Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Download Burmese Untertitel
Release Info
Tags
Burmese Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ဒီေနရာေလးက လွသားပဲ
ငါတုိ႔ အေဒၚပုိင္တာေလ
ငါတုိ႔ကေလးတုန္းက ဒီကုိလာေနက်ေပါ႔
သည္ေအာ္ဒါက အခုဒါကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္အိမ္အျဖစ္အသုံးျပဳထားတယ္
ငါတုိ႔မွာက်န္ေနတာ ဒါပဲရွိတယ္ေလ
ဒါေတြက မေကာင္းဆုိး၀ါးကုိ ေမာင္းထုတ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ မတ္ဂယ္လ္ေတြက ထင္ေနၾကတယ္ အဲဒါမွားတယ္
ငါေဂၚဘလင္နဲ႔ စကားေျပာဖုိ႔လုိေနၿပီ
ဘယ္လုိေနေသးလဲ
အသက္ရွင္ေနတုန္းပဲ
ခင္ဗ်ားကေတာ႔ မွတ္မိမယ္မထင္ဘူး
ဂရင္းေဂါ႔တ္ေမွာ္ဘဏ္ကုိေရာက္ေတာ႔ ငါက မင္းရဲ႕ဘဏ္ေသတၱာကုိ ျပခဲ႔တာလား
ေဂၚဘလင္ေတြၾကားထဲမွာေတာင္ မင္းက နာမည္ႀကီးပါတယ္ ဟယ္ရီေပၚတာ
မွင္စာကုိ မင္းေျမျမႇဳပ္ပစ္ခဲ႔တယ္
ဟုတ္တယ္
ၿပီးေတာ႔ ငါ႔ကုိဒီေခၚလာတယ္
မင္းက...
...အရမ္းထူးျခားတဲ႔ ေမွာ္ဆရာပဲ
အဲဒီေမွာ္ဓားကုိ ဘယ္လုိရခဲ႔တာလဲ
အဲဒါက ရွင္းျပရခက္တယ္
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔က အဲဒါကုိသူ႔ဘဏ္ေသတၱာထဲမွာ ရွိတယ္လုိ႔ ဘာလုိ႔ထင္ေနရတာလဲ
အဲဒါက ရွင္းျပရခက္တယ္
ေမွာ္ဓားက လုိအပ္တဲ႔အခ်ိန္မွာ က်ဳပ္တုိ႔လက္ထဲ အလုိလုိေရာက္လာတာ
က်ဳပ္တုိ႔ ခုိးခဲ႔တာမဟုတ္ဘူး
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔ရဲ႕ ဘဏ္ေသတၱာထဲမွာ ဒီေမွာ္ဓားနဲ႔ ခၽြတ္စြပ္တူတဲ႔ဓားရွိတယ္
ဒါေပမဲ႔ အဲဒါက အတုႀကီးပါ
ဒီေႏြတုန္းကမွ အဲဒီကုိေရာက္လာတာ
- သူက အတုလုိ႔ သံသယမ၀င္ဘူးလား - အဲဒါက အစစ္လို႔ထင္ေလာက္စရာပဲေလ
ေဂၚဘလင္တစ္ေယာက္ကသာ အဲဒီဓားကို အစစ္ဟုတ္မဟုတ္ခြဲျခားႏုိင္တယ္
အဲဒါကုိ ဘယ္သူသိလဲ
ေဟာ႔ဂ္၀တ္စ္ေက်ာင္းက ပေရာ္ဖက္ဆာေပါ႔ အခုေတာ႔ ေက်ာင္းအုပ္ျဖစ္ေနၿပီ
စနိတ္ပ္လား
ဓားအတုကုိ ဘယ္လာထရစ္ရဲ႕ ဘဏ္ေသတၱာထဲမွာ သူထားခဲ႔တာလား
ဘာအတြက္လဲ
ဂရင္းေဂါ႔စ္က ဘဏ္ေသတၱာေတြထဲမွာ စိတ္၀င္စားစရာေတြ အမ်ားႀကီးပဲေလ
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔ရဲ႕ ဘဏ္ေသတၱာေရာပဲလား
ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
ဂရင္းေဂါ႔စ္ေမွာ္ဘဏ္ထဲ၀င္ၿပီး ဘဏ္ေသတၱာတစ္လုံးကုိ ဖြင့္စရာရွိတယ္
အဲဒါက မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး
တစ္ေယာက္တည္းေတာ႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးေပါ႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔ဆုိရင္ေတာ႔ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
မင္းကုိ ဘာလုိ႔ကူညီရမွာလဲ
က်ဳပ္မွာ ေရႊေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္ေလ
- ေရႊေတြကုိ ငါစိတ္မ၀င္စားဘူး - ဒါဆုိ ဘာလုိခ်င္လဲ
အဲဒီေမွာ္ဓားပဲ
အဲဒါငါ႔အတြက္ အဖုိးအခေပါ႔
ဘယ္လာထရစ္ရဲ႕ ဘဏ္ေသတၱာထဲမွာ ၀ိညာဥ္ပစၥည္းတစ္ခု ရွိတယ္ထင္လား
ငါတုိ႔ အဲဒီကုိေရာက္ခဲ႔တာျဖစ္မယ္လုိ႔ သူေတြးမိေတာ႔ သူလန္႔သြားခဲ႔တယ္
ငါတုိ႔တျခားဘာေတြ ယူသြားေသးလဲလုိ႔ သူက မင္းကုိ ေမးေနတာမဟုတ္လား
အဲဒီမွာ ၀ိညာဥ္ပစၥည္းတစ္ခုရွိေနတာ အမွန္ပဲ သူ႔၀ိညာဥ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုေပါ႔
အဲဒါကုိ ေတြ႕ေအာင္ရွာၿပီး သုတ္သင္ရမယ္ ဒါဆုိသူ႔ကိုသတ္ဖုိ႔ ေျခတစ္လွမ္းနီးသြားၿပီ
အဲဒါကုိ ရွာေတြ႕ရင္ ဘာလုပ္မွာလဲ
အဲဒါကုိ ဘယ္လုိဖ်က္ဆီးမွာလဲ ေမွာ္ဓားကုိ ဂရစ္ဟြတ္ဆီေပးလုိက္ၿပီေလ
အဲဒါကုိ ငါအၾကံထုတ္ေနတုန္းပဲ
သူအားနည္းေနတယ္
မစၥတာအုိလီဗန္ဒါ ေမးစရာေလးနည္းနည္းရွိလုိ႔ပါ
ေမးပါ မင္းႀကိဳက္တာေမး
ဒီေမွာ္တုတ္အေၾကာင္း ေျပာျပႏုိင္မလား
သုံးစြဲဖုိ႔ အႏၲရာယ္ရွိမရွိသိခ်င္လုိ႔ပါ
သစ္ၾကားသားနဲ႔လုပ္ထားတယ္
နဂါးမႏၲန္နဲ႔ စီရင္ထားတယ္
ႏွစ္ဆယ္႔ေလးလက္မရွိတယ္
လုံး၀...
လုံး၀ေကြးညြတ္မႈမရွိဘူး
ဒါက ဘယ္လာထရစ္လက္စ္ထရိန္႔ရဲ႕ ပစၥည္းပဲ
ဂရုတစုိက္အသုံးျပဳပါ
ဒီဟာကေရာ...
ေဟာသြန္း
ယူနီကြန္းျမင္းေမြးေရာပဲ
၁၀ လက္မရွိတယ္ ေပ်ာ႔ေပ်ာင္းတယ္
ဒါက ဒေရကုိမယ္လ္ဖြိဳင္ရဲ႕ ေမွာ္တုတ္ပဲ
အဲဒါ အရင္ကမဟုတ္လား အခုမဟုတ္ေတာ႔ပါဘူးေနာ္
မင္းသူ႔ဆီကေန အႏုိင္ရခဲ႔တာဆုိရင္ေတာ႔ မဟုတ္ေတာ႔ပါဘူး
သူသခင္ေျပာင္းသြားတာ ငါခံစားလုိ႔ရတယ္
ခင္ဗ်ားေျပာပုံက ေမွာ္တုတ္ေတြမွာ ခံစားခ်က္ေတြ...
