Billions

Önceki bölümlerde...

- Axe yemi yuttu. - Parayı gerçekten aldı.

Bize ne olacak?

Kafanızı eğip önünüze bakacak, şirket için gelir getireceksiniz.

Çıkarın onu oradan!

Axe Holding, banka ve varlık yönetim şuben için 2 milyar dolar veririm.

Umarım ortalık yatıştığında ve durumu ve beni değerlendirdiğinizde...

...gitmek istemezsiniz. - Ama istesek de gidemeyiz, değil mi?

Varlıklı veya sizin deyişinizle zengin olmak isteyen kalabilir.

Yeni organizasyondaki yerinizi Konuşabiliriz.

- Ben gidiyorum. - Evet, burası... Ben de yokum.

Kaç.

Seni bir daha burada görürsem bana yarar bu.

Ama görmemeyi umuyorum.

Eskiden Axe Capital olarak bilinen bu şirket artık bana ait.

Artık sorunum sensin. Sorunlara ne yaptığımı da bilirsin.

Onlardan kurtulurum.

Hayır, koltuktaki adamdan ben kurtuldum.

Bu nereden belli, biliyor musun? Çünkü koltukta oturan benim.

Uzun sürmeyecek.

Gömülü Altyazı Rip: Oldspider Keyifli seyirler...

Beni takip edin!

Evet!

Evet, yap şunu! Yap!

Ateş etmeyin.

- O top son salvosunu yaptı! - Evet!

"Bir Hafta Önce"

Bugün ofisle cebelleşeceksin.

Moda girdin galiba. - Ana fikir bu.

Odaklanıp diğer her şeyi unutuyorsun.

Budist saçmalıkları.

Her şeyi buraya, bilincimin ucuna koyabilsem keşke.

O zaman harika dondurma yaparsın.

- Belki bu işten de kurtulurum... - Düşünme, sadece yap.

Yine Budist saçmalıkları.

İyi misin? Mola ister misin?

Hayır, mola istersem vücudum ele geçirildi demektir.

Güzel, şimdi kafanı kullan.

Seks. Seks yapıyor.

Sadece seks yapıyor olabilir mi?

Ondan bahsediyoruz, muhtemelen sekstir.

O farklı görünür bence. Doktor değilim tabii.

Doktor değilsin ama teşhisin kalp krizi.

Hayır, teşhis koyamam. Doktor değilim.

İma veya ilan ediyorum, o spektrumda bir şey.

Çünkü kalp krizi böyle görünüyor.

Değerler birbirine Van Arsdale ikizleri kadar benziyor.

70'lerden basketbol metaforu kullanınca sana kulak vermem şart.

- Onları maksimum etki için saklıyorum. - Evet.

Öyleyse 911'i aramalıyız. - Kabul ediyorum, doğru olan bu.

- Can kurtarabiliyorsan kurtarırsın. - Evet, ciddi söylediğini biliyorum.

Ama yaptığımız şeyi ifşa etse bile mi?

Bu soruya cevap vermeyeceğim ki sen de duyup kendin cevap ver.

Lanet olsun.

Kalp krizi dediğinde müdahale edeceğimizi biliyordun.

Ama ifşa olacağız.

Belki o şamatada fark edilmeyiz. Ara.

Burada ne işiniz var be? Striptizci misiniz?

Çünkü bu harika olur ama önce egzersizim bitmeli.

Striptizci değiliz, kalp krizi geçiriyorsunuz...

Tunde'yle peloton dersindeyim.

Kalp krizi geçirmiyorum, kız arkadaşıma ayak uyduruyorum.

Genç o.

Striptizciyken sizi daha çok sevmiştim.

Hiç striptizci olmadık ki. Çeneniz nasıl?

Aslında Norton sonrası Ali gibi biraz.

Dürüst olmam gerekirse nefesim de biraz daraldı.

Bay Wagner, yalvarırım, çok geç olmadan...

...bu aspirini alın ve sizi ambulansa götürelim.

Yaşıyor!

Wags!

Evet!

Bak, bu görülecek bir şey işte.

Sonumun geldiği söylentileri...

