Sympathy for Mr. Vengeance (Boksuneun naui geot) (복수는 나의 것)

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Saya orang yang baik. Saya pekerja keras.

Kakak perempuan saya adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki.

Untuk menyekolahkan saya di sekolah seni...

dia mengorbankan kuliahnya dan bekerja di pabrik.

Tapi kemudian dia jatuh sakit parah dan harus berhenti.

Jadi saya meninggalkan sekolah seni dan bekerja.

Tapi baru-baru ini, saya membuat sebuah keputusan.

Saya tidak yakin apakah harus memberi tahu kakak saya atau tidak.

Saya masih ragu bahkan saat menulis surat ini.

Jika saya memutuskan untuk melakukannya...

Saya akan mendengarkan siaran itu bersama kakak saya.

Saya tidak bisa berbicara.

Saya tuli dan bisu.

Tolong bacakan surat ini untuk kakak saya, karena saya tidak bisa.

Kak, kamu dengar?

Kamu bilang kalau kamu meninggal...

kamu ingin dimakamkan di tepi sungai tempat kita dulu bermain.

Baik, akan saya lakukan.

Tapi itu akan terjadi 40 atau 50 tahun lagi.

Saya akan menyelamatkanmu.

Sungguh, saya bersumpah.

Sebenarnya, hari ini saya mendaftar untuk mendonorkan ginjal saya.

Saya tahu kamu bilang jangan...

bahwa kamu lebih memilih mati daripada menjadi beban.

Tapi kamu tahu saya tidak pernah menuruti perkataan orang.

Kenapa kamu berbohong bahwa golongan darahmu A?

Saya bilang, kalau golongan darah tidak cocok...

maka kita tidak bisa melakukan transplantasi!

Kamu belum pernah tes darah sejak SD, kan?

Kalau kamu tidak bisa membayar biaya rumah sakit, bawa dia pulang dulu.

Sampai kita menemukan donor yang cocok.

Sementara itu, terus saja datang untuk dialisis.

Golongan darahmu B, B!

"Organ untuk Dijual"

- Hei, masuk! - Ada apa denganmu?

"Ada apa denganmu?" Kamu, jalang!

- Kalian semua sangat beruntung. - Baik, ini dia satu.

Ya, benar.

Astaga, itu apa sih, yang sialan itu... Benar?

Ada apa? Saya tidak akan memukulmu.

- Apa? - Haruskah saya menahan diri?

Pria agen properti itu pasti berpikir tidak apa-apa karena saya tuli.

Kalau kakak saya tidak bisa tidur, saya juga tidak.

Sialan, hebat sekali!

Lihat ini, brengsek.

Sial, tolong diam.

"Putusan" - Oleh Asosiasi Anarkis Revolusioner

Kami menjatuhkan hukuman mati kepada Anda.

Saya dengar...

ini terjadi di Australia.

Seorang pria berpikir...

dia punya dua kepala.

Dua kepala?

Ya, dua.

Dan dia terus mengalami sakit kepala.

Dengan dua kepala, dia selalu sakit kepala.

Jadi tahu apa yang dia lakukan?

Dia menembak...

salah satu kepalanya.

Yang kiri atau yang kanan?

16 Juli 2001 - Ryu

Kamu tidak makan siang?

Ayo...

- Kita harus makan. Ayo. - Ayo makan sesuatu.

Kamu cuma punya 10 juta Won?

Baik, pertama-tama...

kamu berikan ginjalmu kepada kami, lalu kami akan melakukannya.

Kamu beri kami punyamu dan kami akan mencarikan satu untuk kakakmu.

Dengan harga 10 juta Won.

Mengerti?

Golongan darahmu B, kan?

21 hari kemudian

Selamat! Ini luar biasa.

Menemukan donor secepat ini...

benar-benar sebuah keajaiban.

Operasinya dalam seminggu...

jadi rawat inapkan dia dalam lima hari.

Kamu punya 10 juta won di rekeningmu, kan?

Jadi semua masalahmu sudah selesai.

Bukankah ini bagus?

Kamu senang sekarang?

Dasar bodoh, brengsek tolol!

Uang itu seharusnya bisa menyelamatkan kakakmu.

Kenapa tidak?

Sekarang bukan waktunya berpikir seperti itu.

Ada sebuah pepatah:

"Apakah babi rebus takut pada air mendidih?"

Lagipula--

Lalu kamu mau bagaimana? Kamu cuma punya waktu seminggu.

Kamu tahu berapa lama untuk menemukan donor lain?

Itu dia?

Dia lucu.

Pasti temannya.

Itu bajingan yang memecatmu?

Anak bajingan.

Mobil itu setara 10 tahun gajimu.

