Mulholland Drive

Mulholland Drive

Какво правиш? Няма да спираме тук...

Излизай от колата

Момчетата са намерили това на задната седалка на кадилака.

Да, те ми го показаха вече.

Може би няма връзка. - Може би...

някое от момичетата да е носило перлени обеци?

Не. Може би някой липсва. - Така мисля аз.

Просто иска да дойда тук.

В "Winkie's"?

Точно този "Winkie's".

Добре. И защо?

Малко е смущаващо, но

Продължавай

Сънувах това място

Сега разбра ли какво имах предвид?

Добре, сънувал си това място. Разказвай.

Всъщност...това беше вторият ми сън но и двата бяха еднакви....

Започваха на това място, но е беше ден или нощ

Като полунощ, но си изглежда така само че без светлината.

и съм страшно уплашен.

Ти стоиш ей там...

до касата.

Ти си и в двата съня и си уплашен

Още повече се ужасих когато видях колко притеснен си ти и после...

разбрах защо

Имаше един човек

зад заведението

И той го правеше

можех да го видя през стените

можех да видя лицето му...

и се надявам никога да не го видя извън съня ми.

Това е.

Значи, дойде да видиш дали той е тук?

За да премахна това отвратително чувство

Добре тогава

Тук някъде

момичето още не е открито

Говори

Все същото

Не мога да повярвам

Време е да се сбогуваме, Бети. Беше ми приятно да пътувам с теб.

Благодаря, Айрин. Бах толкова развълнувана и нервна. Беше приятно да си говоря с теб

Ще се оглеждам за теб на големия екран

Е, няма да е скоро.

Късмет, Бети. Пази се и внимавай.

Непременно. Благодаря.

Бети, беше ми много приятно - Благодаря. Довиждане.

Багажа ми.

Закъде?

1612 Хейвънхърст - Ясно.

На бас, че ти си Бети.

Да, аз съм, г-жо Ланоа. Г-жа Ланоа, нали?

В целия ми блясък, скъпа.

Приятно ми е да се запознаем.

Казвай ми Коко...всички така ми викат Изчакай тук, ще взема ключа.

Добре, Коко.

Уилкинс... Уилкинс!!!

Ако това куче се издриска още веднъж ще му изпържа задника!

Нямаш домашни любимци, нали? - Не, нямам.

Хубаво. Разрешени са, но не ги обичам... по очевидни причини.

Навремето едни човек тук имаше боксиращо се кенгуру

Е, нямаш представа какво направи то с двора

Да видим апартамента на леля ти...хубав е.

Нямам търпение

Невероятно!

Както ти казах

Супер!

Предполагам, че ти и леля ти сте се разбрали

Ето ти ключа и ако има нещо обаждай се

Разбирам се добре с всички в сградата. В противен случай не биха живели тук.

Ако искаш, по-късно мога да те разведа наоколо.

Няма проблем, ако не искаш.

О, съжалявам. Леля...Рут не ми каза, че ще има и други хора.

Ужасно съжалявам. -Няма проблем.

Аз съм племенницата й, Бети. Сигурна съм, че ви е казала, че ще идвам.

Стана инцидент. Затова дойдох тук.

Разбрах...видях дрехата...съжалявам Добре ли сте?

Какво се случи?

Катастрофа.

Добре ли сте?

Мисля, че да.

Взимах душ.

О, Боже. Съжалявам, прекъснах ви. Аз ще разопаковам.

Как се казвате?

Съжалявам. Сега излизам, ще говорим после.

Казвам се Рита. С леля ли работиш?

Не... аз

Аз, аз исках....аз...не е моя работа.

Тя има хубава червена коса..мисля, че е много добра.

Да, наистина. Позволи ми да остана докато тя снима филм в Канада, но мисля че ти знаеш това.

Ня бих могла да си позволя подобно място.

Освен ако не бъда открита и не стана кинозвезда.

