Malibu Country

IMDb-Dl Proudly Presents

ميدوني،من هميشه ميگم

اين اصلا احساس اين رو نميده که کريسمسه

!!!البته تا وقتي که بريم سفر

.ها ها!اونو ببين

ميدونين يک چيزي گم شده؟

و،آه،معمولا چيزايي که ميبينم اينه که

!بيشتر درختان رنگشون سبزه

اوه نه "کش"،اون سبز ترين درختيه !که ميتوني بخري

!تمامش از پس مانده هاي بي مصرف جايگزين شده و درست شده

منظورت بطري هاي نوشيدني !و کيسه زباله و پلاستيکه؟

!آره،دقيقا

!!!ولي بيشترش از پوشک بچست

"سلام بچه ها، من و "جافري !هو هو

(!!خداي من!!!(عسل شيرين توي سنگ اون چيه؟

!اون يک م.ص.ک هست

!يک معجزه صورتي کم چوبه

،آره،اما،مامان ،من دوست داشتم بوي واقعي کاج رو حس کنم

!مثل يک درخت کريسمس مرسوم

!اوه عسلکم،تغيير امري است خوب

،ميدوني،وقتي من يک دختر مزرعه اي بودم

رسم مورد علاقه من اين بود که "عمو "چرلز

!!!کله گوزن ها رو مي بريد

و بعد هرکسي رو که بي سر تر بود

.ميبرد و مثل ستاره ميذاشت بالاي درخت

دوست داري توي اون زمان باشي؟

.نه

.موضع اينه که اون درخته يکم زياديه

،اين يکم براي من زياديه !و،ميدوني،من لاتينم

.يالا بچه ها .ريبا"،"ريبا"بهشون بگو"

.اوه باشه

خُب،ميدونيد که اين اولين کريسمسيمونه که

.بعد از نقل مکان از "مليبو"جشن ميگيرم

.آه چه خسته کننده.يالا .برو سر اصل مطلب.برو سر اصل مطلب

.اوه باشه.خوبه .خُب،من به کليسا رفتم

و ميدونيد که من چيجوري هميشه .توي خونه قبلي آهنگ تک نفره کريسمسو ميخوندم

...خُب،معلوم شد که باشه،مامانتون ميخواد

توي کليسا يک آهنگ تک نفره ×روز کريسمس"اجرا کنه"

.ريبا" بهشون بگو"

.خُب اميدوارم که بتونم

. توي شنبه من هنوز بايد تست صدا براي کليسا بدم

،آي لطفا.با صداي تو !اون فقط براي تشريفاته

و من بهتون ميگم،اين قراره .يک موقعيت خيلي بزرگ براي حرفه اش باشه

اولين کليساي ماليبو .که توش قرمزي جذب ميخونه

اين توي ليست 10 تا از قدرتمند ترين !!!کليسا هاي جهان خواهد رفت

.آره

.اعضاي جلسات سياه پوستاشون آدماي مشهور هاليوود اند

ولي به خاطر اون نيست که دارم .اين کارو انجام ميدم

.آي ميدونم !اين به خاطر روح کريسمسه

ولي،هي،اگر اين باعث بشه ،که يک ابرستاره بزرگ توي حرفه ات بشي

اون فقط چد تا پولک روي !!!يک درخت همجنسگراي بزرگه

.من خيلي برات خوشحالم،مامان

."خُب مرسي"کش

.سلام،سلام به الف هاي کوچوله خوشحال من "!الف ها:کوتوله هايي که ير کمکي بابانوئل اند"

.هي

.اوه خداي من !درختامون يکيه

.درخت بدشانسي !تو به من يک شير تخم مرغ بدهکاري

.اين بايد"کيم"باشه

.آه!و تو هم بايد "جافري"باشي

.آه.به خودت نگه کن- .به خودت نگاه کن-

.عاشق کفشاتم - .تو خيلي نازي -

.از موهات خوشم مياد - !اوه خداي من.تکان هاي بچت کار ميکنه

.تو خارق العاده اي

!ما بايد بريم با هم خريد و خوراکي بخوريم - !ما بايد بريم با هم خريد و خوراکي بخوريم -