Geri dönmek gerçekten harika!

Seni gördüğüme sevindim. O kadar sevindim ki.

Endişelendim.

Evet, günde 40 mesaj atmandan anlamıştım.

Ama dediğim gibi, küçük bir kalp kriziydi.

Babybel peyniri kadar hafifti.

Stentler takıldı, Bay Büyük gibi ölmem ben.

Hazımsızlık falan olmadığını nereden anladın?

Ben hep anlar mıyım diye merak ettim.

Zeytinyağı ve rustik kırmızı şarapla büyüdün sen.

Berber koltuğunda ecelden gitme ihtimalin kalbinin patlamasından fazla.

Ama anlamamıştım. - Niye ambulans çağırdın peki?

Aslında çağırmamıştım.

Dinleme turu bu. Ben dinleyeceğim, siz konuşacaksınız.

"İki Hafta Öncesi"

Sonra başkasına söz vereceğim. Ama önce bunu alın.

Hepinize bir tane verilecek.

Adı Nimbus. Bir arkadaşımın yeni şirketi.

O yüzüğü Frodo'nunmuş gibi tutuyorsun.

Bu da bir şekilde ömrü uzatma ve...

...toplumumuzu geliştirme potansiyeline sahip aslında.

Uyku, dinlenme kalp ritmi, BEWAT, ICHS ve diğer hayati değerleri takip edecek.

Sağlık ve verimlilik için. Kendinizi ölçebileceksiniz.

Zihin-vücut bağının fark yaratmakta kilit rol oynadığını gördük.

Bir ay bununla kendinizi takip edin, aynı fikirde misiniz görün.

"Kullanın" derken, bu seçenek mi yoksa şart mı?

- Bugün emir vermeye gelmedim. - Ben takmak istemiyorum galiba.

Kendimi hayal kırıklığına uğratmama takıntım olur.

Daha da fazla egzersiz yapıp daha az yerim...

Aslında harikaymış. Verin lütfen. - Güzel.

Burası hep tehlikeli sularda yüzerdi, biliyorum.

Ben tehlikeli sulara girmem. O yüzden konuşun benimle.

Ne öterim ne de ötülürüm. Buranın ödleği olmak ilgimi çekmiyor.

Ödlek için hiç iyi sonlanmıyor.

Dolar Bill hakkında hiç böyle dememişti.

Kimse biri bir şey dedi diye harcanmayacak.

Ness'in Chicago polislerine dediği gibi:

"Bugünden önce yaptıklarınızla ilgilenmesem de şimdi saf olmalıyız."

Burayı kavramaya çalışıyorum, kollarıma aldığım şeye şekil verme fırsatınız bu.

Hadi başlayalım.

Toplantı olduğu biliniyordu.

Ben geldim. Hevesle. Alarm bile kurdum.

Taylor istediği gibi gelip gidiyor. Dünyada neredelerse sonuç üretiyorlar.

Kaya Dwayne Johnson'ın çekime geç gelebilmesi gibi çünkü...

...filmleri hep bir milyar dolar hasılat yapıyor.

Winston gibilerse dikkat çekmek için...

...ayakkabılarını tükürükle parlatıp esas duruşa geçmeli.

Sadakatini sevdim.

Katılıyorum Winston,...

...böyle gösterişe SEAL'lar şnorkelle yağ çekmek diyor.

Ama herkes gelsin dersem istediğim...

Ne istediğini biliyorum. Ya da ne istediğini iddia ettiğini:

Destekleyici dürüstlük. Ama bunu diyenler aslında sadece...

...birinin saçlarını okşayıp "aferin" demesini istiyor.

Bende ne saç var ne de onaylanma ihtiyacı.

Hem eskiden olanı, olması gerekeni diyorum ben,...

...şimdi olanı, beni yargılamanı değil.

Yargıladığım şey sensin.

Hakkındaki görüşüm tüm muhakeme yetimi meşgul ediyor.

O görüşü değiştirmek için sıkı çalışacağım, o bana kalmış.

- Bunun olabileceğini sanmıyorum. - Başarın için gerekeni söyle sadece.

