Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

!هیونگ- برید کنار-

لطفا بس کن- چرا اینطوری میکنی؟-

!هیونگ

!داداشم هیچ کار اشتباهی نکرده! هیونگ

!هیونگ! اون هیچ کاری نکرده

!خواهش میکنم بس کنین !اون مریضه

!هیونگ

سون جه

آجوما

چه خبره؟ اون برادرته؟

بله

باید چیکار کنم؟

چه اتفاقی براش میوفته؟

سون جه

خبر داغ تنوری داداش سون جه که میگفتن آمریکاست

معلوم شد که تو خونه قایم شده بوده

ظاهرا پلیس الان اونو به دلایلی دستگیر کرده

سون جه داره زار میزنه

خدای من، واقعا؟

جای تعجب نیست که بیرون انقدر سر و صدا بود

فکر کردم خارج از کشور درس میخونه تو یکی از دانشگاه های برتر آمریکا درس نمیخوند؟

تو چی فکر میکنی؟ همش یه مشت دروغ بوده

واقعا نمیتونم باورش کنم

حتما این چند وقته خیلی استرس زا بوده برات

ممنونم، واقعا اینطوری هم بوده

...مامان سون جه منظورم اینه که

خانم جونگ همه ی اینا به لطف شما بوده

گفتن ممکنه به عنوان یک جرم کیفری شمرده بشه

ولی اونا به عنوان یک جرم در رده ی نوجوانان در نظر گرفتنش

من فقط کارمو انجام دادم

اصلا اینطوری نیست

همه ی اینا فقط به خاطر وجود شما امکانپذیر شدن

خدای من، چجوری این همه لطفو جبران کنم؟

اگر یه وقتی به کمکم نیاز داشتین دریغ نکنین و بهم بگین

به هر قیمتی که شده بهتون کمک میکنم

این لطف شمارو میرسونه

جدی میگم

بالاخره که من مدیر آموزشی هستم

حتی میتونم درباره ی پذیرش سون جه تو کالج بهت کمک کنم

گوشیت زنگ میخوره میرم تا جواب بدیش

به سلامت- ممنونم-

هر وقت کارم داشتی بهم زنگ بزن- ممنونم-

خداحافظ

چی شده؟ چه خبره؟

مامان

سلام

چرا هنوز اینجایی؟ گفتم بری خونه

دو روز دیگه امتحانای میان ترمت شروع میشه

...خانم جونگ- اینطور نیست؟-

برو

لی هی جه، متولد ۲24۴ اکتبر 2002 درسته؟

اونو میشناسیش؟

اگر همینجوری ساکت بشینی

هیچ فایده ای برات نداره

اونو قبلا دیدی یا نه؟

چیه؟

اون مادرشه و میخواد که ازش دفاع کنه

من جانگ سو جین از شرکت حقوقی تی اند ای هستم

حکمتون کجاست؟

این یه بازداشت اضطراریه ...و حکم خیلی زود صادر میشه

تو خونه ی خودش؟

همچین کاری زمانی امکان پذیره که فرصت نابود شدن مدارک وجود داشته باشه

یا مظنون درحال فرار باشه

میتونید اثبات کنید که این بچه وقتی تو خونه بوده

داشته فرار میکرده یا میخواسته مدارک رو نابود کنه؟

خانم محترم، اون پسر ...به محض دیدن ما سعی کرد فرار کنه

شما حق اینکه خونه رو بدون حکم بازرسی کنید رو نداشتین

میدونید که غیرقانونیه، نه؟

...ولی خانم

خانم جونگ

معمولا

اولین چیزی که مردم میپرسن اینه که چرا دارین دستگیرش میکنین

میدونید اتهامش چیه؟

معلومه که نه

من فقط دارم میگم که این دستگیری غیرقانونیه

اتهامش چیه؟

قتل

ممنونم که رسوندیم به ایستگاه پلیس

احساس میکردم که باید برم چون سون جه خیلی نگران و مضطرب به نظر میومد

...اون بهترین دوست هه ایه پس

میدونم

اون بارها ازش تعریف کرده

آها

و همینطور

...درباره ی آقای جی

اعتراف میکنم که یکم زیادی واکنش نشون دادم

...بیا دیگه

امروز درموردش صحبت نکنیم

مامان سون جه کجاست؟ هنوز تو ایستگاه پلیسه؟

نمیدونم

مامانش اومد. یه خاطر همینم من و آقای چوی برگشتیم

برادرش خوبه؟

نمیدونم فکر کنم سوتفاهم شده

سون جه خیلی نگران بود

با اینکه بارها تجربه اش کردم

وقتی شنیدم که جه وو گیر افتاده عین چی ترسیده بودم

