Rome

تـــرجــمه از

More Tez

من آهنگ میخوام فلوت رو بیار دختر

شکم درد میگیرید , سرورم

بعدشم نوازنده ی چنگ

اون پانزدهم فوریه ی قبلی مرد سرورم

من داشتم دنبال یه جایگزین براش میگشتم

ولی همه شون تو این زمونه خیلی گرونن

بالاخره موزیکی نیس؟

آلتیا خیلی خوب میخونه

درسته؟

آلتیا ، یه چیزی بخون

من نمیتونم..

زیر لبی چیزی نگو قله ی سافو رو میدونی چیه؟

بله سرورم

خب پس شروع کن

کمکم کن

کمکم کن

سم باید باشه

- تو این کارو نکردی - کردم ، قسم میخورم

یکی از حمل کننده های تخت پدر

وحشتناک خوشگذشت کیرش مثل کیر اسب بود

نمیخوام مامانو بیدار کنم

نمیدونم چرا ازش میترسی

- اون به اندازه ی کافی برای من بی ضرر به نظر میرسه - تو اونو نمیشناسی

اون چی بود؟

نه

مادر؟

- اکتاویا - خدایان

دوباره بگو اسمش چی بود؟

جوکاستا

اون تأثیر بدی داره

اوه , میگم

چکار داری میکنی؟ این کیه؟

یکی از برده هایی که میخواست مسمومم کنه

با برده هایی که بخوان تورو مسموم کنن چکار میکنی؟

هیچی ، این شغل برده هاست.

با مرگ آنتونی ، اون فکر میکنه هر کاری که دلش بخواد میتونه بکنه

اگه میدونی خودشه چرا شکنجه اش میدی؟

چون هیچ اعترافی بدون شکنجه قانونی نیست

شما باید سرویلیا رو به دادگاه ببرید

نه میخوام بکشمش

اگرم به دادگاه ببرمش میتونم ادعا کنم که دفاع از خود بوده

من به آینده فکر میکنم ، میبینی؟

این از خیلی جهات اشتباهه نمیدونم از کجا شروع کنم

خب میگی چکار کنم؟

اگه من نباشم کی میخواد ازمون محافظت کنه؟

من... من هستم... اگه ناراحت نمیشی

نه. نرو. من تورو به عنوان یه شاهد مستقل نیاز دارم

ببرش اونطرف

تایمون قراره تمام شب طول بکشه؟

دوباره بیهوش شده بهوش بیارینش

صبر کنین

یه اسم به من بده پسر

یه اسم بهم بده و من از جونت چشم پوشی میکنم

میخوای زندگی کنی.، همینطوره؟

بهم بگو ، بعدش آزادی

سرویلیا

سرویلیا

بفرما ، دیدی سخت نبود ، بود؟

بعد این که کشتیش

محاطانه ترتیب جسد رو بده

منو ببخشید ، من نمیدونستم اون پسر رشوه خواره

اگه لازم باشه جونمم میدم

اما خواهش میکنم به خاطر داشته باشید که من وفادارم

خون لعنتی لباسمو کثیف کرده

من گمراه شدم و متاسفانه شمارو نا امید کردم

هرجور که صلاح میدونید مجازاتم کنید

لیاغتت اینه که اخته ات کنن

هرطور شما دستور بفرمایید سرورم

همون کارو میکنم , میدونی اگه اخته کردن به اندازه ی کافی مایه ی شرمساری نباشه

بیا فقط در باره ی کلیت چیز فراموش کنیم

ممنونم سرورم , ممنونم

حالا بلند شو , تو مرد احمقی هستی

دفع ی بعدی یه پسر لازم داشتی از بازار بخر

هر احمقی میدونه که نباید از تو خیابون خرید.

ممنونم اعلی حضرت

برو

و برام یه مقدار نان و پنیر بیار

خیلی گرسنه ام

- اسمت چیه رفیق؟ - من دوست تو نیستم

یه مرد حق اینو داره تا اسم قاتل خودش رو بدونه

تایمون

تو جیو هستی ، درسته؟

- ولی اسمی با عنوان جیو وجود نداره - این اسمم برای موارد تجاریه (جیو=یهودی)

