Black Doves

…verdacht op dit moment…

ONDERZOEK DOOD AMBASSADEUR CHINA

Alsjeblieft, schat. - Bedankt.

Vrolijk kerstfeest.

Maggie? - Ze belde me.

Ik was naar het toilet. Toen ik terugbelde, nam ze niet op.

Ik word gevolgd.

Door wie? - Geen idee.

Weet je het zeker?

Wacht, Philip belt.

Jason is er ook. - Heb je haar gesproken?

Ik miste de oproep. - Phillip, heb je iemand gesproken?

Nee. - Echt niet? Ik moet het zeker weten.

Nou, met wie ik wel of niet heb gesproken, gaat je eigenlijk niets aan, dus…

Wacht, ze belt me nu. Ik hang op en neem op.

Wacht, zorg dat je… Maggie? - Ze heeft opgehangen.

Oké, Phillip. Luister goed.

Heb je iemand gesproken? Ik word gevolgd.

Hoezo 'gevolgd'? - Wat denk je dat ik bedoel?

Waar ben je nu? Zie je diegene nu? Ben je veilig? Ik…

Maggie belt.

Voeg haar toe.

Maggie? Heb je haar gesproken? Is ze in orde? Waar is ze?

Maggie?

Maggie, heb je haar gesproken?

Phillip?

Maggie? Jongens?

Zijn jullie er nog?

De persoon die u belt kan nu niet opnemen.

Laat een bericht achter na de piep.

Hoi, met mij.

Ik weet dat dit niet mag…

…maar ik…

…denk dat ik misschien…

…in de problemen zit.

Jij bent de enige die ik wil bellen.

Ik wilde je zeggen dat ik…

MEVROUW REED

Ja?

Oké, begrepen.

Goedemorgen.

Jongens, poetsen en wassen. - Wie het laatst is, heeft verloren.

Oli?

Wat? - Je inhalator ligt bij de deur.

Wat denk je dat een Saoedische prins wil? Een intercontinentale raket?

Manchester United? Heeft hij het setje.

Ik moet ophangen. Hou hem tevreden.

Alles in orde? - De Saudi's doen weer lastig. Gezien?

Elke kop die begint met 'China eist'…

…maakt m'n dag niet beter. Wat willen ze nou?

De ambassadeur overleed aan een overdosis. Hij zat stampvol heroïne. En toch…

En z'n dochter? - Vast ondergedoken.

Zodat ze niet terug naar China hoeft.

Kun je er de komende 20 minuten iets aan doen?

Vast niet. - Goed.

Drink op, kleed je om. Er ligt een shirt op het bed.

Je bent een engel. - Weet ik.

We gaan. Wacht. Zijn de adventskalenders gecheckt?

Ja, hè? - Wat zat erachter?

Een herder. - Een ster.

Fantastisch. Oké, we gaan. De taxi in.

Als je drukt, springen de vleugels eruit. Met het knopje klinkt 't als een explosie.

Jongens, even stil.

En zitten astronauten in…

Telkens als hij 'Taiwan' noemt…

Oké, jongens. Schrijf dit op, anders vergeet de Kerstman het.

Hou op over die Chinese ambassadeur. Chen was levend al lastig, nu nog erger.

Ja, ga maar.

Hallo, allemaal. Heel even maar, beloofd.

Wat fijn dat jullie er allemaal zijn.

Dit is een van onze favoriete tradities, samenkomen met goede mensen…

…en geld inzamelen voor geweldige goede doelen.

Ik wilde even zeggen dat dit jaar voor velen van ons zwaar was…

…en ik weet dat ik altijd, als de wereld erg onzeker lijkt, het licht opzoek…

…en ik vind het erg vaak op plekken als deze.

Bedankt dat jullie m'n licht in de duisternis zijn…

…en Wallace, dat je feller schijnt dan ooit.

Wat walgelijk, sorry. Ik heb gedronken, het is Kerstmis.

Maar op jullie allemaal, fijne kerst. - Fijne kerst.

Was dat oké? - Schitterend.

Wil je? Ik heb de lepel nog. - Geef maar.

Hallo, fijn dat je er bent. - Natuurlijk.

Het hoogtepunt van onze feestkalender.

Mooi gesproken. - Ken jij haar zo sentimenteel?

Ik ben een harteloze cynicus, laat je niets aanpraten.

Cynici hebben minder klatergoud.

Sorry, ik moet alweer gaan.

Nog vijf minuutjes babbelen, dan weer aan het werk.

Dat gedoe met de ambassadeur vraagt m'n aandacht.

Em blijft wel.

Komt goed. Ik sta bij de deur waar de prosecco uitkomt.

We praten snel bij. - Fijne kerst.

Zijn ze gevraagd voor tweede kerstdag?

Natuurlijk. - Pardon, minister van Defensie.

Wallace, toe. - Ik wil u bedanken voor 't feest.

M'n vrouw heeft het georganiseerd. - Mrs Webb. Geweldig feest.

Het feest van de kanselier valt in 't niet.

