Game of Death II (Tower of Death / Sei mong tap / 死亡塔) (死亡塔)

The Game of Death II بازيِ مرگ 2

شيوه جيت كوان دو نياز به سرعت داره

دقت و قدرت

استاد ، استاد

يكي اينجا هست كه ميخواد باهاتون مبارزه كنه اون بيرون منتظرتونه

اين احمق ها هيچوقت ياد نميگيرن

كمي چاي براي شما قربان

اوه ، ممنون

چايِ شما قربان

تو جنگجو نيستي

بگيرش

نوبت توئه ، بيا جلو

چطور جرآت كردي با من مبارزه كني؟

خيلي خوش شانسي كه من يه مرد با انصافم وگرنه تو الان مرده بودي

برو

مبارزين همه جا پيدا ميشن

هر كسي دوست داره بهترين باشه

پس بايد خودش رو آماده كنه

بله ، من هم مبارزه كردم

اما تو البته شكستش دادي

درسته

منظورت اينه كه مبارزات داره ارزششو از دست ميده؟

درسته

هفته قبل

من يه دعوت نامه براي مبارزه با يه استاد كره اي داشتم

اون گفت كه مردم دوستت دارن و من شهرتم به اندازه تو نيست

افرادي هستن كه ميخوان ما رو بكشن

اون گفت كه اگه من براي مبارزه نرم

يه بلايي سر خانواده ام مياره

من فريب نامه اش رو خوردم و تصميم گرفتم كه برم

من بخاطر رفتار احمقانه ات نيست كه اينجام

من اينجا اومدم تا ببينم كه چه كسي به اندازه كافي احمق بوده كه اين نامه رو بنويسه

بيا و خودت رو نشون بده

يادت باشه، كونگ فو هنر دفاع از خوده

من علاقه اي به كشتن ندارم

من فقط ميخوام ثلبت كنم كخ ضرباتت چقدر افتضاحن

تو بايد در مورد خودت صحبت كني

اين چيزيه كه ما بهش ميگيم كنترل

چيزي كه تو هيچوقت ياد نميگيري

حالا به من گوش كن رفيق

تو بايد اميدوار باشي كه ما هيچوقت همديگر رو دوباره نبينيم.

