My-Hime (舞-HiME)

,Here.

,Thanks, sis.

,How do you feel? Any better now?

,A little bit, I guess.

,I told ya it wasn't a good idea to take the boat there.

,Why do you like travelling by ways you know will make you sick?

,It's still plenty of fun.

,Okay. If you say so.

,I hope it's a nice place.

,Our new school, I mean.

,Yeah.

,The air sure is fresh.

,I'm sure this is good for your health, Takumi.

,- Wow! - Amazing!

,This is totally amazing!

,I'm so glad we came by boat.

,Come on. We didn't come for the sightseeing.

,You seeing things again?

,Yeah.

,I was thinking how beautiful that small red speck near the moon is.

,My eyesight's good, but...

,Well, there's an explanation for that.

,Some things can only be seen by honest people.

,Sure. You're hilarious, sis.

,Sis...

,Do you see that in the water?

,What?

,Look. Over there.

,Hurry! She's swallowed a lot of water!

,Hey, what's she got?

,How should I know?

,She was holding it when I dragged her out.

,She won't let go of it.

,Give us a hand!

,Uh, right...

,Hey, can you give us a hand?

,Sure.

,Why is she clutching onto that?

,Hang on...

,Hurry it up.

,There.

,Got it!

,Never mind us! The girl needs CPR!

,She's not breathing!

,What?! All right!

,Um, artificial resuscitation...

,Does anybody here know how to do it?

,Why me?

,No!

,What're you doing?!

,You have a perverted look in your eyes!

,This isn't the time for that!

,No!

,I can't stand it when you turn into a pervert!

,There's nothing perverted about it!

,Is too!

,- Sis...

,- Sis... - Is not!

,- Is not!

,Is too!

,Um, I can do it!

,S-Sure...

,That'll be great.

,Hurry!

,I know!

,Sis...

,Wow, that was impressive.

,I couldn't have done it without you.

,It's no big deal.

,Never thought my first aid training would come in handy like this.

,Ohh...

,I'm all wet.

,You don't want to catch a cold.

,Thanks, Takumi.

,Wha...?!

,What're you staring at?!

,I-I wasn't looking!

,You were too!

,What's with you?! You're the worst!

,N-No! I was just...!

,What?

,What do you want?

,You pervert!

,No, you're wrong!

,I don't think so!

,She might've been picked up by a ferry.

,What?

,Miroku...

,Unbelievable... What's Takumi's problem?

,He didn't take his afternoon medicine.

,He's gonna get it.

,This can't be the same mark as her.

,There's only one way to see it...

,...that girl was my first kiss.

,Hold on! That doesn't count as a first kiss!

,I was doing CPR, that's all it was!

,Nobody can say that was a first kiss, because...

,Huh?

,Oh, darn!

,A change of clothes... I knew I forgot something.

,Guess this is where I say, "this leaves me no other choice."

,It's an unfortunate series of events, that's all.

,Oh yeah?

,So is this a weekend holiday on the way to your new school?

,Yes.

,Right. And which school?

,It's an independent school...

,Takumi!

,I've been looking for you.

,What's with the uniform, sis?

,Oh, this?

,It looks like I put all my regular clothes in the checked luggage.

,If that's your school uniform, you must be transferring to our school.

,You mean...

,Yeah. We're students of Fuka Academy.

,Right...

,Here you are.

,I'm sorry that my brother made a total fool of himself before.

,You've got it all wrong.

,Oh, my name's Takumi Tokiha.

,I'll be going into first year of middle school.

,I apologize for my sister's behavior earlier, too.

,What's that supposed to mean?

,I'm Yuichi Tate.

,First year, high school.

,And I'm Shiho Munakata! Second year, middle school!

,H-Hey!

,Your parents aren't the same?

,Oh, no. That's not it at all.

,Shiho and I have been friends since we were little kids.

,What?! Then you're not brother and sister?!

,No!

,But he's like my brother!

,And you're travelling on the ferry by yourselves?

,Correct!

,Will you stop it?

,Wow! It's true when they say that rural people are more progressive!

,You're being rude, sis.

,Enough!

,She followed me! That's all!

,And she's a real pain in the butt!

,A pain?

,Now look what happened! He made the poor girl cry!

,I think you're being totally rude.

,So!

,What's your story?

,Oh, my name is Mai. Mai Tokiha.

,I'm Takumi's genuine older sister.

,I'll be in first year of high school.

,Pleased to meet your acquaintance!

,Oh. We're in the same grade?!

,That's my line!

,Oh, there you are.

,You guys!

,I can see it. Up ahead.

,You know...

,...if the captain wanted to thank us for the rescue...

,...you'd think he'd come and see us personally.

,Just look outside.

,There's no way he's going to leave the bridge in this fog.

,What?

,You think I'm stupid?

,Look. You've been whining and complaining since we met.

,I'm getting fed up with it.

,"The fare's too high." "What do the waitresses get paid? "

,I don't know, and frankly I don't really care.

,I was trying to give you a chance to make it up to me...

,...after your sexual harassment stunt.