- گوش کن تایمون - نکن داداش

سرویلیا , اون اونقدری پولداره که زنت داره

اون بهت کلی پول میده اگه منو ببخشی

خب شک دارم چه چیز تو برای اون الان بدرد میخوره؟

اون خیلی با من انس گرفته بعضی وقتا عاشقمه

عاشقمه

خب فکر میکنم الان دیگه نداره

اینجاییم

خواهش میکنم. خودمم پول دارم

هرچی بخوای بهت میدم

خواهش میکنم منو نکش

لطفا , بهت التماس میکنم , من فقط شانزده سالمه

رئیس کارمون امشب تمومه؟ من یه زن دارم که خونه منتظرمه

آره , تمومه

پس بعدا میبینمت

به عموت گوش نکن , اون سر به سرت میزاره

دهنتو ببند خواهشا لطفا دهنتو یه جا دیگه باز کن

اون واقعا , واقعا زیبا بود خیلی ممنونم

لرد , ازمون محافظت کنه

چه اتفاقی افتاده

هیچی , به خاطر کارمه

کارته؟ نمیتونی حداقل

کارتو بشوری قبل اینکه بیای خونه

چرا؟ من از این خجالت زده نمیشم

بچه ها , برین بیرون بازی کنین

- همونجایی که هستید بمونید - داداش

من پدرشونم نه تو

تو به بچه هام نمیگی چکار کنن

برو

برو

همه چی مرتبه عزیزانم بابا فقط خسته اس.

چی؟

صحبت کنین , بهم بگین

به خودت نگاه کن

ببین چی شدی تو یه حیوانی

برادر پرهیز کار من

اون در مورده زندگی پرهیز کارانش توی جده چیزی بهت گفته؟

در اینباره بهش گفتی داداش؟

من راهمو عوض کردم

دزدی , قمار , دنبال جنده ها بودن

- بسه - این حقیقته

میخوای همین الان درباره ی حقیقت صحبت کنی؟

چون من که خیلی علاقه دارم

نه؟ فکرشو میکردم

اون بهتر از این رو لایقشه

پس براش خیلی متاسفم این همه ی چیزیه که داره

این خیانتایی که برای اون جادوگر رمی میکنی

بهت به اندازه ی افی پول میده

اونقدری که میخوام میگیرم

اون باید تورو با طلا و جواهر بی نیاز کنه

داداشم چقدر پول داره

بگو ببینم , اون همه داراییه خارقالعاده ات رو کجا مخفی کردی؟

ما هرچی داشتیمو به این مردم فروختیم

همه ی دارایی رم هم برای خریدن یکی از چیزایی که هاشم بهم میده کافی نیست

دوباره هاشم

بزار هاشم کاری کنه زندگی کنم

اون پولی که اون جادوگر بهم میده این خونه ی لعنتی رو خریده

این میز لعنتی و اون لباس لعنتی که زنم میپوشه

- این باعث افتخارته؟ - افتخاری مثل هر رمی آزاد

تو هوای این رم گندیده رو تنفس میکنی

اما رمی نیستی

توی خیابون گه گرفتش راه میری این زبون پست رو صحبت میکنی

اما تو رمی نیستی تو یه یهودی ای

تو ممکنه فراموش کنی , اما اونا هرگز

تو خیلی حرف میزنی و کم فکر میکنی

منو ببین

تو انقدر از اسمت بدت میاد که این خفتو میکشی؟

به خانوادت فکر کن

منو ببین

زود باش , بزن زود باش

منو بزن

همینه ، دیگه اونقدری آسون نیست که منو بزنی , درسته؟

من دیگه داداش کوچیکت نیستم

یش یش

در شمال , ارتش بزرگ

با فرماندهی سرتیپ هیرتیوس و پانسا

با همراهی سزار اکتاویون

در حال متهد شدن با نیرو های تریتور میباشد

مارک آنتونی

از همه ی شهروندان درخواست داره تا

برای موفقیت سربازان قهرمان هدیه ای اهدا کنند

زنده باد جمهوری

حالا به صف بشید

ورنوس

تایتوس پولو؟

خب , بهم نگو که اومدی اینجا تمیز کاری کنی

اون کیه؟

منو نمیشناسی پولو؟

این تویی؟ ارباب جوان؟

چیزی نیست

ما دوستای قدیمی هستیم

اکتاویان

الان دیگه منو سزار صدا میکنن

همه پیشرفت میکنن همیشه میدونستم اینو تو خودت داری

پس تو موفق شدی؟

اینطور به نظر میرسه

چطوری؟ منظورم بدون درگیریه

من نمیتونم اونقدر اعتبار بگیرم

سپاه زیردست هیرتیوس و پانسا کار بزرگی کردن

نصف چیزی که من دارم متعلق به آگریپاس

به هر حال , تبریک میگم

ممنون چی تورو اینجا کشونده پولو؟

چیزی که از ظاهرت به نظر میرسه انگار تو بخشی از جنگ نبودی

ورنوس رم رو با آنتونی ترک کرد

امیدوار بودم قبل جنگ بتونم پیداش کنم

اومدم بهش بگم که بچه هاش نمردن

حالا باید ببینم که خودش مرده

پس ما باید پیداش کنیم

من مقام های شخصی خودم رو دارم میگم که بین مجروح ها بگردن

ممنون به سختی میتونم انتظار داشته باشم که

چرت نگو , اگه اینجا پیداش نکردی باید بخوبی تپه ی کایسالفین رو بگردی

آنتونی و افرادش اونجا از زیر کار در رفتن

پیک

از شمال برو

کسی نباید جلوت رو بگیره