον ξέρουμε ότι δεν πρόκειται για επίσκεψη, θα μπορούσατε...

απλώς να τελειώνετε με αυτό;

Ο Κινέζος, που υπερασπίζεστε, είναι αθώος.

Προστάτευε τον υπηρέτη μου και εμένα από τους Ιρλανδούς κακοποιούς.

- Τον υπηρέτη σου; - Φίλιπ.

Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω κάτι αυτή τη στιγμή.

Βάλε με στο εδώλιο. Θα καταθέσω ότι μας υπερασπίστηκε.

Ας βάλουμε την γυναίκα του δημάρχου να καταθέσει υπέρ του Κινέζου εκτελεστή.

Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

Ακόμα και αν πίστευα ότι θα βοηθούσε, που δεν το νομίζω, ούτε λίγο...

ο Μπάκλεϊ ξεκαθάρισε πώς αν εμπλακείς στην υπόθεση, θα χάσω τη δουλειά μου.

Και συγγνώμη, αλλά με την οικονομική κρίση

οι προοπτικές για μέθυσους δικηγόρους δεν είναι όπως παλιά.

Τι σου συνέβη, Φίλιπ;

Με ρωτάς σοβαρά αυτό το πράγμα;

Πραγματικά σκέφτεσαι τόσο άσχημα για μένα;

Δεν έχει σημασία τι πιστεύω πια.

Έκανες την επιλογή σου.

Και προφανώς έκανες το ίδιο.

Δεν ανήκει στη φυλακή.

Δεν ανήκει σε αυτή τη χώρα.

Σκάστε.

Εδώ.

Πήγαινε.

Προχώρα.

Να είστε φρόνιμοι, εντάξει;

Τι στο διάολο κάνει;

Τηγανομούρη, άνοιξε τα μάτια σου.

Άντε γαμήσου.

Τι σόι Κινέζος είσαι;

Τι σόι μπάτσος είσαι;

Μιλάς Αγγλικά;

Ύπουλο κάθαρμα.

Αν μπορούσες να μιλήσεις, γιατί δεν είπες τίποτα;

Δεν θα βοηθούσε.

Φαντάζομαι πως όχι.

Όχι, όσο φοράς μαφιόζικο κοστούμι.

Νομίζεις ότι επειδή φοράς αυτή την στολή, διαφέρεις;

- Δεν επιτίθεμαι σε ανθρώπους. - Όχι, βάζεις άλλους να το κάνουν.

Τουλάχιστον, έχω τα παπάρια να χρησιμοποιώ τα δικά μου χέρια.

Και κοίτα πού κατέληξες.

Είμαι εδώ επειδή το δέρμα μου είναι διαφορετικό από το δικό σας.

Δεν σε συνέλαβαν για αυτό.

Ξέρεις ότι αυτός είναι ο λόγος και για αυτό θα με καταδικάσουν.

Παράξενος ο τρόπος που μιλάς.

Αν κλείσω τα μάτια μου, θα μπορούσες να είσαι καθένας.

Θα είμαι ασφαλής άμα έρθω εκεί να τους σύρω έξω;

Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.

Τι στο καλό;

Η βάρδια σου τελείωσε, Λη. Φύγε.

Είχες ελεύθερο κελί. αλλά τους πέταξες μέσα μαζί του.

Ποιο μέρος του η βάρδια τελείωσε , δεν καταλαβαίνεις;

- Γύρνα στο κωλό-σπιτό σου. - Σε είδα με τον Λίρι.

Τους έβαλες μαζί του εσκεμμένα.

Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ μπορείς να τους μετακινήσεις.

Μιλούσες αγγλικά;

Τζον ο Κινέζος.

Πότε θα περιμένω μωρό από εσένα;

Παράτα το αυτό, φάε το φαγητό σου. Σταμάτα να παίζεις.

Έχεις κουφαθεί;

Άνοιξε την κωλο-πόρτα.

Θα μου φέρεις λίγο ακόμα, σε παρακαλώ;

- Πάμε! - Σίμους, όχι.

Παιδιά, ελάτε σε εμένα.

Τι σημαίνει αυτό;

Έχετε όμορφη οικογένεια, κύριε Όσει.

- Πώς γίνεται να μου μιλάς; - Να είστε ευγνώμων.

Αν δεν σας μιλήσω, δεν θα διαπραγματευόμασταν τώρα.

Και αν δεν διαπραγματευόμασταν, θα ήσασταν ήδη νεκροί.

Διαπραγμάτευση;

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Εσύ κι ο γιος σου, δεν θα παρουσιαστείτε στο δικαστήριο.

- Δεν θα καταθέσετε. - Θα καταθέσω!

Και σε αντάλλαγμα, θα αφήσουμε την οικογένεια σου ζωντανή.

Μείνε μακριά της.

Θα ήταν, υποθέτω, μεγάλος κόπος να θάψεις μια τόσο μεγάλη οικογένεια.

Εντάξει.

Εντάξει.

Δεν θα καταθέσουμε. Δεν θα παρουσιαστούμε.

Θα βασιστώ στο λόγο σου.

Καλά θα κάνεις να βασιστείς κι εσύ στον δικό μου.

Πολιτεία εναντίον του Τζον του Κινέζου. Δύο απόπειρες βιαιοπραγίας.

Εντάξει, κύριε Στάντον, ας αρχίσουμε. Είστε έτοιμοι για τον πρώτο μάρτυρα;

Κανείς από τους μάρτυρες δεν παρουσιάστηκε, κύριε δικαστά.

Ησυχία!