Блич: Тысячелетняя кровавая война

Lagi?

Saya hilang kesedaran lagi.

Ini dah kali keberapa?

Saya hilang kesedaran

dalam pertarungan untuk berulang kali,

kemudian kembali semula ke pertarungan.

Rindu betul.

Walaupun pertarungan amat menyeronokkan,

tapi saya tak pernah hilang kesedaran semasa pertarungan.

Saya hanya pernah mengalami keadaan ini untuk sekali,

iaitu semasa bertarung dengan awak.

Kapten.

Memang tiara ikhtiar.

Biarpun cari di seluruh Rukongai,

rasanya tetap tiada hebat lawan yang dapat memuaskan kapten.

Tak sangka awak tahu niat sebenar saya.

Sebab tak kira betapa banyak orang yang dibunuh di Rukongai,

ia tetap tak menyumbang terhadap ketenteraman Seireitei.

Mayat yang bertimbun ini bagaikan ketidakpuasan awak.

Bilakah

gunung itu muncul?

Apa?

Bukankah awak yang bunuh mereka?

Siapakah budak itu?

Saya dah jemu.

Pengayunan pedang dan pertarungan.

Untuk mencari musuh hebat yang dapat memuaskan pedang,

saya telah merayau di merata tempat.

Sebab itulah pedang saya

akan menarik kedatangan orang yang juga rasa jemu.

Bahagia betul.

Saya tak pernah sangka

akan dapat melawan dengan budak sebegini

dan merasai keseronokan yang tak pernah dirasai.

Saya juga tak sangka budak itu

akan membelenggu diri

untuk melawan dengan saya.

Saya dah menetak dia.

Tadi, saya hanya dapat lawan pedangnya dengan bergantung pada reaksi.

Sekarang, saya dapat lawannya dengan tindakan refleks.

Setiap kali selepas saya pulih kesedaran,

saya rasa langsung berbeza.

Kenpachi Zaraki.

Awak tak sedar, kan?

Awak akan mengehadkan kuasa diri

semasa pertarungan tanpa disedari.

Kenapa semasa melawan Ichigo Kurosaki,

awak akan kalah sedikit pada dia?

Kenapa semasa awak bertarung dengan Nnoitora Gilga,

awak akan menang sedikit pada dia?

"Sebab lawan amat hebat".

Orang lain pasti akan rasa sedemikian,

tapi saya jelas ia bukan begitu.

Hal ini demikian kerana

awak mengehadkan kuasa sendiri.

Dalam pertarungan itu,

kita telah merasai keseronokan yang tak pernah dirasai.

Satu-satunya perbezaan

ialah awak saja yang merasai

kepuasan dalam pertarungan yang mencapai had itu.

Itulah jenayah saya.

Awak pasti sungguh gembira pada masa itu, kan?

Semua orang di sekitar awak cuma watak remeh.

Tiada seorang yang dapat jadi lawan awak untuk menguji pedang.

Bagi awak,

saya lawan pertama yang setanding dengan awak.

Namun...

Saya lebih lemah daripada awak.

Ini kali pertama awak bertemu orang yang layak digelar lawan.

Awak rasa tak dapat merasai keseronokan pertarungan lagi selepas hilang lawan ini.

Untuk berkompromi dengan saya yang lebih lemah,

awak menahan dan mengehadkan

kuasa sendiri

sedikit demi sedikit tanpa sedar.

Saya sungguh kecewa.

Saya kecewa dengan kelemahan diri yang membuatkan awak mengehadkan kuasa diri.

Namun, saya tiba-tiba sedar pada satu saat.

Setiap kali selepas awak terselamat

daripada pertarungan dengan musuh hebat,

awak akan bebas daripada belenggu sendiri

dan kembali kepada keadaan asal.

Saya amat hebat.

Saya lebih hebat daripada sesiapa saja kecuali awak.

Jadi, biarlah saya bunuh awak,

tak kira ratusan atau ribuan kali.

Jadi, biarlah saya memulihkan awak.

