Jeon Woo Chi ( 전우치 )

وجدت هذا وسط الكومة

هذا دفتر ملاحظات يستعملونه قسم الأخبارات الملكية

دعني ألقي نظرة

.. بما انه وُجد بمسرح الجريمة

لا بد أن المجرم تركه

هذا... اليس هذا دفترك يا لي تشي؟

تأكد

أحقا هو دفترك؟

يبدو أنه لي

لمَ دفتر ملاحظاتك هنا؟

ربما سقط عندما اصطدمت برف الكتب

ماخطب الجميع؟

! أيها الحراس, إعتقلوا هذا الشخص فوراً

!حسنا

لماذ؟ لماذا انتم هكذا؟

! قلت أنني اسقطته بالغلط

.... طبقاً لما قالته الحارسة الملكية

دفتر الملاحظات لم يُوجد بنفس البقعة التي سقطت بها الكتب من الرف

... ليس ذلك فحسب, عندما كنا نتحرى بالأمس

وجدناه ايضاً عندما كنا نطارد المشتبه به

خرجت للحصول على الورق, بذلك الوقت

... هذا يكفي! هناك الكثير من الورق بقسم الأخبار

ومازلت تجرؤ على قول انك ذهبت من أجل الورق؟

كل الادلة غريبة جداً

ماذا تفعلون؟ !خذوه بسرعة

!حسناً

إنتظروا

آسف حقاً, لكن يبدو أن هنالك سوء فهم

سوء فهم؟

المراسل لي كان معي بالأمس

ماذا؟

من غروب الشمس حتى منتصف الليل, هو كان معي بقسم الوثائق

لذا كيف يعقل أن يأتي لهنا لقتل شخصاً ما؟

عمّا تتحدث؟

لمَ كان المراسل لي يقوم بكتابة الوثائق؟

سأوضح ذلك

.. سمعت أن المراسل لي كان سريع جداً بالكتابة

لذا امرته بأن يقوم بذلك

رئيس الخصي؟

ذلك صحيح

... خلال تلك الفترة, كنت اراقبهم يكتبون الوثائق

لذا قول أن المراسل لي قتل شخصاً ما لا معنى له

... بينما كانوا يكتبون, نفذت الورق

لذا ربما هو مرّ بالصدفة من امامهم, عندما ذهب للورق

إذن هكذا؟

اطلقوا سراحه

قيل أنه كان مع رئيس القسم

اطلقوا سراحة بسرعة

حسناً سيدي

إذهبي للقسم وإجلبي الوثائق التي كتبها المراسل لي

هل مازلت تشك بلي تشي؟

اريد ان اتأكد فحسب

إذهبي لجلبها

حسناً

لمَ كان مراسل بقسم الأخبار يساعد في قسم الخصي؟

ألم تسمع ذلك؟

رئيس قسم الخصي أمرني

.. لذا كيف أنا

من يهتم إن كان رئيس القسم أم لا؟

كيف تنقاد لاوامره؟

لقد جاء الريس

رئيس

آسف, لكن هل يمكن أن اتحدث مع المراسل لي؟

بالطبع, يمكنك

ماذا تفعل؟

إتبع الرئيس بسرعة

ماذا؟

حسناً

هذا.. لماذا أغلقت الباب؟

ماذا تفعل يارئيس؟

كان انت من فعل ذلك, صحيح؟

ماذا؟ عمّا تتحدث؟

ذهبت للمكتبة الملكية وسرقت الصورة؟

الصورة؟ أي صورة؟

يبدو أن الحديث معه لا يفيد

! يجب أن نعذبه قليلاً لكي يتحدث

لماذا انت هكذا؟

أي صورة؟

! انا حقا لا أعرف

إذن, لمَ كان دفتر ملاحظاتك بالمكتبة الملكية؟

بماذا اخبرتكم؟

سقط عندما إصطدمت بالرف

.. إذن, بالامس

أين كنت بالامس؟

.. بالامس

انا كنت معك بقسم الوثائق يارئيس

.. أيها اللقيط, هذا ماقلناه نحن

ألن تقول الحقيقة بسرعة؟

! إن الرئيس سيأخذ حياتي

هذا المكان حيث يُخصى الشخص

مهما صرخت كثيراً, لن يجيبك احد

سأسألك مجدداً

له اخذت الصورة من المكتبة الملكية؟

! قلت أنني لم افعل

أي صورة؟ ! انا حقا لا أعرف اي شيء

.. أيها اللقيط, بجدية

إن جسده مختلف عن الشخص الذي هاجمنا

ألم تقل أن ذلك الشخص كان يغطي وجهه؟

هو لا يمكنه أن يقول أين كان بالامس حتى

كنت بمنزل القمار! منزل القمار

منزل القمار؟

نعم نعم, على اطراف البوابة الغربية شخصاً ما يدعى تشول غيون يدير منزل للقمار

لكن لمَ مررت من جانب الحراس بالامس؟