Itulah kenapa kita butuh revolusi.

Supaya orang sakit mendapat perawatan gratis...

dan kamu bisa mendapatkan organ apa pun yang kamu butuhkan!

Citra buruk penculik itu karena ada anak-anak yang terbunuh.

Tapi kita berbeda.

Beri kami uangnya, dan kami akan mengembalikan anak itu segera.

Sial, aku takut dia malah terlalu nyaman dengan kita.

Mungkin dia tidak mau pulang.

Dia akan terus bermain dengan kita.

Seru sekali!

Tidak perlu pergi ke sekolah.

Apa?

Ini libur musim panas, jadi dia memang tidak sekolah.

Hei!

Tapi coba pikir dari sudut pandang orang tuanya.

Mereka akan sangat bahagia melihatnya kembali.

Mereka akan lebih menyayanginya, dan keluarga akan semakin dekat.

Kita benar-benar butuh uang, jadi kita akan minta tepat 26 juta won.

Betapa berhati-hatinya kita, kan?

Uang itu bukan apa-apa bagi mereka...

tapi bagi kita ini soal hidup dan mati.

Pergerakan modal memaksimalkan nilai uang...

jadi ini bahkan bukan kejahatan.

Menurutmu begitu, kan?

Ada penculikan yang baik...

dan penculikan yang buruk.

Penculikan yang baik melibatkan kerja sama orang tua.

Anak itu mati karena orang tua memanggil polisi.

Orang tua membayar dan anak itu dikembalikan.

Lalu tidak ada yang mengetahui hal itu.

Itulah sebabnya orang menganggap semua penculikan itu buruk.

Ayah!

Apa?

Boleh aku bermain ke rumah Yoosun?

Tidak.

Kalau begitu, belikan aku ponsel seperti punya Yoosun.

Hei, Presiden Park!

Kenapa kamu terus membelikannya barang seperti itu?

Sedikitlah mempertimbangkan tetanggamu.

Peng!

Presiden Park!

Pak, tolong saya! Istri saya pergi...

dan anak-anak saya kelaparan.

Saya karyawan pendiri. Dalam enam tahun saya tidak pernah absen.

Anda tahu persentase barang cacat hanya 0,008%.

Hanya 0,008%!

Peng, apa yang kamu lakukan?

Saya sudah menjelaskannya kepadamu.

Dan kamu datang ke rumah saya...

Dia staf Anda? Insinyur Peng?

Saya mendedikasikan diri saya untuk pengelasan.

Saya mengorbankan masa muda saya untuk Ilshin Electronics, Anda tahu?

Ayah!

- Kamu tidak apa-apa? - Lepaskan!

- Sayang! - Lepaskan.

- Saya akan turun bersama tukang las itu. - Yoosun!

Saya mengabdikan hidup saya untuk Ilshin Electronics.

- Hei, lepaskan. - Anak-anak kelaparan.

- Lepaskan saya dan bicara. - Bagaimana kalau saya lepaskan kamu?

Ini tidak akan berhasil.

Kenapa?

Lihat dia. Saya dipecat oleh ayah anak itu.

Saya akan jadi orang pertama yang dipanggil polisi.

Lalu kita harus bagaimana?

Kalahkan kaum komunis

Betapa besar pasukan ini!

Jalan bagi Korea adalah kemenangan

Maju! Maju!

Melangkah maju menuju demokrasi!

Maju! Maju!

Melangkah maju menuju demokrasi!

Turunkan itu!

Kalahkan kaum komunis

Betapa besar pasukan ini!

Jalan bagi Korea adalah kemenangan

Maju!

menuju kemenangan

Maju!

menuju kemenangan, ya!

Ngomong-ngomong...

kenapa teman Ayah sangat miskin?

Apa?

Uh, itu...

Kami menghabiskan banyak uang karena saya sakit.

Ibumu dirawat di rumah sakit mana?

Dia tidak tahu tentang kecelakaan mobil itu. Ayahnya bilang jangan memberitahunya.

Ayah terlalu sibuk... jadi mereka bercerai.

Itulah kenapa dia menitipkan saya padamu.

Punyaku?

Jangan menangis.

Sudahlah!

Dia ingin menukarnya dengan bonekamu.

Ayah mencintai Yoosun.

Yoosun juga mencintai Ayah. Lebih dari apa pun.

"Aku menculik Yoosun."

"Dia tidak mengetahuinya. Kirimkan aku 26 juta Won."

"Aku akan menghubungi lagi."

Hei.

Aku iri pada anak perempuan...

yang punya ibu untuk mengepang rambut mereka.

Kalau begitu, datanglah menemuiku kapan-kapan.

Benarkah?

Hubungi aku kapan saja.