Blood of Zeus

Zeus, aquele covarde, está se escondendo de nós,

mas não pode escapar do Submundo.

E, enquanto ele tenta se refugiar aqui, destruiremos todos os templos dele,

fazendo-o enfraquecer e apodrecer em seu esconderijo.

Depois, destruiremos o Olimpo e jogaremos os olimpianos

e todos aqueles ligados à profecia no abismo,

incluindo os mestiços.

É assim que enganamos o destino

e tomamos nosso lugar de direito no trono.

Talvez tenha outro jeito, meu rei.

A tocha de Hécate.

Posso resolver isso com um feitiço.

- Com a tocha… - Podemos achar o deus do trovão.

- Quanto tempo você levaria? - Não sei, mas darei o melhor de mim.

O SANGUE DE ZEUS

Vou avisar os outros.

Achei que nunca mais veria você.

Eu também.

Mas o destino é assim.

Como tudo chegou a esse ponto?

Só podemos culpar a nós mesmos.

Nós precisamos reunir os olimpianos.

Nós?

Você e eu?

Precisamos um do outro agora, mais do que nunca.

Temos que achar um jeito de deixar o passado para trás.

Como diz Gaia, um jeito de perdoar um ao outro.

Eu já perdoei.

Mas você vai conseguir me perdoar pelos meus erros?

Se o Tártaro me mostrou alguma coisa,

foi o quanto magoei você.

Eu também entendi onde errei

e como tudo aconteceu.

Falei com aquela mortal que você tanto adora.

Fui vê-la no Submundo.

Eu precisava entender.

Por que está rezando?

Você já está nos Campos Elísios.

Não vim aqui pra te machucar.

Eu não conseguiria,

nem se eu quisesse.

Então o que quer?

Entender por que ele te amava mais do que ele me amava.

Achei que conseguiria superar depois que ele deu a vida por mim,

mas não consigo.

Se eu puder entender, talvez ajude.

Sou uma mera mortal.

Como vou saber o que um deus pensa?

Mas, se eu tivesse que adivinhar,

eu diria que foi porque eu o enxerguei por quem ele era,

não pelo que ele era.

Ele nunca foi o rei dos deuses para mim,

ele foi só o Zeus.

Só isso?

Você o aconselhava quanto ao que ele precisava fazer como rei.

Ele valorizava isso, mas…

acho que ele queria algo mais.

Finalmente entendi por que você tem tanto carinho pelos mortais.

Eles entendem os lados mais brandos da nossa psique

como eu nunca fui capaz.

Sei que acha meus conselhos estoicos,

mas, como a rainha dos Céus,

agora estou diante de você e afirmo

que nossa única esperança

é reunir os olimpianos sob seu comando.

Você foi incrível na guerra

quando houve motivo para ser.

É hora de ser incrível de novo.

O que foi?

Meu amor…

Cronos está com Perséfone.

Não!

Você não vai passar pela barreira sem o bidente de Hades.

Vamos esconder você aqui por enquanto.

Sei que estão me vendo, covardes.

Vejam isto.

Corra, covarde, corra!

Não pode se esconder.

Vamos encontrar todos vocês!

Uma mãe nunca está sozinha em seus pensamentos

e sempre deve pensar duas vezes.

Uma vez por si,

e outra pelos filhos.

Nunca pensei que eu falharia com você.

Não foi culpa sua.

Desculpe por não te encontrar antes.

Estou em dívida com você.

Tome.

Para o que te aflige.

- O que me aflige? - Quer se sentir melhor ou não?

Isto é para os outros.

Quem faria isso?

Alguém que odeia os deuses.

Não se preocupe.