Awaken (낮과 밤)

تمام مکان ها و شخصیت ها ...و شرکت ها و اتفاقات

در این سریال خیالی هستند

قسمت دهم

اسم‌: کیم هه سوک سن: 103 سال جنسیت: مونث

اسم: یو کئون سن: 92 سال جنسیت: مرد

دوباره ناموفق بود

دوباره ناموفق بود؟

با این وضعیت نمیتونیم هیچوقت روی انسان ها استفاده اش کنیم

هنوز فرمول رو پیدا نکردی؟

...باید

بیشتر تلاش کنیم

من به نمونه های آزمایشی بیشتری احتیاج دارم

به فرزند خوندگی گرفته شده

کپی

فکر کنم یادش رفته پنجره رو ببنده

مدیر خیلی فراموشکاره

دیوونه شدی؟

!چطور جرات میکنی بدون اجازه من بری بیرون

مون جه وونگ بازنده رو فراموش کن

...چی...تو

...وقتی میخوای آدم بکشی، پیدات میشه

من همه رو می‌کشم

من به اون مون جه وونگ بازنده اعصاب خورد کن دیگه احتیاجی ندارم

یادته به جه وونگ گفتی که یه دوست جدید پیدا کردی؟

جیمی لیتون شماره 112 از روستای شب سفیده

کسی که شب فاجعه با ما فرار کرد

چی گفتی؟

!نرو! منو تنها نذار

!نرو

محل تقریبی قاتل سریالی دو جونگ وو نا معلوم است

...و شماره 113 دو جونگ وو

بالاخره میتونم ببینمشون؟

اون آشغال های خودخواه که منو جا گذاشتن

بازش کن- باشه چشم-

بیا

باید عجله کنیم ...من خودم میرم بقیه عوضی ها رو از

بنیاد شب سفید ببینم

...و بالاخره

محل تقریبی قاتل سریالی دو جونگ وو نا معلوم است

بیدار

...من

پیداش کردم

چی رو؟

دستگاه دسترسی

من فکر کردم ...قربانی هایی که به دفتر مشاوره میرفتن

از یه آیتم مشابه به عنوان کلید دسترسی استفاده می کردن

بیا این ساعت هوشمنده هست

امکان نداره

مگه میشه نفهمیده باشیم که همشون !یه ساعت مشابه دارن

! نیستن- چی؟-

!ساعت ها روی لیست مدارک نیستن

روی لیست نیستن، برای همین خبر نداشتین

شاید یکی نمیخواسته ...هیچ سرنخی از ساعت ها پیدا بشه

و توی سیستم رو هک کرده و پاکش کرده

نمیتونستن مدارک رو ببرن

اول بیاین بریم سراغ کمد مدارک

چرا این آشغال جواب نمیده؟

کی‌؟- هیون سو-

همون بچه که دارو می‌فروخت

وقتشه بیاد تحویل بگیره کجاست؟ چرا جواب نمیده؟

شاید لاتاری برده

تو و اون اخلاقت

جدی میگم ...من بهش پول دادم

که دیگه دارو نفروشه و درسش رو ادامه بده

چیه؟

هیچی

پس باید بیاد ازت تشکر و خداحافظی بکنه

چجوری همینجوری میذاره میره؟- نیازی نیست ازم تشکر کنه-

پول سون مین هو بود، نه من

پولی که با کار های خلاف بدست اورده بود

روی پول ها که اسم تو نبود

تو بهش پول دادی پس باید بیاد ازت تشکر کنه

اون چیه؟

از کامپیوتر مدیر مرکز خدمات رفاهی هانگانگ کپیش کردم

...انگار بچه ها رو فرستادن یه جای دیگه

ولی کجا؟

حتما آزمایشگاه سریه

چون به نمونه های آزمایشی برای ادامه تست ها نیاز دارن

بالأخره پیداش کردی

اگه قایم بشی و ...وقتی بچه ها رو میبرن دنبالشون بری

میتونی آزمایشگاه سری رو پیدا کنی

اگه انقدر کار راحتی بود که امروز اینجا نمیومدم

...مطمئنم مرکز خدمات رفاهی

بچه ها رو تنها به یه مکان نمیفرسته

"روز و شب"

