Ip Man and Four Kings (叶问之九龙城寨)

.كاي" للتصوير"

.بالم" للترفيه"

."مدينة "جيولونغ

|| .أي بي مان) وأربعة ملوك) ||

.منذ ثلاثة أيام

.هونغ كونغ"، عـ(1950)ـام"

أبإمكانك إخباري بهويتك يا سيدي؟

أي سيد؟ هل أنت (يي وين)؟

.إسمع! أتيتُ اليوم لأتحداك

أبإمكاني معرفة السبب؟

.لأنه يستحيل وجود سيدان (يي) بنفس الشارع

من أنا؟

،أنا سابع قائد بطائفة الرب لإخضاع الشيطان

.(أو يي)

.(أنت (أو يي) إذًا. تشرفتُ بلقائك سيد (أو

.(لا تناديني بسيد (أو). أنا السيد (يي

.لا مشكلة. أنا أسامحك على إرتباكك

.لعلمك، أنا لم أخسر ولو مرة واحدة حتى الأن

.سيدي، لم نتقاتل مع أحد من قبل

!أصمت

.سمعتُ أن "وينغ شون كونغ فو" للسيدات

.فلنتحدث بقبضاتنا اليوم إذًا

.من يخسر عليه إرتداء هذه والسير بها بالشارع

.الفائز سيكون هو السيد (يي) الحقيقي

.(أكيانغ)، (أمين)

.أمرك، سيدي

لما كل هذ الضجيج؟

.خُذ أول قبضة لإخضاع الشيطان، الحب غير المحدود

.توقفوا عن الضحك

!إرتديها! إرتديها

.أنت قلتَ أن هذا غير ضروري

.إمسح وجهك أولًا

.لا تضحكوا

!توقفوا! هيا بنا

.(الأمر لم ينتهي بعد يا (يي وين

.سأغلق مدرستك لتعليم الفنون القتالية عاجلًا كان أم أجلًا

!هيا بنا

.(سيد (يي

.سيد (يي)، أنت معروف قريبًا وبعيدًا

.على كلٍ، نحن لم نتقابل من قبل. أراك مثل صديق قديم

.أريد القتال معك لأجل المال، لا النصر

.إذن، سيد (يي)، إسمح لي أن أتقاتل معك

.سيد (فانغ)، أنت مهذب ومتواضع للغاية

.أنا أعرفك منذ وقت طويل

.إنه لمن الشرف لي أن أتقاتل معك

.عندي شيء الأن يجب أن أفعله

.سنتقابل هنا مجددًا بعد (9) أيام

.لا يهم من الفائز

.سأكون صديقك

ما رأيك يا سيد (يي)؟

.(كما تريد، سيد (فانغ

...والدتي مريضة للغاية

.وتريد أن تأكل سمك، لذلك إشتريتُ لها سمكة

.(رجاءًا لا تضحك عليّ، سيد (يي

.بجسد بعالم الفنون القتالية، قلبك بالمنزل

كيف سأضحك على شخص صالح مثلك، سيد (فانغ)؟

!جسد بعالم الفنون القتالية وقلب بالمنزل"، يا لها من كلمات"

...بعد تسعة أيام، بعد مسابقتنا

.سأطهو سمكة بنفسي، لنستمتع بها، وسنشرب حتى السكر

.شكرًا جزيلًا لك

.(مرحبًا بك بـ"جيولونغ"، سيد (جون

.(ها نحن نتقابل مجددًا، سيد (زينغ

ماذا حدث هنا، سيد (زينغ)؟

.كنتُ أسوي بعض الأمور العائلية فقط

.يا لك من قاسي، ولكنني أحببتك

.إنها الأجمل بمنزل "جينجياو" الرياضي

.لديك ذوق جيد فعلًا، تفضل بالجلوس

.أخر دفعة أعجبت الزبائن للغاية

.إنها مكافأتك

.أحببت العمل معك

.أتيتُ اليوم لطلبية جديدة

.يتم بيعها جيدًا ومشهورة بالمملكة المتحدة

!حسنًا

!حسنًا! لا مشكلة

.لكن تلك المرة، أريدهم أفضل

أيمكنك أن تشرح هذا أفضل؟

يجب أن تكون على دراية بهذا أكثر مني، سيد (زينغ)، أليس كذلك؟

...لأجل بضائع أفضل

.عليك أن تدفع أكثر

.كلما كانت البضاعة أفضل، كلما أصبح أمر المال سهل

.أحب العمل معك. أحب طريقتك

!أتركوني، يا أوغاد

!ماذا تريدون؟ أتركوني! أتركوني

أهذه هي البضاعة التي تريدها؟

.هذه البضاعة جيدة. فلنجعله إتفاق إذن

!حسنًا

.لا شيء سيفشل

.إن لم أكُن متأكدًا بخصوص شيء، فلن أقوم به

من أنتم؟

.معك حق يا سيد (فانغ)، كل المختفيين هنا

!أختاه

!هجوم! إهزموهم

!أخي الأكبر! أخي الأكبر! أخي الأكبر

!أخي الأكبر

!أخي الأكبر

!صغير! صغير! صغير

.أترون؟ لا أؤمن بأنني لا يمكنني الفوز

!فزتَ مجددًا! يا له من حظ

!رهان! رهان! رهان

!كبير

.إقرضني (500) أخرى، رجاءًا يا أخي

.أكيانغ)، لقد خسرت الكثير من المال تلك الأيام)