စိတ္ေတြရွိေနတဲ႔အတုိင္းပဲ
ေမွာ္တုတ္က သခင္ေရြးတယ္ မစၥတာေပၚတာ
အဲဒါကုိ ေမွာ္တုတ္ပညာရပ္ေလ႔လာဖူးတဲ႔ ငါတုိ႔အားလုံးသိၾကပါတယ္
စြမ္းအားလြန္ေမွာ္ပစၥည္းေတြအေၾကာင္း ဘာသိထားေသးလဲ
အဲဒါက ၃ ခုရွိတယ္လုိ႔ေျပာၾကတယ္
စြမ္းအားလြန္ေမွာ္တုတ္
ရန္သူေတြၾကားမွာ ကုိယ္ေဖ်ာက္ႏုိင္တဲ႔ ကုိယ္ေပ်ာက္၀တ္ရုံ
ခ်စ္တဲ႔သူေတြကုိ အသက္ျပန္ရွင္ေစႏုိင္တဲ႔ ျပန္ရွင္ေမွာ္ေက်ာက္
အားလုံးေပါင္းလုိက္ရင္ ေသမင္းတုိ႔ရဲ႕ ဘုရင္ေပါ႔ကြာ
ဒါေပမဲ႔ အဲဒါေတြ တကယ္ရွိတယ္လုိ႔ ယုံၾကည္သူက အနည္းစုပါ
ခင္ဗ်ားေရာယုံလား
သူတုိ႔တကယ္ရွိတယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ားယုံလား
အဲဒါေတြက ပုံျပင္ဒ႑ာရီေတြပဲျဖစ္မွာပါ
ခင္ဗ်ားလိမ္ေနတာ
အဲဒီထဲက တစ္ခုကေတာ႔ တကယ္ရွိတယ္ဆုိတာ ခင္ဗ်ားသိတယ္
ခင္ဗ်ား သူ႔ကိုေတာင္ေျပာခဲ႔တယ္ေလ
စြမ္းအားလြန္ေမွာ္တုတ္ကုိ ဘယ္မွာ သြားရွာရမလဲေတာင္ ေျပာခဲ႔ေသးတယ္
သူက ငါ႔ကုိႏွိပ္စက္ခဲ႔တာပါ
ၿပီးေတာ႔
ငါက ေကာလာဟလသတင္းေတြကုိပဲ သူ႔ကုိေပးလုိက္တာ
အဲဒီေတာ႔...
သူအဲဒါကုိရွာေတြ႕မယ္လုိ႔ မေျပာႏုိင္ပါဘူး
သူရွာေတြ႕သြားၿပီဗ်
ခင္ဗ်ားနားလုိက္ပါဦး
သူက မင္းေနာက္ကုိလုိက္ေနတာ မစၥတာေပၚတာ
မင္းေျပာသလုိ စြမ္းအားလြန္ေမွာ္တုတ္ကုိ သူရသြားၿပီဆုိရင္...