اونا مثل اون دوقلوها توي فيلم .درخشان"اند"

باشه بچه ها.من بايد مامان بزرگم رو ببرم .فروشگاه

!هر سال اون اصرار داره که روي زانو بابانوئل بشينه "!کاري که بچه ها براي درخواست کادو از بابانوئل ميکنند"

هميشه خيلي باحله البته تا وقتي که .بابانوئل نيرو امنيتي رو صدا ميکنه

!خداحافظ عسلم - !بوس-

."هي"ريبا

فکر کنم قراره تو رو توي تست تک خواني

.ببينم

اوه،قراره بياي و منو تماشا کني؟

!احمق جان منم ميخوام بيام تست بدم

.اوه وايسا ببينم !داره خوب مبشه

.حتي نميدونستم که تو ميخوني

.خُب من قبلا توي دبيرستان يکم ميخوندم

نميخوام بلوف بزنم ولي !بذار که فقط بگم من توي اين کار عاليم

خُب،فکر نميکني اين يکم قراره ،عجيب بشه

هردو مون داريم براي يکار ميريم؟

.نه!اصلاٌ!يالا يک رقابت کوچک سالم

،هيچ وقت به کسي آسيب نرسونده .حتي توي کليسا

.باشه.درسته

منظورم اينه که اگر کسي رقابت رو درک کته !اون خداست

.اين يعني اين که هيچ خدايي قبل از من نبوده

!بعضي ها بهشون احساس تحديد و ترس دست داده

IMDb-Dl Proudly Presents

? با سربه هواييم راه ميرم ? Translated By $hervinix

? توي نورآفتاب غوطه ور ميشم ? Malibu Country S01E7 Merry Malibu Christmas

? .لا.لا.لا.لا.زندگي خوب و شيرينه ?

خُب اون رسيدگي ها خوبي داشت مگه نه مامان؟

.ميدوني،من از اين کليسا خوشم مياد ،توش خدا زياده

!و اونا تو رو با سرش کتک نميزنن

اوه،شرط ميبندم قراره يک .روز قبل از کريسمسي زيبا باشه

.اوه آره- .اوه آره-

.هي.وايسا

چيه؟

.تو...تو فقط همونجا نشسته بودي

.تو دعا نميکردي .تو آواز نميخوندي

!تو هم نميخوندي

،خُب من شعر رو بلد نبودم

ولي حداقل من دهنم رو تکون ميدادم و سعي ميکردم .تا خودم رو خوشحال نشون بدم

شايد من ديگه مثل قديما .به کليسا علافه نداشته باشم

شايد حتي ديگه به خدا هم !اعتقاد نداشته باشم

!ساکت!خداي بزرگ !تو توي خونه خدايي

.اوه اون خيلي خوب بود براي نتيجت آماده اي؟

.خُب مامان ،براي گفتن حقيقت بهت

.من يکم استرس دارم

خُب،من همون چيزي که

استرستو کم ميکنه رو دارم

!يکي از کلوچه هام

.من يکي از کلوچه هاتو نميخوام

چه اتفاقي براي نصفه ديگش افتاده؟

خُب سوال بهتر اينه که

چه اتفاقي براي اون يکي و نصفه ديگه اين افتاده!؟

? اوه بيا،بيا او را پرستش کنيم ?

? اوه بيا،بيا او را پرستش کنيم ?

? اوه بيا،بيا او را پرستش کنيم ?

? مسيح را ?

?خدا را ?

