Under the Dome

Beberapa minggu yang lalu, sebuah kubah terlihat jatuh...

...di Chester's Mill, memisahkan kami dari luar dunia.

Mengapa kubah ada sini atau misteri apa terbentang di depan?

Kami masih belum tahu.

Setiap hari, keterbatasan kami diuji,...

...menguak sisi baik dan buruk kami.

Ada yang bilang kami akan terjebak di sini selamanya,...

...tapi kami tak akan pernah berhenti berjuang untuk temukan jalan keluar.

Pauline, bagaimana kau bisa masuk ke dalam kubah?

Suhu turun dalam dua hari terakhir.

Kau kembali.

Bagaimana yang lainnya?

Lyle, ia tak keluar dari air bersama kami.

Jika itu sumber kekuatan kubah,...

...kita semua bisa tewas.

Jika kau tak mau, dia akan membunuhmu.

Barang itu harus ke Zenith. Telurnyaa harus kesana sekarang.

Melanie!

Phil!

Dia menghilang.

Ya, dia sudah menghilang.

Jalan keluarnya tertutup.

Kita terjebak di sini.

Ada apa dengan telurnya? Turunkan.

Turunkan, sekarang!

Ada apa dengannya?

Entahlah tapi denyut jantungnya menurun lagi.

Ini James Rennie.

Barbie, kau ada di sana?

Barbie, kau di sana?

Junior, ini Rebecca. Ada apa?

Ini soal Melanie. Dia sangat kesakitan.

Katakan kita membawanya ke klinik.

Kami sedang dalam perjalanan ke klinik.

- Jangan pergi ke klinik. - Mengapa tidak?

Gempa sebabkan Plafon berjatuhan.

Datanglah ke sekolah.

Kami mendirikan pusat Triase .

Kami dalam perjalanan.

Tahan dia, Sam.

Kau seharusnya tak jatuhkan telur.

Telurnya membuatmu gila. Kau kesakitan.

Kau pikir aku tak bisa mengatasi rasa sakit?

Aku cuma mencoba menolong.

Dan dengar, kau seperti dulu lagi.

Kau tak kenal siapa aku.

Kurasa kau tak pernah mengenalku.

Dengar, aku tak mau meminta maaf...

...karena melakukan hal benar.

Itu masalahnya.

Kau selalu anggap dirimu membuat keputusan bijak.

Tentang apa yang terbaik bagi orang-orang.

Mengapa kita berdebat?

Kita akan keluar dari sini.

Kau, aku dan Junior.

Kau yakin soal itu?

Karena setelah apa yang kau perbuat,...

...itu akan berdampak bagi banyak orang.

Bukan hanya kau, aku dan Junior.

Dimana lokernya?

Sebelah sini.

Jim!

Siapa yang memberimu hak?

Tenang.

Tidak, kami punya rencana.

Telur itu tidak akan ke tebing...

...sampai semua orang keluar dengan selamat.

Rencana berubah.

Jadi kau todongkan Pistol kepada anak-anak itu?

Kau paksa mereka bawa telurnya ke tebing?

Dia sudah lama menjaga telur itu secara rahasia.

Sama halnya dengan terowongan.

Kita bisa keluar orang-orang dari sini seminggu yang lalu.

Sekarang tidak yang ada bisa keluar.

Selamanya.

Kau bicara apa?

Kita sudah berikan Polisi bayaran itu telurnya. Kini kita bisa keluar.

Tidak ada tempat untuk dituju, Jim.

Apa maksudmu? Di sini.

Saat kau jatuhkan telur,...

...kau menutup jalan keluar.

Karena tempat itu membawa kita ke dasar jurang.

Jalan ke Zenith tertutup?

Lebih dari di itutup.

Sudah hilang.

Phil menemukannya dengan susah payah.

Phil dia di penjara.

Ya, dia membobolnya.

Dia melompat ke tebing itu.

Dia tewas di dasar tebing.

Kini, kita akan masuk ke dalam di penjara.

Dan kau yang tempatkan kita di posisi seperti ini.

Kukira kita semua akan keluar.

Aku melakukannya karena ku,Pauline...

...dan orang-orang di kota ini.

Jim?

Ny. Rennie.

Becky Pine?