بابا چی شده؟

چیزی نیست شاید زیاد کار کردم

سرگیجه گرفتم برای همین رفتم بيمارستان

بابا

بیا بعدا حرف بزنیم من خسته ام

انبار مدارک

!پیداش کردم- چی؟-

مدرک

خسته نباشی، باریکلا کارت عالی بود

نتونستن ازینجا برشون دارن و فقط همه ساعتا رو گذاشتن کنار هم

کارت عالی بود. بیاین یه نگاهی بندازیم

این نقش چیه؟

دقیقا

همشون یه نقش شبیه هم دارن

ببین. به جز ساعت کیم یونگ جون

معنیش چی میتونه باشه؟ شاید گروه یا همچین چیزی باشن؟

اگه اینو بهتون بگم، بنیاد از سر من نمیگذره

...شاید بنیادی که سون مین هو در موردش حرف میزد

ممکنه

...شاید این ساعتا رو از لیست مدارک حذف کرده باشن

تا اجازه ندن کسی از وجودشون باخبر بشه

چون از یه چیزی میترسیدن

مدرک

بیوتک شب سفید، بیستمین سالگرد

فکر کنم این لی بیونگ سون از بیمارستان هانگانگه

درست میگی، چه مراسمیه؟

صبر کن

...فکر کنم

بیستمین سالگرد بیوتک شب سفیده

بیوتک شب سفید؟

میتونیم بفهمیم چه شرکتیَن؟

خیلی عجیبه، به جز این عکسا

تقریباً تمام اطلاعاتو یا مسدود کردن یا مخفی

در مورد چی تحقیق می‌کننو چی میسازن، که همش سریه؟

بیشتر شرکتا در مورد موضوعات، اهدافشون

و جزئیات چیزی که در موردش تحقیق میکنن اسناد عمومی دارن

مثل مقاله هایی که مردم بتونن راحت بهشون دسترسی پیدا کنن

من نمیدونم این شرکت چیکار میکنه

...ولی با توجه به این عکس، لی بیونگ سون هم

حتماً به اون بنیادی که سون مین هو در موردش حرف میزد، مرتبطه

ولی این کی بود؟

کدوم؟- این-

اون کیه؟

خودشه! وقتی بک سونگ جه مرد اونم توی پارتی بود

ازش سوال کردیم اونم گفت یکی از دوستای بک سونگ جه‌ست

...و اینکه... یه چیزی به کونگ گفت

چی گفت؟

حتما نمیدونی میزبان پارتی کجاست، نه؟

اوناهاش

چرا یه راست بعد ازینکه بیدار شده داره شنا میکنه؟

اونم کسی که از آب خوردنم متنفره

واقعا؟- آره-

اینجا، روش زوم کن

چی؟ ببین

مثل همون ساعتا نیست؟

چی؟ راست میگی، همونه

فکر کردم فقط یه کلیده که بتونن باهاش وارد اتاق مشاوره بشن

ولی ممکنه خیلی بیشتر از اون باشه

من باید این لی ته سو رو ببینم

دکتر لیتون، رئیس باهاتون کار دارن

ممنون بابت تمام زحمتایی که کشیدین

چارت سفر

چک بانکی

...توی قراردادم قید شده که مدتش تا پایان تموم شدن

این قتل‌های از پیش اعلام شده‌ست

و ما حتی سرپرست دو رو هم هنوز نتونستیم دستگیر کنیم

...سرپرست دو

پلیس کره، دو جونگ وو رو دستگیر میکنه

از بالا بهمون دستور دادن ...که ازین ببعد مانع مشارکت غریبه‌ها

توی انجام تحقیقات بشیم، امیدوارم درک کنید

مسلمه. وجود یه غریبه باعث مزاحمته

به خصوص وقتی که می‌خواید پرونده‌ای که هنوز تکمیل نشده رو، لاپوشونی کنید

ما خودمون پرونده رو حل میکنیم

شعار آمریکاییا این نیست که به چیزی بهشون ربط نداره اهمیت ندن؟

بابت زحمتاتون توی این مدت ممنونم، دکتر لیتون

عذر می‌خوام، فکر نکنم بتونم این کارو بکنم

من آمریکایی هستم، و اونا همیشه قراردادمو دنبال میکنن

"این "استایل آمریکاییه

به محض تکمیل شدن پرونده، بدون شکایت میرم

تا اون موقع نگهش دارید

داریم لحظه به لحظه به کسی که پشت این جریاناته نزدیکتر میشیم

...ولی حالا

یکی سعی داره منو برگردونه

باورم نمیشه تا روز مرگم می‌تونم این لذتو حس کنم

آقای جانگ، حالتون خوبه؟

بله قربان، مشتاق دیدار

اوضاع احوالتون چطوره؟

اوه، راستی. هی وون

نمیخواستی از بابات یه چیزی بپرسی؟

نه

داشتی ازم یه چیزی میپرسیدی ولی حرفت ناتموم موند

...خب

اوضاع سر کار چطوره؟ انگار ذهنت خیلی درگیر شده

...در حال حاضر منتظرم یه جای دیگه منصوبم کنن

چون دارن تیممونو منحل میکنن

باید به چیزی که گفتم فکر کنی

چی بهش گفتی؟

چرا به من هیچی نمیگی؟

چیز خاصی نیست

فقط به نظرم لازم نیست به عنوان پلیس کارشو ادامه بده

میتونی بازم درس بخونی

اگه کاری هست که بخوای بکنی میتونم یکم بهت پول بدم

ولی بازم ، اون باید کار کنه

ولی

کار بعنوان پلیس خطرناکه منم خیلی دوسش ندارم

اصلا خوب نیست ساعت کاری نامنظم باشه

...وقتی خورشید طلوع میکنه باید بری سرکار

...و وقتی غروب میکنه باید برگردی

آها یادم رفت

یه قرار داشتم

باید برم. ببخشید

چشه؟

دارم چیکار میکنم؟

اصلا نمیفهمم

چطوری همیشه اینقدر خوب به نظر میای؟