Fijne kerst.

Ken je haar? - Nee.

Ik ook niet. Oud-adviseur, waarschijnlijk.

We moeten nog een foto maken voor de boom, voor je nieuwsbrief.

Kun je onze kinderen zover krijgen dat ze onder de tafel vandaan komen?

Ik zal m'n best doen.

Wat is dit? Je kunt niet zomaar komen opdagen.

Vanmorgen om 12.30 uur is ene Jason Davies vermoord aan de South Bank.

Ken je hem?

Ik…

Ja, hij is een…

…rijksambtenaar.

Ministerie van Justitie. Volgens mij…

…heb ik hem ontmoet op een…

Een borrel. - Helen.

Ik heb je in de gaten gehouden.

Je hebt gisteren met hem geluncht.

Vorige week tussen 18.30 en 20.00 uur was je met hem in een hotel.

Je zag hem op 20 november.

Geen idee wanneer de affaire begon, maar ik neem aan dat het dat is, was?

Een affaire?

Hoelang?

Drie maanden. - Waarom?

Wat? - Waarom?

Had je een contact nodig bij Justitie? Zocht je een ingang?

Die zocht ik niet. Het was echt, geen klus. Het was…

Wat was het?

Liefde. - Allejezus.

Is 't geen vergissing?

Maggie Jones en Phillip Bray stierven gisteravond ook.

Philip was roddeljournalist.

Maggie werkte bij een juwelier.

Hun dood is officieel niet verbonden, maar ze zagen elkaar gisteren…

…vlak voordat Jason met jou ging lunchen, en nu zijn ze alle drie dood.

Heeft hij geleden?

Wat?

Heeft hij geleden?

Luister je wel? Drie mensen zagen elkaar gisteren en zijn nu dood.

Je zag Jason vlak daarna, en hij heeft je iets gegeven.

Heeft hij geleden?

Binnen een minuut was hij dood. Wat zat er in de tas?

Was 't om mij? Was ik 't doelwit? - Weten we niet.

Wie heeft hem vermoord? - Weten we niet.

Was jij het? - Nee.

Was jij het?

Wat zat er in de tas?

Een kerstcadeau. - Wat voor kerstcadeau?

Nog niet geopend. - Hoezo niet?

Het is verdomme nog geen kerst, of wel?

Heeft hij iets gezegd dat hem z'n leven kostte?

Nee. - Wist hij iets van wie jij bent?

Wilde hij achter je ware identiteit komen?

Nee. - Of die van de Black Doves?

Nee. - Weet je dat zeker?

Ik heb hem benaderd.

Ben jij nu vindbaar? - Nee, we waren voorzichtig.

Ik was dat. - Dat was je niet.

Je was roekeloos en stom.

Dit was geen klus, maar twee mensen. Het was…

Het was liefde? - Inderdaad.

Het is duidelijk dat je relatie met hem…

…je in gevaar brengt. Je hebt jezelf misschien blootgelegd…

…en daarmee ook de hele organisatie.

Begrijp je hoe ernstig dit allemaal is, Helen?

Ik ga er niet uit zonder kinderen.

Ik neem de kinderen mee.

En als je me wilt tegenhouden, vermoord ik je eigenhandig.

Ik laat je nu nog leegbloeden.

Nee, je bent ons lijntje met de premier.

Je hebt geluk dat je de enige bent. Anders was je weg.

Loopt m'n gezin gevaar? - We regelen iets. Onderneem nu niets.

Wek geen argwaan. Hou je aan het protocol.

Je affaires zijn in ieder geval geen punt meer.

Je hebt veel problemen veroorzaakt en veel mensen zijn teleurgesteld in je.

Mrs Webb.

Lieverd. - Alles goed?

De kinderen zitten nog onder de tafel. Ze zijn wat sterker dan ik.

Gaat het? - Ja, hoor.

Het is ons feest, dus we moeten dansen.

Laten we dat niet doen. - Jazeker wel.

Met een draai.

Dank je. - Oké.

Zo goed? - Heel goed. Heel erg goed gedaan.

Elk jaar weer.

Sorry, maar ken ik jou niet?

Niet doen, niet zeggen waarvan.

Ik herken je. Het was…

…bij Portcullis House, de Stichting van Internationale… nog iets.

Verbondenheid. Klopt, de aanvangsreceptie.

Je liep tegen me op, ik morste.

Dat weet je dus nog? - Zeker. Ik had dat drankje hard nodig.

Ongetwijfeld.

Ik ben Helen. - Jason.

Je hebt m'n auto nog.

Je deed er niets mee.

Fijn dat je terugkwam. Dat wilde je niet.

Voor iemand anders dan zij…

Daarom vroeg ik het jou. Heb je je spiekbriefje?

Wilde je niet ingrijpen?

Toen je dacht dat ze…

Wat, een affaire begon?

Ik vermoedde nog maar pas iets. Ze wiste haar sporen net niet goed genoeg.

Ze werd slordig. - Dat gebeurt.