ေျပာရမွာေတာ႔ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မင္းသူ႔ကို ဘယ္လုိမွ အႏုိင္မရႏုိင္ဘူး
အဲဒါဆုိလည္း လက္ဦးမႈယူၿပီး သူ႔ကုိအရင္သတ္ရမွာေပါ႔ဗ်ာ
ဒါက သူ႔ဆံပင္ဆုိတာ ေသခ်ာလား
ေသခ်ာတယ္
ဟုတ္ၿပီ
ငါ႔ကုိၾကည့္ရတာဘယ္လုိေနလဲ
ရုပ္ဆုိးတယ္
အဲဒီဓားကုိ ဟာမုိင္အုိနီကုိေပးထားလုိက္ပါ ဂရစ္ဟြတ္
က်ဳပ္တုိ႔က ခင္ဗ်ားကုိအားကုိးေနရတာ
အေစာင့္ေတြကုိေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ဘဏ္ေသတၱာဆီ က်ဳပ္တုိ႔ကို ပုိ႔ေပးႏုိင္ရင္ အဲဒီဓားကုိခင္ဗ်ားပုိင္ၿပီ
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါရွင္
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ ဟုတ္လား မဂၤလာနံနက္ခင္းတဲ႔လား
နင္က ဘယ္လာထရစ္လက္စ္ထရိန္႔အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ေနတာေလ
စိတ္ေလွ်ာ႔ပါ
သူက ငါတုိ႔ကုိ သရုပ္မွန္ေပၚေအာင္လုပ္ေနတာ ငါတုိ႔ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိယ္ လည္လွီးသလုိျဖစ္ေနၿပီ
နားလည္လား
သူေျပာတာမွန္ပါတယ္ ငါမွားတာပါ
အုိေက
လုပ္လုိက္ၾကစုိ႔
ကၽြန္မဘဏ္ေသတၱာကုိ ဖြင့္ခ်င္ပါတယ္
အေထာက္အထားျပပါ
အဲဒါမလုိအပ္ဘူးထင္ပါတယ္
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔
ကၽြန္မက ေစာင့္ေနရတာ မႀကိဳက္ဘူးေနာ္
သူတုိ႔သိတယ္
သူက အေယာင္ေဆာင္ဆုိတာ သူတုိ႔သိၾကတယ္
သူတုိ႔ကုိ သတိေပးထားတယ္
ဟယ္ရီ
ငါတုိ႔ဘာလုပ္ၾကမလဲ ဟယ္ရီ
မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေမွာ္တုတ္တံကုိ တင္ျပပါ
ဘာလုိ႔ တင္ျပရမွာလဲ
ဒါကဘဏ္ရဲ႕မူ၀ါဒပါ အခုအေျခအေနကုိ ခင္ဗ်ားလည္း နားလည္မွာေပါ႔
ဟင့္အင္း ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး
က်ဳပ္မျဖစ္မေန ေတာင္းဆုိရပါလိမ္႔မယ္
နာခံေစ
ေကာင္းပါၿပီ မဒမ္လက္စ္ထရိန္႔ က်ဳပ္နဲ႔ လုိက္ခဲ႔ပါ
ဒါဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ ဂရစ္ဟြတ္
ဂရစ္ဟြတ္
ရပ္တန္႔ေစ
ေတာ္တယ္ ဟာမုိင္အုိနီ
ခင္ဗ်ားကေတာ႔ အရင္လုိထပ္လုပ္ျပန္ၿပီ
သူခုိးေရတံခြန္က ေမွာ္ေတြအားလုံးကုိ ပ်က္ျပယ္ေစႏုိင္တယ္
ေသေစႏုိင္တယ္
ခင္ဗ်ားမုိ႔လုိ႔ေျပာတတ္တယ္
ဒီကေနထြက္သြားဖုိ႔ တျခားနည္းလမ္းရွိလား
မရွိဘူး
