Oddity

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Γύρνα μέσα.

- Δόκτωρ Τίμμις. - Λοιπόν, γεια σας, Δρ. Τίμμις.

Εδώ είναι η κυρία Τίμμη.

Νόμιζα ότι θα μείνεις στο σπίτι απόψε.

Εδώ είμαι. Από εκεί σε καλώ.

- Βρήκα σήμα. - Πού;

Επάνω στο τέλος του διαδρόμου.

Θα μείνεις ακόμα εκεί απόψε;

Ναι.

Θα πάω να οδηγήσω στο χωριό σε λίγο

για φαγητό και μετά θα...

συνεχίσω μέχρι να κουραστώ, πραγματικά.

Καλά.

Λοιπόν, μην δουλέψεις μέχρι πολύ αργά.

Αχ, ίσως μπορούμε να καλέσουμε την αδερφή μου

για δείπνο αύριο το απόγευμα;

Ανησυχώ κάπως για αυτήν.

Α, η Ντάρσυ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.

Είναι προγραμματισμένο να κάνει τακτικές εξετάσεις

και απλά θυμώνει όταν τη ρωτάω.

Λοιπόν, θέλεις να ρωτήσω;

- Είμαι γιατρός. - Θες;

Ναι, φυσικά. Μπορώ να είμαι ο κακός.

Λοιπόν, είσαι ο ήρωάς μου.

Καλύτερα να επανέλθω εδώ.

Θα σε δω το πρωί.

Καλά. σε αγαπώ.

Σε αγαπώ.

Ερχομαι.

Ας τεντώσουμε τα πόδια μας, έτσι;

Γεια σας. Καλέσατε το Darcy Odello.

Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό μήνυμα.

Γεια, μάντεψε.

Είμαστε συνδεδεμένοι.

Θα μπορούσατε να ανοίξετε την πόρτα;

Τι θέλετε;

Έχετε μπελάδες.

Σε είδα να βγαίνεις από το σπίτι μόλις τώρα.

Πήγες στο αυτοκίνητο για να πάρεις κάτι.

ʼφησες αυτή την πόρτα ανοιχτή πίσω σου.

Κάποιος μπήκε μέσα.

Τι;

Σε είδα να πηγαίνεις στο αυτοκίνητό σου και άφησες την πόρτα ανοιχτή.

Κάποιος γλίστρησε μέσα. Είναι εκεί μέσα τώρα.

- Λοιπόν, δεν είδα κανέναν. - Το ξέρω.

Η πλάτη σου ήταν γυρισμένη.

Τι κάνεις και στέκεσαι έξω από το σπίτι μου;

Ο άντρας μου θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή.

Ο Δρ Τίμμις εργάζεται νύχτες.

Ωχ...

Είσαι ασθενής του Τεντ;

Το άκουσα στον τοίχο

και ήρθα εδώ και είδα κάποιον.

Ανοίγεις απλώς την πόρτα;

- Εντάξει. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

Υπάρχει κάποιος εδώ;

Δεν θα σου απαντήσει.

Υπάρχει κάποιος εδώ μέσα;

Δεν υπάρχει κανένας εδώ μέσα εκτός από εμένα,

και... και έκανες λάθος.

Και θα ήθελα, ε... θα ήθελα πολύ να φύγεις τώρα, σε παρακαλώ.

Αν δεν το κάνεις, θα καλέσω την αστυνομία.

Ναι. Καλώς. Ναι, καλέστε τους.

Καλέστε τους!

Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. Ήταν στο αυτοκίνητό μου.

Έχετε τηλέφωνο; - Όχι.

Νομίζεις αλήθεια ότι είδες κάποιον;

Σου λέω ότι υπάρχει κάποιος εκεί μέσα μαζί σου.

Αν ανοίξω την πόρτα, τι θα κάνεις;

Θα...Θα... θα κοιτάξω τριγύρω.

Και αν δεν δεις κανέναν;

θα φύγω.

Ναι. Καλώς.

Μπορείτε να κοιτάξετε τριγύρω, αλλά μην αγγίζετε τίποτα.

Αν δείτε κάτι που σας αρέσει, απλώς ενημερώστε με.

Και αν σκέφτεστε να κλέψετε κάτι,

πρέπει να ξέρετε ότι κάθε αντικείμενο εδώ είναι καταραμένο.

Οι κατάρες αίρονται κατά την αγορά.

Καταραμένα.

Ακριβώς.

Αυτό πραγματικά αποτρέπει κάποιον από την κλοπή;

Εκτός από τους δεισιδαίμονες.

Θα εκπλαγείτε πόσα κλεμμένα αντικείμενα μου επιστρέφονται.

Για όσους έχουν την τύχη να το καταλάβουν

από όπου προέρχεται η ξαφνική κακή τους τύχη.

Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη για σένα, Ντάρσι.

Τεντ.

Ω.

Έχει περάσει καιρός, Τεντ.

Το ξέρω. Λυπάμαι.

Προσπάθησα να τακτοποιηθώ πάλι.

Πώς είναι η δουλειά;

Καλά.

Τι έκανες εκεί; Φαινόσουν πολύ συγκεντρωμένη σε αυτό.

Ω. Αυτό είναι...

ένα από τα πιο ενδιαφέροντα αντικείμενα που

ήθραν στο κατάστημα εδώ και καιρό.

Α, ναι; Ενδιαφέρον πώς;

Λοιπόν, είναι στοιχειωμένο.

Πραγματικά; Τι εννοείς;

Υπήρχε ένας άντρας,

όχι πολύ ευχάριστος, που πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του

εργαζόμενος ως αχθοφόρος σε ξενοδοχείο.