.(إذا أقرضتك (500) أخرى، سيصبح دينك (500

أبإمكانك إعادته لي؟

.إقرضني بعض المال، لأستطيع إسترجاع مالي

.عندما أسترجع مالي، سأُرجِع لك مالك

.حسنًا، إنتظر دقيقة رجاءًا

.سأذهب لمنزل عد النقود لأجلب لك بعض النقود

.أشكرك

.إنه حظ سيء بأيامنا تلك

.إنها الطريقة التي يعمل بها الأمر

.أأمل أن نتعاون يا إبن عمي الأكبر

.تنمر أحدهم عليّ للتو يا إبن عمي الأكبر

لماذا ترتدي هكذا؟

.فتحتُ مدرسة الفنون القتالية بعناء يا إبن عمي الأكبر

...(ولكن هذا الـ(يي وين

.فتح مدرسته بجانبي

ألا يسرق عملي مني بتلك الطريقة؟

.تجادلتُ معه ولكنه ضربني بمجرد رؤيته لي

!أنظر إلى هذا الجزء بجسدي، هنا

.وهذا الجزء بالأخص، إنه يؤلمني بشدة

.عليك الإنتقام لي يا إبن عمي الأكبر

!حسنًا، حسنًا، حسنًا

كيف تريدني أن أنتقم منه؟

.على كلٍ، عليك التسبب بغلق مدرسته للفنون القتالية

.السماح لشخص أن يستمر بحياته ستصبح مشكلة لاحقًا

.سيدي، سأذهب لقتل (يي وين) الأن

!إنتظر

.فلنلعب معه لعبة ممتعة

!ضع رهانك! ضع رهانك! ضع رهانك

!ضع رهانك وإرفع يدك عن الطاولة

!كبير! كبير! كبير

!صغير! صغير! صغير

!كبير! كبير

!صغير! صغير

!كبير! كبير

!تم الفتح

إن كنت سمعت لنصيحتي لكنت فائز الأن، أليس كذلك؟

...أنظر لنفسك! أصبحتَ عنيد

.لا يستمع لنصائحي

.أسرِع

.عظيم

!هيا. فلنستمر بالرهان

!رهان! رهان! رهان! رهان

.إجلباه

!أجل

.سيدي، أتممنا الأمر

.إقتربا وشاهداني بتلك الطريقة

بماذا تفكر يا (أكيانغ)؟

!(يي وين)

ماذا هناك أيها الشرطي؟

.نعتقد بأنك متورط بجريمة قتل

.تعال معنا رجاءًا للإستجواب

جريمة قتل؟

أي نوع من القتل؟

.لا يمكنك السحر باللسان

دليل؟

ماذا حدث بكوكب الأرض أيها الشرطي؟

.تم قتل عائلة (فانغ زيونغ) بالأمس

أقلت عائلة (فانغ)؟

.وجدنا هذا بمكان وقوع الجريمة

ساعة الجيب تلك؟

...لا تتظاهر بأنك لا تعرفها. كل من هو هنا

.عليهم المجيء معنا للإستجواب

.أنت جلبتنا عن قصد

.أنت هو السبب بكل هذا

.ساعة الجيب هذه تخصني بالفعل أيها الشرطي

.لا حاجة لإستجوابهم

.إن كنت تريد إستجوابي، فأنا قادم معك

.لا يمكنك الذهاب معهم يا سيدي

...سيدي

أخبرنا بالحقيقة، ما هدفك من قتل (فانغ زيونغ)؟

هل هذا لأنك لا تجرؤ على مقاتلته؟

كنتَ خائف من أن تخسر، لذلك قتلته؟

.هذا مثل تسمية كلب بإسم سيء والقيام بقتله

أتقصد بأننا ظلمناك؟

كيف بإمكانك شرح هذا إذن؟

...إن كنتُ قتلتُ أحد بالفعل أيها الشرطي

فكيف سأترك الدليل واضح بمكان الجريمة؟

.أنت تشوه الصواب

.أنت تتظاهر بالجهل

!توقف

.لا يمكنك تعذيبه بدون سبب وجيه

.الإستجواب أرهقني، أردتُ تحريك جسدي فقط

!أخرج! أخرج! أخرج الأن

.(رجاءًا لا تغضب من رجالي، سيد (يي

.هيا، فلنشرب بعض الشاي

.لا يعرفون الكثير. لا تغضب رجاءًا

!هيا بنا

!إنهما صعلوقان

.سأتعامل معهما لاحقًا

أهذا سيجعلك أكثر راحة؟

.أخي (يي)، لقد أنقذت حياتي مرة من قبل

...أنت تعرف شخصيتك، ولكن

من إتهمني بهذا، أخي (زانغ)؟

.لا يمكنني إخبارك. لا أعرف

...الأمر الوحيد الذي بإمكاني فعله كقائد متواضع

.هو حمايتك من المعاناة أكثر

.هيا، دخِن

،)سيد (هنري