မင္းတုိ႔ေတြ ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူခုိးေတြ
- မင္းတုိ႔ေသာ႔ေတြ ေပးၿပီးတာနဲ႔... - နာခံေစ
ဒါကေတာ႔ အေျခအေနမေကာင္းဘူး
အဲဒါ သံ၀မ္းဗုိက္နဂါးပဲ
ေရာ႔
ဒီအသံကုိၾကားရင္ သူနာက်င္ရေတာ႔မယ္ ဆုိတာသိေအာင္ ေလ႔က်င့္ေပးထားတာ
အရမ္းၾကမ္းတာပဲ
လင္းေစ
ဟုတ္ၿပီ
၀ိညာဥ္ပစၥည္းထြက္ေပၚလြင့္ေမ်ာေစ
ထပ္ၿပီးမလုပ္ေတာ႔ပါဘူးေနာ္
အဲဒီေမွာ္ေတြက ဒီမွာအသက္မ၀င္ဘူး
အဲဒါဒီမွာရွိလား ဟယ္ရီ
ခံစားလုိ႔ရလား
အဲဒါပဲ ဟုိအေပၚမွာ
သူတုိ႔က ႏွစ္ခုပြားမႏၲန္သြင္းထားတာ မင္းနဲ႔ထိတဲ႔အရာမွန္သမွ် ႏွစ္ခုပြားလိမ္႔မယ္
ငါ႔ကို ေမွာ္ဓားေပးစမ္း
မလႈပ္ရွားနဲ႔ေတာ႔
ရၿပီ
က်ဳပ္တုိ႔ အေပးအယူလုပ္ထားတယ္ေလ
ဓားေပးမွ ဒီခြက္ေပးမယ္
မင္းကုိ အထဲ၀င္နည္းျပမယ္လုိ႔ ငါေျပာခဲ႔တာ ထြက္နည္းျပမယ္လုိ႔ ငါမေျပာခဲ႔ဘူး
ဂရစ္ဟြတ္
- သူခုိးေတြဗ်ဳိ႕ လုပ္ၾကပါဦး - ဂရစ္ဟြတ္
သူခုိးေတြ
ဘုိဂေရာ႔ကုိ အားကုိးရေတာ႔မွာပဲ
ကံမေကာင္းလုိက္တာ
ငါတုိ႔ ဒီအတုိင္းရပ္ေနလုိ႔မျဖစ္ဘူးေလ အၾကံထုတ္ၾကပါဦး
အၾကံေကာင္းထုတ္ႏုိင္တာက နင္ေလ
နည္းလမ္းတစ္ခုေတာ႔ရွိတယ္ ဒါေပမဲ႔ ရူးမုိက္ရာက်မယ္
အမႈန္႔ျဖစ္သြားေစ
ဟုတ္ၿပီ လာၾကေဟ႔
အေႏွာင့္အဖြဲ႕လြတ္ေျမာက္ေစ
ဆက္သြား
အခုဘာလုပ္ၾကမလဲ
အမႈန္႔ျဖစ္ေစ
ကိုင္ထား
မုိက္တယ္ အရမ္းမုိက္တယ္ကြာ
ငါတုိ႔ ဆင္းၾကမယ္
- ငါတုိ႔ ခုန္ဆင္းမယ္ - ဘယ္ေတာ႔လဲ
အခုေပါ႔
သူသိတယ္ သူဆုိတာ ဘယ္သူလဲ မင္းသိပါတယ္
ငါတုိ႔ ဂရင္းေဂါ႔စ္ဘဏ္ကုိ ေဖာက္ထြင္းခဲ႔တာ သူသိတယ္
၀ိညာဥ္ပစၥည္းကုိ ငါတုိ႔လုိက္ရွာေနမွန္းလည္း သူသိေနတယ္
- အဲဒါကုိ နင္ကဘယ္လုိသိတာလဲ - ငါသူ႔ကို ျမင္ခဲ႔တယ္
သူ႔ကို နင့္စိတ္ထဲေပး၀င္ခဲ႔တယ္ေပါ႔ အဲဒီလုိမလုပ္ရဘူးေလ ဟယ္ရီ
ဟာမုိင္အုိနီ ငါအၿမဲတမ္းေတာင့္ခံမထားႏုိင္ဘူး
ထားပါေတာ႔ ဘာျဖစ္ခဲ႔တာလဲ
သူက ေဒါသထြက္ေနတယ္
ေၾကာက္လည္းေၾကာက္ေနတယ္
၀ိညာဥ္ပစၥည္းအားလုံးကုိ ငါတုိ႔ရွာေဖြဖ်က္ဆီးႏုိင္ရင္
ငါတုိ႔ သူ႔ကိုသတ္ႏုိင္မယ္ဆုိတာလည္း သူသိတယ္
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
- Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 2011 BluRay H264 AAC-RARBG · 112 downloads · 2018-12-23
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.