New World (신세계로부터)

È stato come un lungo sogno.

Un sogno mai fatto prima.

Sembrava di vivere in una favola.

Io non credo nelle favole.

Questa è la storia che ho vissuto…

E che noi abbiamo vissuto…

- …in quel luogo. - in quel luogo.

UNA SERIE NETFLIX

CHE TIPO DI NUOVO MONDO SOGNI?

NEW WORLD

Un nuovo mondo?

Se è un mondo nuovo…

Un nuovo mondo?

- Un nuovo mondo? - Prenderà vita?

Vorrei molti alberi.

Mi piacciono i posti ecosostenibili.

Immaginate un vecchio studio che rivela

tecnologia d'avanguardia premendo un pulsante.

Un buon aspirapolvere è un must.

Vorrei vivere in un ambiente che non esiste in Corea.

Voglio un posto che mi faccia dire: "Non so se posso entrare".

Un luogo passionale e caldo.

È un po' vago.

- Non me lo immagino. - È fattibile?

VOLETE VENIRE NEL NUOVO MONDO CON NOI?

VERSO IL MIO NUOVO MONDO

SEI PARTECIPANTI SI DIRIGONO VERSO IL NUOVO MONDO

Sono troppo curioso.

Non ci hanno detto niente.

- Infatti. - È vero.

Non è strano arrivare sull'isola in questo modo?

Potrebbero averci ingannato.

Forse non è una serie Netflix.

Che hanno in mente?

- È quella l'isola? - L'isola che è davanti a noi.

- Quella? - Sì.

- Santo cielo. - Quella è l'isola?

Forse no, è un posto troppo bello.

Fin qui tutto bene.

UN INVITO NELL'ARCANO MONDO

Guardate! Sono qui per accoglierci.

- Davvero? - Santo cielo, dei marinai.

- Ci siamo! - Siamo arrivati!

- Benvenuti nel Nuovo Mondo! - Benvenuti nel Nuovo Mondo!

UN'ACCOGLIENZA CALOROSA

- Che fanno? - Ci accolgono.

Non dubitare.

- Come sanno che è il nuovo mondo? - Benvenuti.

Non so se devo preoccuparmi.

Ci stanno solo accogliendo, Na-rae.

- Accettiamo l'accoglienza. - Ok.

- Va bene. - Non dubitiamo.

- Come si chiama l'isola? - Nuovo Mondo.

- Nuovo Mondo? - Bene.

L'ISOLA SI CHIAMA NUOVO MONDO

Sembra l'ambientazione di un videogioco.

Continuerete a stare con noi?

Noi siamo dello staff e viviamo qui.

- Davvero? - Niente male come luogo di lavoro.

CI SONO ALTRE PERSONE SULL'ISOLA

- Intanto, dovete ambientarvi. - Sì.

Vi accompagneremo alla casa dove vivrete durante il soggiorno.

- Davvero? - Quindi c'è una casa.

Faccio io.

- Ho molte valigie. - Faccio io.

- Anche questa. - Ok.

Porta anche Na-rae.

- Che dici? - Sono curioso.

- Si parte! - Andiamo.

Che bello.

Sembrano le montagne russe.

Accelero un po'.

ENTRIAMO NEL NUOVO MONDO

Accidenti, se è veloce.

Che bello.

Santo cielo.

Sembra un resort del Sud-est asiatico.

Guarda, Ji-won. "Benvenuti nel Nuovo Mondo."

Ancora una volta, vi diamo un caloroso benvenuto.

È fantastico.

- Questo posto è bellissimo! - Già.

Fermiamoci un attimo qui.

C'è il ristorante Bistro Oasis.

- Qui si terrà il party di benvenuto. - Oggi?

Avrà inizio a mezzogiorno.

Arrivate puntuali e divertitevi.

UN RISTORANTE CHE OFFRE TUTTI I PIATTI DEL MONDO

SIETE INVITATI AL BISTRO OASIS ALLE 12:00

Dopo potete seguire le indicazioni per venire qui.

- Ok. - D'accordo.

BISTRO OASIS

- Bene, ripartiamo allora. - Sì.

Mi sembra di essere in viaggio.

- Una vacanza nel Sud-est asiatico. - Esatto.

- Quanto verde! - Laggiù c'è un'area riservata.

