Alaska Daily

지난 이야기

게이브리얼은요?

아직 안 돌아왔어요

전 복귀 안 하려고요

특히 이 사람한테 관심이 가요 토비 크렌쇼요

실종 당일 열린 파티에 글로리아를 초대했죠

네드 크렌쇼 씨?

조카분에 대해 물어볼 게 있어요

토비는 착한 애예요

누굴 다치게 할 애가 아니죠

무슨 일이 있었는지 알고 싶어요

- 친구였다고 말했잖아요 - 친구라고요?

- 그게 다예요? - 네, 맞아요

갤러혼 건가요?

체포 영장을 발급하려고 한대요

프리처드가 주 전역에 걸쳐 토지 몇 구역을 사들였어요

여긴 보호 구역이죠 도로를 짓는 것 같아요

환경 보호 단체에서 아버지 비밀 사업을 알게 된다면

그거야말로 정말 수지가 안 맞게 될 테니까요

좋아, 너한테 신문사를 팔게

그리고 내 사업은 건드리지 말거라

알겠어요

여보세요?

밖을 봐

아일린?

창문에 가 봐

"데일리 알래스칸 게이브리얼 토바"

뭐 해요?

내가 차 필요할 때 너도 나한테 이렇게 해 줬잖아

근데 차 없잖아요

스탠리 차 있잖아

알겠어요

죄송하지만 그래도 복귀는 안 해요

옷 입고 당장 튀어나와 지각하기 싫단 말이야

아일린, 감사하지만

- 전 복귀하기 싫어요 - 왜?

- 무서우니까요 - 나도 그래

너무 겁났지

우리한테 그런 일이 벌어지면 안 됐어

그냥 말도 안 되는 일이었다고 스스로 설득해 보려 하는데

그래도 이런 일이 계속 벌어지고 있잖아요

맞아

정말 거지 같지

그런데 왜 계속해야 하죠?

넌 잘하니까

자기 잠재력을 이제야 알아채기도 했고

복귀하면 훌륭한 기자가 될 거야

기분 좋으라고 하는 말이에요?

아직도 사람들 기분 좋게 하는 게 나한테 중요해 보여?

네가 좋든 싫든 난 그렇게 생각해

내 생각은 그렇다고

알래스카 데일리

"데일리 알래스칸"

대단할 건 없지

맞아요

그래도 이 세상에서 저 편집실만큼

네가 살아 있다고 느끼게 해 주는 곳이 있어?

없어요

전 그럼 조용히 일하러 갈게요

아무도 방해하고 싶지 않아서요

그래, 천천히 해

게이브리얼이 왔어요!

- 게이브리얼! - 안녕

다시 만나서 너무 기뻐요!

"토비 크렌쇼"

안녕하세요

어쩌다 놓친 거죠?

토비 말이에요

놓친 거 아니에요 다만...

좀 돌아가게 된 거죠

그렇게 볼 수도 있겠네요

DNA가 어쩌다 시스템에 등록됐는지 알아냈어요?

넥시스를 보니 가중 폭행죄로

9월에 체포됐어요

술집에서 싸웠죠

우리랑 얘기한 지 몇 주 뒤에 그랬어요

세상에나

DNA를 채취하더니 진짜 사건이 해결되긴 했네요

사법 제도랄 게 있긴 있었군요

체포 관련해서 아는 거 있어요?

체포 담당 경찰관은 D. 하워드였어요

체포 진술서는 아직 못 구했고요

좋아요

"데일리 알래스칸 스탠리"

스탠리한테서 메시지가 왔어요

토비가 30분 후에 소환될 거래요 우린 왜 이제 안 거죠?

진짜요?

가야겠네요

주지사 사무실에서 우리만 빼고 크렌쇼 소환 사실을 전역에 알렸어

우릴 따돌리려나 보네요

전시회에서 얘기 나눈 게 인상 깊었나 봐요

오늘 업데이트되는 상황들을

- 게재하도록 해 - 알겠어요

좋아, 6시까지 기사 써서 내 책상 위에 둬

6시까지라고요?

그래, 이 건은 앞서나가고 싶어 마일스한텐 거기서 만나라고 했어

말도 안 돼

말 돼요

쟤랑 얘기해 줘서 고마워

알잖아요 나 기자 겸 선수인 거

가죠

기사 잊지 마

6시까지 갖고 오라고

알래스카 사람들 다 모인 것 같네요

네, 우리도 시간 맞춰 온 것 같아요

토비, 여기 봐요!

