Beautiful Joe

UNE BLONDE EN CAVALE

Mme O'Malley!

Vous avez l'air très en forme.

Joe!

Comment ça va?

J'ai pas à me plaindre. Et vous?

Ca va pas du tout.

Bien, très bien!

- Comment va Sylvie? - Bien, merci.

- Saluez-la pour moi. - Promis.

Tu me dois du fric.

Salut, Joe. Ca va?

J'ai pas à me plaindre, Happy. Et toi?

C'est l'horreur!

Frank!

Tu sers? On crève de soif ici.

Change de chaîne.

Si je veux voir une hyène,

j'ai ma femme à la maison.

T'as un beau costume, Happy.

C'est un nouveau?

C'est un Wurst?

Les fringues, t'y connais rien. Arrête de faire le con

et file une bière à Joe.

Arrête! On ne court pas.

Gino, arrête!

Ca va, Joe?

J'ai pas à me plaindre. Et toi?

Tu me charries là?

Lequel je prends pour un mal de tête?

- T'as mal à la tête? - Ca va, ça vient.

T'as vu un médecin?

Oui, il parle de tension,

due au travail, d'après lui.

Tu fais quoi?

Fleuriste.

Dur métier.

C'est une tumeur cérébrale.

J'ai consulté plusieurs confrères qui ont confirmé mon diagnostic.

Et vous me prescrivez quoi?

Les médicaments ne serviraient à rien.

Il faut opérer.

Je resterai moi-même?

La tumeur est mal placée.

Et si je... ne fais rien?

Pour les maux de tête...

- je peux vivre avec. - Ce n'est pas si simple.

Seule l'opération peut révéler si c'est une tumeur maligne.

J'ai combien de temps?

Deux mois, au plus.

L'Echo irlandais

Continue!

Petite garce!

Arrête!

Tu rentres tôt.

J'ai mal à la tête.

Je veux divorcer.

Je veux la maison,

La moitié du compte en banque

et ma liberté.

Il n'y a rien d'excitant dans ma vie. Ca manque d'aventure.

D'aventure?

Tu vas au travail,

tu rentres, tu fais le ménage et la cuisine.

Tu ressembles à ta cuisine...

...équilibrée!

T'es ennuyeux, Joe!

Je peux te poser une question?

Je t'écoute.

- Tu vis des aventures? - Des aventures?

Bien sûr!

Je suis Indiana Jones, moi.

De quoi tu parles?

Est-ce que tu vois du pays?

Pour le boulot, oui. Je déteste ça.

Tu fais quoi?

Commercial.

Si tu veux mon avis,

ça craint partout.

Y a rien à ajouter.

Faut vivre des aventures avant de mourir.

C'est ça qu'il faut faire.

T'es trop bien pour elle.

C'est qu'une traînée.

Lou, c'est de ta fille que tu parles!

On venait de fêter ses 16 ans, je me lève au milieu de la nuit

et je la surprends avec son jules, en pleine action

sur la table de la cuisine

où sa mère et moi prenons nos corn flakes chaque matin.

Elle a toujours été bien pour moi.

J'ai remercié Dieu quand je t'ai vu débarquer d'Irlande.

Tu étais la réponse à mes prières.

Depuis, on t'a toujours aimé.

Moi aussi, je vous aime.

J'aimerais savoir ce qui te prend de partir comme ça, à l'aventure.

Je verrai bien où ça me mène.

Quand tu auras vu que c'est pas mieux qu'ici, rentre!

Pour les fleurs, t'es champion. Les enfants et les vieillards t'adorent.

Faut que j'y aille, Lou.

- Et soigne ta tête. - Ok.

Je te donnerai des nouvelles.

Tu sais, tes maux de tête...

ça vient de ma fille.

C'est une vraie migraine!

Le départ est donné...

et ils s'élancent!

Tempête du Désert prend la tête...

Ravissant!

Belle couleur, travail raffiné.

Cette bague

a une énorme valeur sentimentale.

C'est un cadeau de Jessie Adams, mon premier grand amour.

Il s'était mis à genoux pour me l'offrir.

Tu m'en donnes combien?

30 dollars, maximum.

Mick! Elle en vaut au moins cent.

30 dollars, Hush.

C'est bien parce que ton baratin m'amuse.

Ecoute, Mick.

J'ai un super tuyau dans la troisième course,

un gagnant à tous les coups.

Mais je dois aussi de l'argent à George le Givré.

8000 dollars...

à 40% d'intérêts par semaine.

Je peux pas miser seulement 30 dollars.

J'en veux cent.

Dans ce cas,

je vais te donner 50 dollars pour ta bague

à condition que tu me promettes de décamper par le premier bus

avant que le Givré l'apprenne.

Je te la laisse à 75.

Si j'ai bien compris, je mets un dollar sur cette pouliche

et vous m'en rendez 30.

Si elle gagne. C'est pour ça qu'on dit "30 contre un".

- C'est formidable. - Si on a le goût du risque.

Vous pariez ou pas?

Je tente le coup.

500 dollars, s'il vous plaît.

500 dollars sur LaVerne,

dans la troisième, gagnant.

Sacré pari!

Merci beaucoup.

75 sur Beau Monsieur, gagnant.

Y a des gogos partout, hein?

C'est très serré.

Beau Monsieur à l'extérieur, près de l'arrivée.

LaVerne gagne d'une encolure devant Beau Monsieur et Blason d'Or.

15000 dollars

Tiens! Vous vous souvenez de moi?

Bien sûr que je me souviens!

Quel coup de maître!

Question de chance.

Et vous?

Moi? Vous savez...

un coup on gagne, un coup on perd.

Je prends ça comme une distraction. C'est...

reposant.

Vous vous présentez

- ou je commence? - Pardon!

Je m'appelle Joe.

Et d'où êtes-vous, Joe?

De Dublin, en Irlande.

Et plus récemment du Bronx.

C'est à New York.

Vous avez un accent superbe.

Et c'est pas tout...

Qu'allez-vous faire de cet argent?

J'y ai pas pensé du tout.

- C'est du Monopoly. - Quasiment.

Regardez-moi ça.

Si je le donnais...

Quelle bonne idée!

Vous avez un stylo?

Certainement.

Tenez.

- Vous permettez? - Je vous en prie.

- Votre nom? - Hush.

Pardon?

C'est un surnom. Petite, j'étais bavarde, mais c'est mignon.

Hush... Mason. M-A-S-O-N.

Merci. Tenez.

- De rien. - Je reviens.

Bonjour, mes soeurs. C'est pour vous.

Dieu vous bénisse.

Dieu vous bénisse!

- Ca va? - Vous êtes fou?

Ca me semble normal. C'est la grâce divine qui m'a fait gagner.

J'ai encore de quoi vous inviter, si vous acceptez.

C'est quoi, votre métier, Joe?

Je suis fleuriste.

Je suis fleuriste.

Envoyez-moi des fleurs.

Alors, on ne se reverra pas?

Buxom Barb tient son guerrier entre ses cuisses!

"T'as un portable

"dans la poche ou t'es content de me voir?"

Applaudissons bien fort nos lutteuses.

- D'où sortent ces abrutis? - D'un congrès évangélique.

Comme d'habitude, Billy.

Ca marche.