Saya sanggup lakukannya berulang kali

sehingga awak kembali kepada keadaan asal.

Kemudian,

awak harus mengatasi saya dan mencapai tahap lagi tinggi.

Marilah.

Awak sangka saya dah mati, kan?

Awak terlalu naif.

Kenapa saya berlatih Kaido?

Mustahil awak tak tahu.

Bankai.

Minazuki.

Sekian saja keseronokan kita.

Dah cair.

Ia cari perlahan-lahan.

Seronok betul.

Apakah yang berlaku?

Tidak.

Segalanya...

Segalanya tidak kena.

Kenapa?

Saya dah faham.

Rupanya saya tidur selama ini.

Saya cuma membayangkan pertarungan dengan awak dalam mimpi.

Saya selalunya sangka ini pertarungan yang tak bernama.

Namun sekarang,

disebabkan awak,

saya dah tahu namanya.

Terima kasih. Inilah...

Inilah...

Inilah pertarungan!

Eh, awak dah sedar?

Saya suka pertarungan sekali.

Saya suka hingga tak dapat mengawal diri!

Ya, saya dah sedar.

Saya pasti sedar lebih awal daripada awak.

Kenpachi Zaraki.

Awak belajar cara untuk mengehadkan diri

untuk menikmati pertarungan buat selamanya.

Saya pula belajar cara memulihkan diri

untuk menikmati pertarungan buat selamanya.

Namun, saya sudah dapat pasti sekarang.

Kuasa yang saya miliki

adalah wujud demi pertarungan ini.

Hanya seorang Kenpachi yang boleh wujud pada setiap zaman.

Ini ialah pertarungan

dan juga takdir yang tak dapat dielakkan

sebab apabila seorang handalan menemui handalan yang seterusnya,

dia takkan dapat mengayunkan pedang demi dirinya lagi.

Pada masa itu, mata pedang itu

hanya dapat digunakan untuk membunuh handalan yang seterusnya

atau digunakan untuk mendidiknya.

Mata pedang saya pula...

ialah budak ini.

Hanya budak ini saja yang layak digelar Kenpachi.

Selamat tinggal.

Awak satu-satunya orang di dunia ini...

yang dapat membuatkan saya gembira.

Bagus, Kenpachi Zaraki.

Ia sudah tamat sekarang.

Sudah tamat?

Eh, awak dah nak mati?

Eh, jangan mati.

Saya belum puas bertarung lagi.

Tolong jangan mati.

Saya merayu kepada awak.

Jangan mati!

Perangai awak sama seperti budak.

Kenapa nak sedih?

Selepas kuasa awak pulih dan menewaskan saya,

mungkin awak akan rasa bosan dengan banyak pertarungan yang akan datang.

Namun, awak sekarang

ada lawan yang perlu dilawan dengan sepenuh kuasa

dan juga teman yang setanding.

Yang paling penting,

awak ada rakan yang bangkit bersama awak, bukan?

Saya telah serahkan

segala yang dipelajari kepada awak.

Saya sudah tak milik apa-apa lagi.

Nama Kenpachi yang tak diberikan kepada awak sebelum ini

juga hilang daripada tangan saya pada akhirnya.

Restuilah saya, Kenpachi Zaraki.

Restuilah saya yang bakal mati.

Saya dapat mati selepas misi diselesaikan.

Hal ini sesuatu yang bahagia sekali.

Kenpachi...

Kenpachi Zaraki.

Siapa? Siapa yang panggil saya?

Cepat keluar!

Awak akhirnya telah dengar suara saya.

Saya telah memerhatikan awak

dari jarak yang lebih dekat daripada sesiapa saja selama ini.

Siapakah awak?

Kenpachi.

Kenpachi Zaraki.

Salam berkenalan, Kenpachi Zaraki.

Nama saya...

Tiada orang di sini.

Apakah bunyi ini?

Sombong betul...

Maknanya,

kamu berlagak sekali!

Saya pencipta Zanpakuto yang pertama,