Gold Land (골드랜드)

HAENGBOK PAWNSHOP

What...

Oh, shit.

Hey!

Woogy, hey.

Hey! Woogy!

Wake up! Come on!

Hey!

Hey, what... what happened? Why are you here?

What the hell is going on?

Huh?

Wh... What?

- I asked you what you were doing here. - I...

The... the... the potatoes.

The gold bars.

Oh! Lee Dokyung! Oh!

What?

I didn't do it.

Seriously, I really didn't do it!

Lee Dokyung showed up here and...

He shot me. Wait, I got shot.

- Ah, shit. - Huh? How am I alive right now?

Wait, what is this?

Where are the bars?

Heeju, I told you I didn't do anything.

I really didn't take the gold!

I mean, yeah, I came here to get it, but then Lee Dokyung got to it.

Wait, wait, wait! What time is it?

- Come here! - Huh?

- No time to explain! Come on! - What? Why?

Hey, go check it out.

What?

Heeju, my car. Go to my car.

- Let's go. - We're clear!

By the way.

How did you get away from Detective Kim?

He let me go after I gave him two gold bars.

What? Really?

A couple of gold bars and he lets you go?

He didn't seem like that kinda guy.

Well apparently he is.

If I had kept my mouth shut until the end, he wouldn't have even gotten that.

I thought you were done with Lee Dokyung, though.

Why'd you tell him where the bars were?

Oh, yeah.

- Heeju. Here. Check this out. - What is it?

Huh? It's a dash cam.

It must have caught that asshole Lee Dokyung leaving the pawnshop.

I mean, there's no way he just walked off with all those gold bars on foot.

What? Did you find something?

Yeah.

It looks like he's driving away in a white car.

Damn. I knew that asshole would do this.

How does it feel to see his true colors?

Pretty shitty, right?

Okay. First thing we need to do is find Lee Dokyung

before he runs off with our gold bars.

Right now I have Kim Heeju here in custody.

But I think I can release her.

How about this?

We should make a deal.

LUCKY JEWELRY WHOLESALE

Okay.

So I heard you guys pay cash on the spot here. Is that right?

Uh, yeah, we do. Though, uh, it's going to take a moment to get it ready.

It's quite a lot of money.

How long?

Uh, I'd say an hour. Uh, maybe 30 minutes.

- Please do it as fast as you can. - Yes, certainly.

How about we get you a cup of tea while you wait?

Hey, Yeonju?

Would you bring this gentleman some tea, please?

Yes, sir.

YES MONEY PRESIDENT KO GITAE HE CAME.

He's here.

Oh. He's there! He's there!

This has to be Lee Dokyung, right?

Kim Jinman wasn't bullshitting, huh?

You had guys surround it, right?

Yeah, of course.

Yeah, hey.

Shut the place down and keep that asshole inside.

We'll be right over.

Yeah, okay.

Come on.

Who said you get to decide what we do?

So, uh, well, about the gold.

You really sure you wanna give Kim Jinman any?

I mean, you're the one doing all the work.

Let's find the casket first.

I'll need someone to clean up once we take care of Chairman Ahn.

Hello. Welcome...

Who the hell are...

Yes, boss.

It's Lee Dokyung.

Cool. Good work.

They checked his passport. It's Lee Dokyung.

Boss, we've finally found him!

Where's Lee Dokyung?

He's right over here, sir.

Oh, man. This wasn't necessary.

Just hold still.

Captain. It's been a while.

I was always gonna find you.

There was really no need for all the fuss.

Where's the casket?

I... I don't know.

Do you really mean that? You don't know?

Or you just don't feel like saying?

Ah, shit. I... I... I really don't know.

Tell me who does.

Kim Heeju?

Tell me.

Before I peel your whole face off.

Heeju. Hee... Heeju.

Heeju never told me where it is.

I mean it.

Well, that was fast.

I haven't even started.

So Kim Heeju knows where it is, but you claim you don't.

Even though you're dating?

Heeju doesn't trust me now.

We broke up and I can't even reach her anymore.

Really?

Bullshit.

Why don't you call Kim Heeju, then?

Call her and get her to come here.

Then maybe I'll spare your life, Captain.

EPISODE 10 GOLD LAND

INCOMING CALL

Who is it? Detective Kim?

No.

It's Lee Dokyung.

Lee Dokyung?

You should pick up. Find out where the gold bars are.

Yeah, but he thinks I'm in custody,

so he would expect Detective Kim to answer.

But then if he's expecting Detective Kim, then why would he even try to call me?

I... it doesn't matter. Just pick up.

Hey Heeju.

I'm at Lucky Jewelry in Daejeong right now.

I'm looking at some wedding rings for us. Can you come over here?

Huh?

What do you mean?

Heeju!

How are you able to answer the phone?

Heeju, don't come here no matter what! You hear me? Heeju!

I'll get right to the point, Kim Heeju.

Where is the casket?

If you tell me right now, I'll spare Lee Dokyung's life.

But I'll kill him if you don't.

Cha Yujin told you where it was and you still killed her anyway.

You're right.

What should I do?

I really would like the captain to live.

What if I bring the casket to you?

Really?

Yeah, I'll give you the casket. I really will.

So please let him go.

Yeah. Yeah, of course.

Uh, what time can I meet you?

You're in Jeongsan, right?

So then let me think. Two, three hours...

Let's meet around midnight.

Okay.

If you don't show up by midnight

I'll skin Lee Dokyung alive.

Heeju.

Why would you tell him that?

Huh?

Heeju! You need to wake up.

Seriously, Lee Dokyung stabbed you in the back and took all

of the gold bars for himself.

And he shot me, too!

We shouldn't be worried whether Lee Dokyung lives or dies.

We need to worry about saving ourselves!

How long would it take to get to Daejong from here?

I don't know. Hour and a half, if we're fast.

Lee Dokyung must have parked the car close to Lucky Jewelry.

And Park said he'd keep him alive until midnight.

So all we have to do is find where he parked the car by then.

The gold bars have to be in there.

Oh. Okay.

Let's go, then. I'll pull the car around.

Lucky Jewelry is on the back street over there.

There's no room to park there, though, so he must have parked around here.

You check the streets over there. I'll go that way.

We're not going together?

We don't have time for that.

Heeju.

If one of us gets captured by Yes Money

let's save the other even if we have to give up the gold.

I won't agree to that.

No.

I don't want to live if we have to give up the gold.

I don't. I'd rather just die.

I'd still feel the same if you got caught.

Okay.

Be safe.

One five one four. One five one four.