.ممنونم

.ريبا" اون عالي بود" !من مورمورم شد

خُب،ميدوني،توي زمان خودم .من چند تا تک خواني توي کليسا اجرا کردم

پارسال من بايد آهنگ پسر طبل زن کوچ"رو اجرا ميکردم"

و هنوز اونا دارن درباريه يکي از نوت هام

!صحبت ميکنند

!ميدوني،اون يک خواننده از درونم بدنيا اومد

...اوه "ريبا"،اون .اون خيلي خوب بود

درواقع دارم شروع به .ترسيدن ميکنم

."اوه ممنونم"کيم .تو قراره خوب اجرا کني

.تو درست ميگي.من خوب اجرا خواهم کرد

.آه کيم؟نوبت توهِ- .اوه باشه-

مثل نگاه کردن يک لاک پشت !توي مزرعه تمساح هاست

.مطمئنم اون به بدي اي که تو ميگي نيست

?اوه بياين همه شما وفادارها ?

?شاد و پيروز باشيد?

.تو راست ميگي .اين حتي بدتره از اونه

? "اوه شما ها به سوي "بيت لحم ? "شهري در جنوب اورشليم"

،خُب،اگر قراره شما هه بياين

!بهتره گوش بنداتون هم بيارين

? بياين و او را مشاهده کنيد ?

? شاه فرشتگان بدنيا مي آيد ?

? اوه،بيايد بگذاريد او را به پرستيم ?

? اوه،بيايد بگذاريد او را به پرستيم ?

? اوه،بيايد بگذاريد او را به پرستيم ?

چرا؟چون اون

? مسيحه ?

?خداست ?

.باشه

!يک دقيقه به ما وقت بديد همگي

.کيم" اون عالي بود"

.ممنونم اين احساس عالي اي داشت،ميدوني؟

من واقعا همه چي رو به سوي !!!قبرستان بردم

!"تو هم عالي بودي"ريبا

."اوه ممنونم."کيم .شانس باهات يار باشه

.يالا.مرسي

،و فقط يادت باشه .هيچ بازنده اي وجود نداره

فقط برنده ها و دوستان برنده ها !!!وجود دارند

.باشه.خيلي خُب !اين يک انتخاب بسيار سخت بود

ولي آهنگ تک خواني کريسمس امسال

"شب خاموش"

!توسط"کيم"خوانده خواهد شد "!يا حضرت عباس"

!آتش جهنم به گورت بباره - .چي؟نه -

چي؟

!اوه به خودت نگاه کن

.درختو تزئين ميکني

درختي که قراره تولد يک کسي رو جشن بگيره

که پدرش کسيه که

!بهش اعتقاد نداري

.شايد اگر مدرکي بود بهش اعتقاد داشتم

."يک مدرکي اطراف همه مون هست"جون

.مدرک توي اقيانوس هاست .مدرک توي درخت هاست

!مدرکي توي پودينگ هست

.اوه

.ببخشيدا "کش".ولي اون مدرک نيست .اون فقط يک ليسته

هي،نظرتون چيه؟

زياديه؟

.آره مامان بزرگ

اين دقيقا همون چيزيه که بايد .روي درخت آشغالي بذاريم

ريبا"؟" مشکل تو چيه؟

کي ميخواي عصانيتت به خاطر حذف شدن

اجراي آهنگ تک خوانيت رو قبول کني؟

..مامان من عصباني نيستم .من براي "کيم" خوشحالم

.الان کريسمسه ."همه چي "جيم دنديه

.باشه.من چند تا خبر دارم

.من اخبارهاي بزرگي دارم

چيه؟

باشه.من به کليسا رفتم

و من حقيقت چگونگي گرفتن تک خواني .توسط"کيم"رو فهميدم

!من نميخوام هيچ چيز منفي اي بشنوم - ببخشيد.چي؟ -

،الان کريسمسه...فصل شادي و پذيرفتن

و من هم قراره بپذيرم که تک خواني رو !به دست نياوردم

!!يالا.ميخوام بشنوم.بهم بگو.بهم بگو- .باشه باشه-

.باشه .پس همه چي آماده شده

.نه - ...و -

.باورم نميشه

!!لابد داري با من شوخي ميکني

.باشه خيلي خُب،خيلي خُب بهم بگو

،باشه.هرسال ،کيم"براي اون تک خواني تست ميده"

.ولي اون هيچ وقت اونو به دست نمياره ،چون وقتي اون ميخونه