저기 토비 삼촌 네드예요

아일린

전 데니스 깁슨이에요

'앵커리지 이글' 기자요

그런 일이 생겨서 정말 유감이라고 생각해요

네, 정말 미친놈이었죠

- 괜찮으니 다행이에요 - 고마워요

근데 당신은 기자가 아니잖아요

그러니 '데일리 알래스칸'에서 당신을 자른 거고요

당신은 혐오감을 퍼뜨리는 블로그 글쟁이일 뿐이에요

그 근거 없는 허풍 때문에 나와 동료가 죽을 뻔했다고요

그러니까 그냥 꺼져요

그럴 줄 알았어요

볼만했네요

잘했어요

다들 일어서세요

알래스카주 제3구역 고등 법원에서

심리를 시작합니다

존경하는 매시스 재판장님 나오셨습니다

이제 앉으세요

크렌쇼 씨, 안녕하세요

피고인은 글로리아 난막의 사망과 관련해

1급 살인, 1급 성범죄와

가중 폭행 혐의로 현재 기소된 상태입니다

어떻게 답변하시겠습니까?

크렌쇼 씨?

대답해 주기 바랍니다

'무죄입니다, 재판장님'

무죄입니다, 재판장님

좋습니다

이제 보석 여부를 정해 보죠 밀러 씨?

네, 재판장님

제 의뢰인은 지역 사회와 관계가 깊습니다

삼촌인 네드 크렌쇼 씨가 재판 과정 동안

의뢰인을 본인 집에 묵게 해 줄 겁니다

의뢰인의 가족이 지불 가능한 범위에서

보석금을 정해 주시길 간청드립니다

지금 1급 살인 혐의를 다루고 있단 걸 아는 거죠?

압니다, 재판장님

하지만 제 의뢰인은 깊이 후회하고 있습니다

베일리 씨?

재판장님 보석은 말도 안 됩니다

1급 살인 건 외에도 크렌쇼 씨는 몇 달 전에

가중 폭행으로 체포당한 난폭한 범죄자입니다

피해자가 증언을 거절해 기소가 취하됐지만요

그리고 다시 한번 말씀드리지만

피고인이 이 자리에 있는 건 그의 정액이

난막 씨의 몸에서 발견됐을 뿐만 아니라

크렌쇼 씨가 직접

난막 씨를 폭행했다고 자백서에 서명했기 때문입니다

피해자를 툰드라로 끌고 가 시신을 유기한 사실도 자백했죠

이자는 사회의 위험인물로 보석을 허락해서는 안 됩니다

감사합니다, 재판장님

감사합니다, 변호인

보석은 거부됐습니다

다음 사건

찾았다던 DNA가 정액이었군요

서명한 자백서도 있었고요

자백서에 성명했는데 어떻게 무죄를 주장할 수 있죠?

형식적인 거죠 토비의 변호사가

형량 거래를 하려고 협상 가능한 모든 걸 하는 거예요

그 자백서 좀 보고 싶네요

영상으로 찍었을 거예요 그게 알래스카 법이죠

더 잘됐네요

사람들이 오기 전에 실비한테 가 봐야겠어요

- 의견 좀 듣게요 - 먼저 갈래요?

기자 회견이 있을지도 모르니까 난 여기 있을게요

좋은 생각이네요, 토비 변호사한테 우리랑 얘기할 건지 물어볼래요?

좋아요, 그럴게요

자백 영상은 꼭 보고 싶네요

나도요 6시까지 마쳐야 하는 거 알죠?

마감 시간이요

"알래스카 원주민 의료 센터"

좀 어때요, 실비?

글로리아의 살인범이 잡힌 걸 보니 좋네요

토비와 잘 아는 사이였어요?

딸과 가까웠죠

둘이 사귀는 사이였나요?

토비 말로는 친구였다고 하더라고요

딸이 토비를 좋아했어요

폭력적이진 않았나요?

글로리아한테요?

아뇨

내가 알기론 안 그랬어요

그랬다면 글로리아가 얘기해 줬을 거예요

아침 내내 전화가 와요

글로리아를 무시하던 사람들이 갑자기 다들 나타나네요

내 이야기를 들으러요

얘기 안 할 거예요

당신만 빼고요

아일린이에요

주 의회 의사당에 있어요

주지사가 곧 기자 회견을 연대요

알아요