разбира се, предпочитам да бъда голяма актриса отколкото кинозвезда.

но някои хора успяват да станат и двете

и може да се каже, че затова съм дошла тук.

Извинявай, много се вълнувам, че съм тук Идвам от Онтарио и

попадам на това мечтано място Представи си как се чувствам.

О, седни!

Къде те боли?

Да извикаме лекар. Не.

Може да е сериозно.

Не...Трябва да поспя.

Ако имаш сътресение, не трябва да заспиваш.

Добре ще е да поспя. Трябва да легна и да заспя.

"Забавлявай се. Леля Рут."

Виж, Адам...трябва да ти изтъкна някои предложения

както ти каза, би приветствал различни предложения

и това е всичко, което ние тук искаме от теб

За какво става дума?

Свободно мислене...Сега търсиш друга актриса за главната роля. И аз...

ние те молим

да бъдеш обективен.

Кой беше последния път?

Добре, да опитаме следващият.

Няма да му хареса.

Ще видим.

Братята Кастиглиани! Мога ли да ви представя?

Моля, седнете. Г-н Дарби вече познавате.

Това е режисьорът

Адам Кешър, и неговия мениджър Робърт Смит.

Тя е много хубава.

Мога ли да ви предложа нещо?

Еспресо. - Нищо.

За какво е снимката?

Едно експресо.

Не, това е всичко.

Днес еспресото ще ви хареса.

Проведох изследвания, понеже знам, че изискванията ви са високи.

Този беше горещо препоръчан.

За какво е снимката?

Това е една препоръка.

Препоръка за Вас, Адам.

Не е препоръка. - Това е момичето.

Какво момиче? За какво? Какво става, Рей?

С удоволствие ще я поставим в списъка с кандидатките.

Ще се раджате да чуете, че тази роля предизвика голям интерес.

Интерес? Шест топ-актриси искат ролята!

Това е тя!

Рей, погрижи се за това. - Момент, Адам. - Момент?

Никога. Никога!

Моля?

Салфетка!

Разбира се.

Извенете.

Това ли е всичко, Сър?

Мамка му!

Съжалявам!

Беше ни препоръчан! - Като най-добрият в света!

Какво става тук?

Това момиче няма да играе в моя филм!

Това е тя.

Тя няма да участва в моя филм!

Това не е вече Вашия филм.

Това е тя.

Кастиглиани иълязоха ли от там?

С тъмни костюми?

Братя Кастилиани?

Изчезвай, момче!

Добър ден, Г-н Рок.

Името й е Камила Роудс.

Режисьорът не я иска.

Искате ли да го сменим?

Знам, че казахте ...

Значи?

Значи ...

Тоест ...

Да?

Тогава трябва да прекратим всичко Това ...

Желаете ли, да прекратим всичко?

Тогава ще прекратим всичко.

Никога не съм чувал подобно нещо! Кой би повярвал че може да се случи такова нещастие?

Не е за вярване, нали?

Невероятно, човече!

Е, приятел. Ти иъглеждаш добре!

С какжо се занимаваш? - А, нали знаеш.

Едни такива неща за едни такива типове.

Стига ли ти?

Трудно.

Знам. Погледни моята колиба.

Трудни времена.

Не е чак толкова лошо.

Надявам се, че няма да имаш проблеми.

Ами, но историята ти хареса, нали?

Историята беше забавна! Скапана злополука с кола!

Значи това беше?

Знаменитият черен тефтер на Ед.

Историята на света!

В телефонни нимера.

Нещо ме захапа!

Ей, човече!

Тя е тежко ранена, Бихте ли могли да дойдете и да се обадите?

Сериозно!

Трябва да се обадите в болницата!

Хайде де, човече!

Не мога да направя всичко сам!

Добре, лельо Руд, ще се опитам.

Ще уча текста, докато не го науча наизуст.

Да, или тук на страхотния кожен диван

или в двора на чаша кафе като истинска филмова звезда.