È in fase di sviluppo ed è pericolosa per via delle scogliere.

State alla larga.

Nei film, è così che si mettono nei guai.

- Vero. - Esatto.

- Chi infrange le regole muore per primo. - Esatto.

C'È UN'AREA RISERVATA

- Vedete la torre dell'orologio? - Sì.

È nella New Times Square, al centro del Nuovo Mondo.

- Quella lì? - È la torre dell'orologio.

Vedete quei gradini?

Quella è la Scalinata verso il Cielo.

In cima c'è la Collina delle Dee.

COLLINA DELLE DEE SEI DEE PROTEGGONO IL NUOVO MONDO

È bellissimo qui.

- Ecco perché si chiama Nuovo Mondo. - C'era un posto del genere in Corea?

Ora andiamo nel posto più bello del Nuovo Mondo.

Eccoci.

Questo è il Giardino di Venere.

GIARDINO DI VENERE

- Sì. E questa è la Piazza di Venere. - Stupendo!

Questa è la Piazza di Venere.

La statua più bella della piazza è quella della sirena.

È troppo bello qui!

Mi sembra di fare un safari.

Mi piace un sacco.

È il paradiso.

UN'ESPERIENZA ONIRICA

LI ATTENDE SULL'ISOLA

È incredibile.

Mai vista una cosa così.

Che bello.

VIVRETE UN'ESPERIENZA MAGICA

IN QUESTO MONDO MISTICO

Cos'è?

- Ma che? - Non me l'aspettavo.

- Aspetta, forse ci siamo. - Ehi!

Ehi!

QUALI NUOVE AVVENTURE LI ASPETTANO?

È questa la casa?

Questa è la casa di Cho Bo-ah.

- Davvero? - Sì.

È compreso il giardino?

Sì.

IMPOSSIBILE!

È stupenda!

Prendo io la valigia.

Non ci credo. Oddio!

Non ho parole.

UNA CASA PITTORESCA IMMERSA NEL PROFUMO DEI FIORI

OGNI RESIDENTE HA LA PROPRIA DIMORA

NON POSSO CREDERCI

- Hai il giardino migliore del mondo. - Lo adoro!

È compreso nella casa.

Ho la vista sul giardino, la foresta e il mare.

L'avevi chiesto?

C'è un roseto.

È il posto più bello del Nuovo Mondo: il Giardino di Venere.

COMPLIMENTI

Oh, mio Dio. Questa è casa mia!

È il giardino di Bo-ah.

- Sul serio? - Non è bellissimo?

Dovevo chiedere anch'io un giardino.

- È troppo bello. - È una casa bellissima.

È da pazzi. Non posso crederci.

Se quella è casa di Bo-ah, chissà com'è la mia!

Sarà splendida.

Vero? Voglio casa mia!

La casa di Bo-ah è incredibile.

È assurdo! Non riesco a crederci.

Oddio, oddio. Che bello!

TUTTO QUELLO CHE DICI SI AVVERA

Mi piacciono i posti ecosostenibili.

Vorrei molti alberi.

Non posso crederci!

Santo cielo!

Vorrei degli interni in legno.

Il mio sogno

è vivere in una casa in mezzo alla foresta.

Sento gli uccelli.

Oddio, mi piace troppo.

Mi piacerebbe avere un bel panorama.

La vista della foresta è stupenda.

Sono in estasi.

- Assurdo! - Ci fermiamo un attimo.

- Vede questo vialetto? - Sì.

Alla fine del vialetto, c'è casa sua.

Un momento. Inizio a preoccuparmi.

C'è abbastanza spazio per una casa?

A me sembra un luogo inabitabile.

Casa tua è da quella parte?

- Aspetta. - Non vedo una casa.

Potrei cadere mentre dormo. Quello non è un dirupo?

In confronto a casa di Bo-ah, è troppo modesta!

Cioè…

Perché chiudere il cancello se posso aggirarlo?

Questa casa… Un momento.

QUELLO CHE DICI SI AVVERA

Una casa minimalista.

Mi piacciono i posti semplici dove non c'è molto.

Aspetta, è l'interno che conta.

C'è un computer!

Basta che ci sia un computer con una connessione Internet.

Un computer da gaming con una connessione.

Per me sono un must.

LA SUPERSTAR DELL'UNIVERSO