The Librarians

Oeil de triton,

aile de chauve-souris, cuisse de crapaud,

et alternatives au tofu.

Intéressante, ta stratégie.

A ta place, j'aurais joué avec le fou.

Mais tu penches toujours pour le cavalier.

J'adore relever les défis.

Flynn a démissionné. Donc oui, on est séparés. C'est compliqué.

Non, maman, il n'y a pas d'autre femme.

Enfin, ce n'est pas exactement ça.

Je te rappelle.

C'est quoi, cette sonnerie ? Ca fait mal !

D'où vient ce boucan ?

- Jones, t'as fait quoi ? - Rien ! La Bibli nous crie dessus !

La Bibliothèque va s'effondrer !

Venez tous, s'il vous plaît !

Prenez un fil chacun !

Tenez-le bien. Ne le lâchez pas.

Ouf ! Cet ancrage temporaire va nous laisser quelques heures au plus.

- Que s'est-il passé ? - Ce que j'avais prédit

en cas de non réalisation de la cérémonie d'ancrage.

La Bibliothèque se détache de la réalité.

- On peut lâcher les fils ? - Oui, l'acte est accompli.

De quoi parle-t-on ?

Le seul lien restant entre la Bibliothèque et le monde,

c'est vous quatre.

J'ai fabriqué ce qu'on pourrait appeler

une ancre.

C'est le 1er livre arrivé dans la Bibliothèque.

Le 1er de celle d'Alexandrie, au 3e siècle av. JC.

Il est le plus ancien de tous nos artefacts.

En les connectant à ce parchemin à travers vous,

nous avons créé un lien entre la Bibliothèque et la réalité.

Mais temporaire.

Colonel, l'ancrage doit avoir lieu aujourd'hui.

Mais avec qui ?

Vous avez 3 excellents candidats. Choisissez.

Décider de devenir immortel ne se prend pas à la légère !

J'ai déjà récolté un tatouage magique.

Je suis pas sûr de vouloir ce truc indéfiniment.

La magie ne me fait pas peur, mais l'immortalité, c'est long.

Dévouez-vous, Jenkins.

Je ne suis pas un Bibliothécaire !

Il faut... Oh, désolé.

Evitez d'y toucher, Cassandra.

Ce parchemin a survécu aussi longtemps

car il est rempli d'une puissante magie.

Mieux vaut ne pas le dérouler.

Et les cloches ?

Les cloches... Suivez-moi.

Voici ce que vous avez entendu.

Les "cloches de Notre-Dame" venaient de ça ?

Il s'agit de l'Horloge de l'Equinoxe.

Elle mesure les mouvements des principaux corps célestes.

Elle dispose d'un sacré système de sécurité.

Ashkar, Ganymède,

les Larmes de Méduse, pas mal de planètes non baptisées,

une planète naine dont le nom ne se prononce pas en société.

Elles se rejoignent pour former l'Equinoxe de l'Ancrage.

L'Equinoxe a commencé. Nous avons 24 heures.

Après cela, notre chance de nous arrimer sera passée.

Et la Bibliothèque redeviendra ce qu'elle était à l'origine.

C'est-à-dire ?

Une institution vouée seulement à la protection de ses artefacts.

Sans lien avec l'humanité, sans ambition supérieure.

La Bibliothèque se ne préoccupera que d'elle-même.

Prenez-en bien conscience.

La prochaine fois que l'Horloge carillonnera, il sera trop tard.

Il en relève des Bibliothécaires

et de leur Gardien.

Je vais me retirer... et attendre votre décision.

Jenkins a raison. On a trop attendu.

L'un de vous doit s'ancrer avec moi. Tirez au sort.

Il doit y avoir une façon plus rationnelle de choisir.

Flynn saurait comment faire.

Non, Flynn saurait se défiler.

On ne bougera pas avant d'avoir choisi.

Les amis...

- Jenkins l'a interdit, mais... - Tu l'as déroulé ?

Il a dit de ne pas le dérouler !

Je sais, mais c'était trop tentant de le faire.

J'ai juste jeté un coup d'oeil, et regardez :

"Sélection de l'Unique".

- De l'unique quoi ? - Bibliothécaire.

Des instructions ?

Non, c'est un sort. Je sais, on doit éviter. Mais...

On dirait que la Bibliothèque voulait qu'on voie ça.

Ce sort nous dira qui d'entre nous est le meilleur ?

- Exactement. - On n'a pas mieux.

Je déteste la magie, mais encore plus le hasard.

Si nous sommes tous d'accord, allons-y.

On doit se tenir par la main.

Stone, tu peux lire la suite ?

C'est bon ?

Mon grec ancien est un peu rouillé.