اگه جرآت كني كه به خانواده ام آسيب بزني ،سخت پشيمون ميشي

چون قسم ميخورم كه

اونوقنت قادر نخواهي بود كه حتي يه ضربه بزني

من در مورد چيزايي كه پشت اين مبارزاته متعجبم

اما من فكر ميكنم كه ما نيازي نيست كه بترسيم

تو چي فكر ميكني

كساني هستن كه ميخوان ما بميريم

بذار سعيشون رو بكنن

من فكر ميكنم كه يه اتفاقي ميفته ، يه اتفاق بد

از چوب دستي ها استفاده كنيد

بهشون مثل صاعقه قدرت بدين

يه تماشاچي

پس اين تو هستي، بيلي لو

نام بودا قابل ستايشه

راهب بزرگ

خيلي وقت بود نديده بودمتون

منو ببخشين ، اميدوارم كه خوب باشين

حرفهاي زيادي داريم كه بايد با هم بزنيم

راهب بزرگ

كبوتر ها حضورتون رو احساس ميكنن

اما من ميترسم

مهاجرت زود هنگامشون نشونه بديه

بايد مراقب خودت باشي

من نصيحتتون رو يادم ميمونه

بيلي، يادت باشه

هيچ كسي رويين تن نيست

اين خيلي مهمه كه برادرت از تو ياد بگيره

اون هنوزم دردسر درست ميكنه؟

حالا كه اينجا اومدي

چرا چند روزي رو نميموني؟

برادرت حتما بهت خوشامد ميگه

من منظورتون رو ميفهمم

بابي يه ياغيه

واسه همينه كه من احساس كردم كه بايد بيام و ببينمش

من تصميم گرفتم كه مطمئن بشم كه اون سخت تمرين ميكنه

بيشتر كاركنه و من ببينم كه اون از هر مشكلي دوره

در واقع اون قدر چيزهايي رو كه اينجا داره نميدونه

شانس ياد گيري كونگ فو اون هم از استادي مثل شما

اما اگه بابي به تنبل بودن اصرار كنه

بايد تنبيه بشه

نسبت بهش صبور باش

اون هنوز جوون و كم طاقته

اما من خوب ميشناسمش

با تمرين بسيار كم اون احساس ميكنه كه خيلي خوبه

اما براي ماهر شدن او نياز به مطالعه و تمرينات بيشتري داره

من مطمئنم كه اون اين نصيحت ها رو ميپذيره

اون تنها برادرمه

و من و پدرم فقط خواستار موفقيتش هستيم

و همچنين ميخوايم به بقيه فوايد و مزيتهاي كونگ فو رو انتقال بديم

من درك ميكنم

من هم ميدونم كه چقدر به اون و آينده اش اهميت ميديد

اما وقتي داري باهاش صحبت ميكني زياد تندي نكن

باهاش صادق باش و مطمئن باش كه درك ميكنه

و يادت باشه

تو هم وقتي كه بچه بودي ، شيطنتهاي خودت رو داشتي

تو هم زياد مطالعه نميكردي و بجاش سرگردون خيابونها بودي و وسايل ميدزديدي

آره ، يادم مياد

من هيچگونه اخلاق و شخصيتي نداشتم و به هيچ كس احترام نميگذاشتم

تو حتي از پليس هم نميترسيدي

همچنين تو اون نگاه معصوم رو داشتي كه ميتونست هر ادم بالغي رو گول بزنه

نميشد به راحتي اون ذهن شيطونت رو خوند

هي، دزد كوچولو

تو از من دزديدي

تو گردن كلفت هم بودي

مطمئنم كه بودم

واسه چي اون كار رو كردي؟

چون دوستت ندارم

و من هم ازت متنفرم

من به پدر و مادرت ميگم

اميدوارم كه تنبيه بشي

خوشبختانه تو هيچ كونگ فويي بلد نبودي

تو حتي به پيرمردهاي كور هم حمله ميكردي

بعنوان يه هنرمند رزمي من هيچوقت چنين كاري انجام نميدم

من فراموش كردم كه چه وروجكي بودم

اوه خداي من چقدر كوچولويي و به خودت اجازه ميدي كه به يه پيرمرد حمله كني؟

چه اهميتي داره كه تو پيري؟ فقط اوني كه قويتره باقي ميمونه

من ميكشمت

كمك

تو بعد از اينكه بالغ شدي و با خواهرت نقل مكان كردين

شروع به گوش دادن صحبتهاش در مورد شخصيت فردي و اخلاقي كردي

اينجا مادر از من پول نميگيره

البته كه نميگيره چون تو اونا رو با تقلب تو قمار بدست مياري

حداقل نميدزديدمش

من ميدونم كه تو چه احساسي داري

تو بخاطر من شرمساري

من لكه سياه خانواده ام

همه از من نفرت دارن

من اهميتي نميدم كه اونا چي ميگن بيلي

من و مادر فقط نگران اين هستيم كه تو داري با خودت چيكار ميكني

نگران نباش، من از الان ميدونم كه بايد چيكار كنم

مادر، من اشتباه ميكردم

اما حالا سر عقل اومدم

من مطمئنم كه شما به من افتخار خواهيد كرد.

حالا نوبت برادرته

اون هنوز جون و خامه، پر از افكار مخصوص به خودش

من مطوئنم كه وقتي با تو صحبت كنه ديدگاهش عوض ميشه

من فقط اميدوارم كه شما درست گفته باشيد

تو هيچوقت شكست نميخوري

برو برادرت رو ببين

چشم

عزيزم بابي ، حالت چطوره؟

اميدوار بودم كه ببينمت

اما تو بيرون بودي

من احساس ميكنم تو اخيرا به اندازه كافي مطالعه و تمرين نميكني

فكر كنم كن من نبايد بهت بگم

كه براي كسب مهارت در هنر كونگ فو تو بايد بيشتر تمرين كني

بعدا براي دخترها وقت هست

همه چيزهايي رو كه راهب بزرگ بهت درس ميده رو ياد بگير

من برات كتاب بوكسم رو ميذارم

اميدوارم كه مفيد واقع بشه

سعي كن تمركز كني

من و پدر رو نا اميد نكن

مواظب خودت باش ، فعلا خدا حافظ

برادرت ، بيلي

مرگ اسرار آميز هنرمند رزمي مشهور ژاپني چين كو

بسيار ناگهاني مرد

تو تمام شب رو نخوابيدي

آره، ميدونم

بشين پدر

در مورد چين كو چقدر بد شد

استاد كونگ فو در جواني مرد

درسته

بمن بگو تو فكر ميكني كه بخاطر تمرين بيش از حدش بوده؟

الان ديگه تو كاري از دستت بر نمياد

زياد فكر نكن

سعي كن يكم بخوابي

نگران نباش پدر نميذارم اذيتم كنه

من طي چند روز اينده تو مراسم تدفينش شركت ميكنم

و من ازت ميخوام كه تو نماينده من هم باشي

شما نمياين؟

نه پسرم، من براي مسافرت خيلي پيرم

عاقلانه نيست

شما فكر ميكنين كه بابي هم بايد با من بياد؟

نه، من ترجيح ميدم كه نياد

اون نبايد از اين موضوع مطلع بشه

اما پدر، چرا نه؟

بهتره كه ما اون پسر بچه رو بهم نريزيم

بسيار خوب، پس در اينصورت من تنها ميرم

اولين كاري كه بايد انجام بدي اينه كه دنبال دخترش بگردي

اون دختر داره؟

حقيقت اينه كه اون دختر خوندشه

جالبه، اون حتما اين قضيه رو مخفي نگه داشته

فقط دوستاش هستن كه حقيقت رو ميدونن

شما ميدونين كه دخترش كجا زندگي ميكنه؟

اسمش چيه؟

اسمش هست مِي

من فكر ميكنم كه توي يه باشگاه توي گينزا ميخونه

فكر كنم تو بايد يكم پرس و جو كني

خوش آمديد قربان

چي ميخواي؟

تو كي هستي؟

ميخوام باهات صحبت كنم

با من صحبت كني؟

من حتي تو رو نميشناسم

خودتو اذيت نكن

چون من ميشناسمت

تو بايد ديوونه باشي

كه داري مزخرف ميگي

نه نيستم