Και ένα βράδυ, έδειχνε σε έναν μεθυσμένο επισκέπτη στο δωμάτιό του,

και ο καλεσμένος τον έσπρωξε κάτω από τις σκάλες

και... και έσπασε το λαιμό του και πέθανε στην πτώση.

Και λίγες μέρες αργότερα, η ρεσεψιονίστ χτύπησε το κουδούνι

να καλέσει το νέο αχθοφόρο.

Μόνο που, ποιον είδε να τρέχει προς το μέρος της

και όχι πολύ χαρούμενο;

Μου λες ότι αν χτυπήσεις αυτό το κουδούνι,

ένας νεκρός αχθοφόρος θα έρθει τρέχοντας;

Λοιπόν, χτύπα το. Ας δούμε τι θα γίνει.

Δεν είναι κάτι με το οποίο παίζεις, Τεντ.

Βλέποντας ως τα δύο τελευταία άτομα που χτύπησαν αυτό το κουδούνι

βρέθηκαν νεκροί.

Καλά.

Ο Ντάνι έλεγε ότι ένας από τους στόχους της

ήταν να ανοίξω αυτό το κλειστό μυαλό σου.

Προσπάθησε. Είμαι γιατρός. Επιστήμη και λογική.

Καλά.

Έχω κάτι για σένα, Ντάρσυ.

Ο Ντέκλαν Μπάρετ πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

Εμφραγμα.

Πώς ξέρω αυτό το όνομα;

Ήταν στα μισά του διαδρόμου από τον Όλιν Μπουλ

τη νύχτα που σκοτώθηκε.

Το βρήκαν...

καθαρίζοντας τα υπάρχοντά του.

Το βρήκες.

Είναι εδώ. Το έχω εδώ στα χέρια μου.

Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το μόνο που του έχει απομείνει.

Η παρόρμησή μου ήταν να το συνθλίψω κάτω από το παπούτσι μου,

αλλά μετά θυμήθηκα ότι το ήθελες.

Δεν έπρεπε ποτέ να είχε πάρει εξιτήριο.

Ήταν επικίνδυνος. Έπρεπε να το είχα δει.

Δεν έφταιγες εσύ, Τεντ.

Γιατί το θέλεις;

Πήρε τη ζωή της αδερφής μου.

Θέλω να δω τι περνούσε από το μυαλό του

όταν πέθαινε.

Υπήρχε κάποια ενοχή ή...

υπήρχε μόνο φόβος;

- Σε ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Πρέπει να φύγω.

Καλά.

Ίσως θα μπορούσες να επισκεφθείς κάποιο βράδυ για να φας κάτι;

Την επόμενη εβδομάδα θα είναι ένας χρόνος και...

Έχω όρεξη να μιλήσω για αυτήν.

Ναι. Ναι, θα το ήθελα.

Χμ, ίσως σε μια εβδομάδα ή δύο, όμως.

Ακόμα προσπαθούμε να τακτοποιηθούμε στο σπίτι,

να το κάνουμε λίγο πιο κατοικήσιμο.

Εσείς;

Η Γιάνα, κοπέλα μου.

Έχεις γνωρίσει ήδη κάποια;

Λοιπόν, ήξερα τη Γιάνα από το νοσοκομείο.

Είναι μια φαρμακευτική εκπρόσωπος εκεί.

Όταν πέθανε η Dani... ήταν εκεί για μένα.

Αμ, ίσως θα μπορούσες να έρθεις και να μας επισκεφτείς...

αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμη να επιστρέψεις εκεί έξω.

Ίσως.

Χάρηκα που σε είδα, Ντάρσυ.

Αντίο.

Το μήνυμα ελήφθη πριν από 11 μήνες, 3 εβδομάδες, 1 ημέρα.

Γεια, μάντεψε.

Είμαστε συνδεδεμένοι.

Βρήκα ένα σήμα. Τώρα, δεν είναι ιδανικό.

Βρίσκεται μόνο σε ένα ακριβώς σημείο,

αλλά, ε, ίσως μπορούμε να ενισχύσουμε το σήμα;

Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα.

Έβαλα την κάμερα σε time lapse, όπως πρότεινες,

αλλά μέχρι στιγμής, το μόνο που έχω καταγράψει είναι σφαίρες.

Σκεφτόμουν ότι σε ένα παλιό σπίτι σαν αυτό

θα είχε τουλάχιστον ένα φάντασμα να περιφέρεται,

αλλά ίσως οι εργασίες ανακαίνισης τα τρόμαξαν.

Ο Τεντ δουλεύει σκληρά όλη την ώρα.

Έχει ρεπό αύριο το βράδυ,

έτσι και οι τρεις μας θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο, αν θέλεις.

Και, ε...

αυτά εδώ.

Ανυπομονώ να σε δω.

μου λείπεις.

Εντάξει. Τα λέμε.

Φέρνοντας μαζί βροχή και θυελλώδεις ανατολικούς ανέμους.

Τη νύχτα, θα έχουμε μεγάλη πιθανότητα

για διακοπές ρεύματος που σχετίζονται με τον καιρό

στις πιο εκτεθειμένες αγροτικές περιοχές στα νοτιοδυτικά.

Αλλά οι πάροχοι έχουν πει τέτοιες διακοπές...

Γεια σου.

Πώς ήταν η μέρα σου;

Μεγάλη.

Φαίνεσαι κουρασμένη.

Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ.

Ω όχι...

σου λέω συνέχεια,

Δεν κοιμάμαι όταν είμαι εδώ μόνη,

και επειδή δουλεύεις ακόμα τα βράδια,

Είμαι εδώ μόνη όλη την ώρα.