Dur d'entretenir une langue morte. Je vérifie la prononciation.

On fait une pause et on se retrouve dans une heure.

Je leur ai pourtant dit de ne rien descendre ici...

sans me prévenir. Je dois tout répertorier.

C'est quoi ?

Le Miroir Magique ?

Que fait-il ici...

Allez, Dr Freud, dites-moi ce que je dois penser.

Je te comprends, mon pote.

Jenkins, vous êtes là ?

Un petit larcin calme les nerfs. Ca remet les idées en place.

C'est très tentant...

d'appuyer sur un gros bouton rouge.

Où sommes-nous ?

Sur le terrain de mise à l'épreuve.

Bienvenue à l'Epreuve de l'Unique.

Je croyais que c'était la Sélection de l'Unique.

Une mauvaise traduction. Silence, s'il vous plaît.

Non. Ceci est un vestige de Jenkins. Silence !

Un vestige ? Comment ça ?

J'ai pris le contrôle de son corps pour m'adresser à vous.

Je suis la Bibliothèque.

Jenk... euh, Bibliothèque,

dites-nous que Jenkins est sain et sauf.

Il vous avait dit de laisser le parchemin.

Vous l'avez ignoré.

Vous devez vous affronter dans l'Epreuve de l'Unique.

C'est-à-dire ?

Un combat à mort entre les Bibliothécaires.

Pas moyen ! Hors de question !

Vous croyez qu'on va s'entretuer pour vous faire plaisir ?

Non, je ne pense pas.

Vous allez vous entretuer parce que sinon...

je...

tuerai Jenkins.

Le Baiser de Mahakali,

pointé droit sur le coeur mortel de Jenkins.

Si vous désobéissez à mes instructions...

je tuerai Jenkins.

Non. Non. La Bibliothèque ne ferait jamais ça.

Vous n'êtes pas la Bibliothèque. Je vous crois pas.

C'est votre Conservateur. Pourquoi lui feriez-vous du mal ?

Avoir été sans ancrage vous a tant changée ?

Je suis venue au monde au 3e siècle av. JC.

J'ai été construite pour protéger mes artefacts avant tout.

Et vos Bibliothécaires ?

Ils ne sont pas des artefacts.

Mettez-les.

Qu'est-ce que c'est ?

D'accord !

Arrêtez ! Je vais en choisir un tout de suite.

Ce qui a commencé a commencé, et ne peut être arrêté.

Cassandra Cillian,

Jacob Stone, Ezekiel Jones...

Vous portez à présent l'Anneau des Cauchemars.

Il va vous transporter au coeur de votre peur la plus profonde.

Affrontez-la, et vous serez de grands guerriers,

dignes de vous battre sur le terrain de mise à l'épreuve.

Et vous aviez raison :

Les Bibliothécaires n'affrontent pas leurs amis.

Vos peurs vont y remédier.

Appuyez sur le bouton, rejoignez votre cauchemar,

- et battez-vous à mort. - Ne faites pas ça !

Quoi qu'il arrive quand je vais appuyer,

je ne vous ferai jamais de mal.

Rien ne changera jamais ça.

Rien.

Bibliothécaires unis. Bibliothécaires à vie.

Pourquoi ça me rappelle quelque chose ?

Baisse les yeux, princesse ! Casse des pierres, ou je te casse.

Le voyage scolaire.

Elle est vraiment dégoûtante La fille la plus répugnante

Non, pas ça.

Elle nous donne des boutons On déteste Cassandra Cillian

- La voilà ! - On la chope !

Entre...

Jacob Stone.

On va crever ici.

On va tous crever ici.

Je t'assure que non. Tu sais comment je le sais ?

Parce que tu n'existes pas.

Désolé de te l'apprendre, mais rien n'est réel.

Tu sais comment je le sais ?

Parce que si c'était réel, je me serais fait prendre.

Je ne me fais jamais prendre.

Faites-le sortir !

Oh non ! C'est lui !

Oh non !

Jenkins...

Jenkins, je sais que vous êtes là.

Je vous en prie, défendez-vous.

Nos amis ont besoin de vous.

Vous me donnez des ordres ? A moi ?

Vous avez échoué dans votre mission :

protéger les Bibliothécaires.

Je n'ai pas échoué. Flynn est parti.

Et c'est là votre plus grand échec.

Je refuse d'accepter que ce soit ainsi

que la Bibliothèque se conduise !

Acceptez-le ou pas...

Je ne vous ai pas demandé votre autorisation.

C'est notre faute. On aurait dû s'ancrer plus tôt.

Je suis telle que j'ai toujours été.

On peut encore vous aider.

S'il vous plaît ! Laissez-nous vous aider.