- Güvenip birlikte çalışabileceğim biri. - Ben Axe değilim.

Aynı ofiste oturuyorsun, onun olan artık senin.

Hayır, farklı nedenlerle.

Bana özel sermayenin verdiğinden hızlı gelir ve daha fazla likit gerek.

Bu yüzden seni yatırım müdürü yapmak istiyorum.

Nasıl güven ama? - Evet. Bana güveniyorsun ve...

...beni yatırımcı güveni kazanmak için kullanmak istiyorsun demek bu.

Ama pozisyonu kabul etmiyorum.

En son yatırım müdürü olduğumda tüm hamlelerim ziyan oldu.

Dediğim gibi, ben farklıyım.

Zaman ve çabayla bunu sana ve buradaki herkese kanıtlamaya hazırım.

Beni satın aldın ve burada kalmaya zorluyor sayılırsın.

Fark göremiyorum.

- Merhaba komşu, iyi günler. - İyi günler.

Tanrım, görkemli bir koleksiyon bu.

Uzun zamandır ailemde.

Gerçi yıllar önce ailemdeydi, şimdi yine bize geçti.

Büyük büyük büyük büyük büyükbabam...

...bu taş çitleri inşa edip arkalarına saklanmıştı.

- Misket tüfeğiyle kırmızı urbalılara sıkıyordu.

Evet.

Bu kadar büyük bir yerin sesi bastırmasını bekliyor insan.

Ama barut ve gökyüzünün tuhaf yanı bu:

Biri diğerine çok az direniyor.

Topun olayı bu: Hiçbir şey ona pek direnemiyor.

O yüzden onların gücüne büyük saygım var.

Ben de o yüzden buradayım. Toplar.

Öncelikle bir dere paylaşıyoruz.

Tarlalarımı onunla suluyorum. Barut tortusu ve suya karışan metal...

Ben derede senin aşağındayım.

Öylesin.

Bir de gürültü var.

Çok kulak tırmalıyor ve rahatsız ediyor.

Mandıracı değilim ama süt ineğim var ve hassas bir kız.

Havada bombalar patlarken süt veremiyor.

Guernsey'nin memelerinin şişmesine üzüldüm.

- Holstein o. - Bu...

Zeki bir adam bir keresinde şöyle demiş:

Hiçbir dış etmen hislerini etkileyemez. Hislerini sen kontrol edersin.

O yüzden şöyle diyeyim:

Top sesinde benim duyduğumu duysana.

Özgürlüğün, zaferin, Amerika'nın sesini.

Bunu öyle görebilirsin.

Epey emek ister gibi.

Burayı geri satın almamı sağlayan serveti emekle kazandım.

Benim gibi ve tahminimce senin gibi adamların doğasında emek var.

Tabii, kendi başına bir yerlere gelen, iş için yaşayan tipleri bilirim.

Belki haftalık patlatma sayını kısıtlama nezaketini gösterebilirsin.

Epey kısıtlı zaten. Sabah ve alacakaranlıkta.

Ben anayasa bilginiyim. Senin gibi mesleğim değil, hobim.

O yüce belgenin ek maddeleri... - Onda senden öndeyim.

Evet, hangi ek maddeye düşkün olduğunu biliyorum.

Ziyaret için teşekkürler.

Bay Frost'un iyi çitler hakkında dediklerini aklında tut.

Robert Frost'un "Mending Wall" şiirinde komşular birlikte çalışıyor. Mesajı...

Her neyse.

Buraya savaş için gelmedim.

Bense savaşma fırsatı bulamamama hep üzülmüşümdür.

Eski kültür benim için sorun değildi, yenisi de olmaz.

Ben ana kuzusu değilim. - Benden bahsetmiyorsun, değil mi?

Umarım beni öyle görmezsin... - Benden bahsetmediği kesin!

Şöyle başlayalım: Duyarlı olmak utanç verici bir şey değil.

Öyle olmalısınız.

Büyük bir yatırımcı olmanın sırlarından biri...

...duygu bazlı kararlar vermenize yol açabilecek dürtüleri anlamaktır.