صادفته وانا عائد من منزل القمار

ألا يمكن ان تتأكد؟

ماهي الصورة التي بتلك اللفيفة بالضبط؟

هو كان غانغ ريم من جعل مو يون تسرقها, صحيح؟

ماعلاقة اولئك الإثنان؟

أين منزل القمار؟

وصلنا تقريباً

... مراسل لي, لمَ تأتي لعنا بوضوح النهار

لن يهاجموك

...لا؟ إذن

الان, لا يمكن أن تكذب بالإجابة على اسئلتي

ماذا؟ حسناً

هل هذا الشخص جاء لك بالأمس؟

بالأمس؟

ستخبرهم بالحقيقة فحسب, حسنا؟

! إصمت

لا! المراسل لي لم يكن هنا منذ مدة طويلة

هل قلت الحقيقة؟

! اخبرتك أن تقول الحقيقة

الم آتي لجميع الدين بالأمس؟! اتيت بالليل

... ماذا؟ لا , هذا

ماذا تفعل؟ ! بسرعة, دعني اذهب

! مراسل لي, أنقذني بسرعة

! كان سيقتلوني, عندما تركتني هنا وحيداً بالامس

ذلك صحيح

رأيتني هنا بالامس, صحيح؟ - ماذا؟ -

! ألن تصمت؟

ساسألك هل هذا الشخص كان هنا بالأمس؟

... من أنت؟ انت المسؤول

! رجاء انقذني

.. المراسل لي وهؤلاء الناس

إستمروا بقول أنني لم اعيد ديني من الأمس

.. لذا هم يخططون

! دعوني! لقد ضربتوني كثيراً - ألم اقل هذا؟ -

انا كنت هنا حتى منتصف الليل

نعم, ذلك صحيح, المراسل لي كان هنا بالأمس, يمكنني تأكيد ذلك

أنتما الإثنان رأيتماه, صحيح؟

... ماذا؟ نعم - نعم -

ليس هو

يبدو انني اخطأت, آسف , اتمنى أن تتغاضى عن الأمر

هذا ليس مهم

لكن, ماتلك الصورة بالضبط؟

.. حتى إن شخصاً ما مات بالقصر

كل شيء رأيته وسمعته اليوم لا يجب أن يعرفه الآخرون

لو لم تنتبه لفمك, سأقتلك, مفهوم؟

نعم, بالطبع يارئيس

يمكنك أن تذهب الآن

هل ستتركه هكذا فحسب؟

دونغ غي, إذهب لتتبعه

راقبه عن كثب , إذهب ولاحقه

إتبعني, هنالك امر ضروري يجب أن نقوم به

أليست هذه صورة نمر؟

هذا الظاهر فحسب

لكن بهذه الصورة يمكننا تغيير العالم

دونغ هونغ جل رسمها

هنالك خريطة مخفية تظهر الطريق إلى منجم من الفضة

خريطة ترشد إلى منجم من الفضة ودونغ هونغ رسمها؟

.. منذ زمن طويل

عندما كنا نتنقل بين المحافظات الثمان بجوسون معاً

... كمجموعة هوال بين

إكتشف دونغ هونغ جل منجم من الفضة

.... لو نقبنا ذلك المنجم

كنا سنصبح اغنياء جداً

بكل حال, دونغ هونغ جِل لم يقم بذلك

ولم يخبر أي احد عن ذلك

حتى أخفى الأمر عني

.. ورسم خريطة سراً

واعطاها لملك جوسون

لماذا قام بذلك؟

ربما اراد أن يكون بطلاً

... وشرط على الخريطة

.... هو طلب للسماح لمجموعة هوال بين

للعيش بيولدو بجزيرة بالمنطقة الجنوبية

من اجل الإبتعاد عن ملك جوسون

قبل الملك إقتراح دونغ هونغ جيل

وذلك المنجم أُستعمل اثناء الحرب والتمرد

لهذا كان المنجم مخفي

وهذه الخريطة حُفظت بالمكتبة الملكية بالقصر

وهذا الأمر يُنقل من ملك لآخر سراً

.. لكن بسبب التمرد الأخير

هذا لم يحدث بعصر الملك الحالي

لان الملك المخلوع اراد كشف الخريطة

ليجمع الطاقة بإستخدام ذلك المال

.. لكن, مهما نظرت لهذا, لا تبدو كخريطة

سواء هي خريطة أم لا, سنعرف قريباً

إجلب مو يون هنا

حسناً

... معدتي

عذراً , أين أقرب مرحاض؟

هناك واحد بالخلف بعدما تمر من هنا

شكراً

هؤلاء الأشخاص بجدية.... أيجب أن يفعلوها هنا؟

...طريقي... اوه , الرائحة

من أين اتت هذه الريح فجأة؟

أين ذهب ذلك الشخص؟

! جدي, هناك زائر

مضت فترة طويلة, أيها الرسام تشو