سون جه باید تا سرحد مرگ ترسیده باشه

ولی از کی درمورد برادرش میدونستی؟

تماس شما متصل نمیشود به پیغامگیر‌متصل میشوید

سون جه خوبی؟

بهم زنگ بزن

بیا امروز درموردش حرف نزنیم

خیلی سرد بودم؟

حالا بهش چی بگم؟

خودم گفتم درباره اش حرف نزنیم

سلامت رسیدی خونه؟) (خوابی؟

نه

به درک. اون کسیه که سرد بود ولی حتی یه زنگ هم نمیزنه

منم بهش پیام نمیدم

نمیدم، لعنت بهش

چیه؟- مربوط به عکاسی فرداست-

باید یه نگاه به کانسپتش کنی عوض شده

چرا؟ عجیب به نظر میاد؟

یه دقیقه

مشکل چیه؟

سلام- سلام-

قربان من عاشق آبالون شما بودم

اونا خیلی گرونن، شاید بعدا

امروز بهترن

دفعه بعدی، خدانگهدارتون- !از کسی دیگه نخرین ها-

خیار ها چطورن؟

عه رئیس نام خداروشکر خوبن

بهتون یه تخفیف درست حسابی میدم

جدی؟- بله-

خدای من

الو؟

نه خیر من گوشی جدید نمیخوام. خداحافظ

راستی

من اون ویدئوهه رو دیدم

واقعا هیچی ندارم بگم، واقعا لایک داری

نه بابا اینطوریام نیست

معلومه که لایک داری بابا خواهر زادتم رو عین بچه ی خودت بزرگ کردی

و با تلاش و پشتکار زندگی میکنی

!قیمت رو نصف میکنم

نه بعد اونوقت هیچی پول در نمیاری فقط یکم بهم بیشتر بده

باشه

لطفا بذارشون اینجا- باشه-

به هر حال

این روزا خوب به نظر میای

حتما دوست پسرت برات خوب خرج میکنه

درسته

بفرمایین- پنج هزار وون میشه-

خوب برام خرج میکنه چه مزخرفاتی حتی بهم پیام نمیده

بفرمایین

ممنونم دوباره میبینمت

هوم خداحافظ چقدر مهربون

خوبه عالیه

خودشه عالیه

صبر کنین. بیاین میز رو از سر راهتون برداریم و ایستاده ازتون عکس بگیریم

از دست میز خلاص شو- باشه-

کسی بهم زنگ نزده؟

آی‌.بی‌.اس و تاپ اند تاپ زنگ زدن تا پیشنهاد استخدام بدن

ولی پیشنهادات اونا رو رد کردم

مدیر کانگ هم زنگ زد گفتم که عکسبرداری خوب پیش میره

که اینطور

نباید با پیام عذرخواهی کنم نه؟

مطمئن نیستم

درسته یا باید زنگ بزنم یا حضوری صحبت کنم

آقای چوی بیاین عکسبرداری رو ادامه بدیم

اوکی بریم تو کارش

باید بایستم؟- بیاین یکم ایستاده بگیریم باشه-

خوبه

اوکی کارتون خوبه

ممنون

کارتون خوب بود قربان روی مانیتور خوب به نظر می اومدین

معلومه منم بالاخره

چطوره جلسه ی تیمی ساعت 11 شب رو یکم بکشیم عقب؟

اونا بهتون پیام دادن و ازتون خواستن تا در اسرع وقت بیاین

اونا باید سرشون شلوغ باشه

باشه پس

ده شب چطوره؟

اوکی بهشون بگو آماده باشن تا دیگه نیاز نباشه هی تکرار کنم

بله قربان- صبر کن-

شما جونگ سونگ هیون هستین؟

خودتی مگه نه؟

هوی خیلی وقته ندیدمت تقریبا نشناخمت

کلی وزن کم کردی چقدر کم کردی؟

فکر می‌کنم اشتباه گرفتی

نگرفتم خودتی

آها

شاید از دیدنم خوشحال نیستی

میفهمم

ولی کنجکاو بودم که چیکارا میکنی

...منو و بچه ها صحبت میکردیم- اشتباه گرفتید-

مگه به مدرسه راهنمایی ده سون نمیرفتی؟

پایه هشتم کلاس سه

نه نمی‌رفتم امروز آقای چوی برنامه شلوغی دارن

اوه که اینطور

متاسفم فقط خیلی شبیه دوستم به نظر می اومدی

متاسفم

چقدر پیگیر بود شما واقعا باید شبیه هم باشین

منم همین حدس رو میزنم قیافه ام یه قیافه ی خیلی معمولی و رواجیه

تقریبا وقت ناهاره سون جه امروز نمیاد؟

بهش زنگ زدی؟

برنمیداره

دیروز بعد از شنیدن اخبار از مامانم شوکه شدم

...برای هر دوتاتون تو و سون جه

همه چیز اونطوری که به نظر میاد نیست