Tak seorang pun memanggilku Becky lagi.

Aku...

Kami semua mengira kau sudah...

Ya, aku tahu.

Senang bertemu dirimu, Rebecca.

Ya.

Ya, senang bertemu juga.

Sepertinya aku harus menyusul...

...ada masalah penting mendesak untuk kuurus.

Apa yang terjadi?

Banyak orang terluka dalam gempa.

Kepala klinik mengeluarkan keputusan.

Agar sekolah ini menjadi rumah sakit.

Dan kita perlu menolong orang-orang.

Semoga beruntung.

Mulailah membagikan selimut, ya?

Kita mungkin punya masalah lebih besar daripada gempa.

Suhu masih menurun.

- Ya, aku memperhatikanya. - Dan jika berlanjut,...

...aku tak bisa memprediksi berapa banyak orang...

...tewas membeku sebelum pagi.

Kuharap kau memberitahu sedang berada di zaman es...

...saat ikut kesini dari Zenith.

Aku akan membawa pakaian berbeda.

Apakah mau membawa pakaian?

Tidak.

Kalau begitu diam.

Berhenti mengeluh.

Pakai ini.

Kau yakin kita harus lakukan ini?

Kita perlu tahu apakah telurnya punya dampak...

...jika di lempar dari kubah.

Maksudku, jika itu memang sumber daya dan hilang...

...kemudian...

...mungkin kubahnya...

Membeku.

Kubahnya bergerak! Kubahnya bergerak!

Aku tak bisa lepas.

Apa yang terjadi?

Joe!

Ada apa dengan Melanie?

Dia pingsan.

Kami tidak tahu pasti.

Sisanya cedera dari gempa.

Kita sudah kehilangan dua orang.

Kemarilah.

Ini semua terjadi setelah Kita menjatuhkan telur di tebing.

Kita yang lakukan ini.

Tidak, Jim yang lakukan ini.

Jika ia mendekatimu lagi, akan kubunuh dia.

Rebecca...

...sesuatu lebih aneh sedang terjadi.

Dinding kubah berputar.

Mereka mungkin sudah mulai memindahkannya...

...kita cuma tak memperhatikan.

Kubah mungkin sudah menurun.

Ini bisa menjadi jalan keluar kita.

Kurasa tak begitu.

Kubahnya seperti bola.

Sepertinya kubahnya seperti berputar.

Berputar?

Bisa menjelaskan penurunan suhu...

...dan awan bergerak pelan di seputar...

...kubahnya seperti...

...menaikkan atmosfir, menjadikan suhu menurun.

Bukankah udara lebih dingin di sana?

Sangat dingin.

Hunter masih keluar di kubah.

Dia akan beritahu kita apa yang sebenarnya terjadi.

Pauline.

Dengar, aku tahu kau marah.

Tapi ini tak kulakukan dengan sengaja.

Aku mau kita keluar dari sini...

...agar kita bisa menjadi sebuah keluarga lagi.

Aku mengerti.

Tapi niat baikmu...

...tak selalu berakibat baik.

Aku jatuhkan telur itu untuk selamatkan kau.

Tidak, kau menjatuhkan telur itu untuk mencegah bencana.

Untuk menjadi pahlawan seperti keinginanmu.

Itu bukan cinta, itu narsis.

Apa yang harus kuperbuat?

Cuma duduk-duduk dan biarkan kau gila?

Mendukung tiap kegilaan yang kau pikirkan?

Seperti Lyle lakukan?

Lyle tak pernah mengkhianatiku.

Dia tak pernah menusukku dari belakangku.

Kau mencintainya?

Ini bukan tentang cinta, Jim!

Atau menyakiti perasaan.

Ini tentang kau!

Bertindak tanpa ada rasa hormat bagi orang lain.

Karena perbuatanmu...

...aku tak bisa melukis lagi, penglihatan menghilang,...

...dan Lyle mungkin tak pernah kembali.

Dimana pun dia berada.

Kubah punya rencana untuknya.

Benarkah? Kubahnya juga rencana buatku.

Dan seperti katamu, saat pintu satunya tertutup,...

...pintu lain terbuka.

Kau juga bilang kita bisa menjadi keluarga lagi.

Aku kembali demi putraku.