Godfather of Harlem - Third Season

처음에는 UN이더니

이제는 자네 집에 폭탄을 터뜨려?

내가 지켜주게 해 줘

전 이미 죽은 목숨이에요

그건 누구도 어쩌지 못해요

물건이 또 들어올 거야

그때보다 더 많아

우리끼리 해 보자

친구를 구해야 하네

아빠가 당신을 노릴 거예요

할렘 때문이 아니에요 나 때문이에요

내일 밤 회의에서 내가 잘 모실 거야

혹시라도 콜롬보와 합의 봤다고 해도

그건 의미 없네

조를 할렘에서 쫓아내겠어

호세 배틀과 제가 좋은 걸 드릴 겁니다

CIA가 도와주면 아바나에 카지노를 다시 세울 수 있어요

- 연줄도 없으면서 무슨 - 안녕하십니까

정부에서 어떤 도움을 드릴지 알려드리겠습니다

- 뭐예요? - 난 딸만 데려가면 돼

조 옆에 있을래요

- 엘리제 - 아니, 이게...

네 아버지가 날 협박하려고 드는데

안 돼요, 제발 그러지 말아요!

날 괴롭히면 나도 네 아빠를...

괴롭게 해 줄 거야

자네 제안을 다시 생각해 봤네

같이 할렘을 되찾자

다시는 자네를 협박하지 않겠네

맹세해

정확히 어떤 서류를 가지고 있는 거야?

그 말이 나올 것 같아서 가져왔네

몽구스 작전이야

청부 살인자를 이용한 자네의 카스트로 암살 계획

"일급 기밀"

하비

딸은 내 전부야

그건 자네도 알겠지 근데 내 딸은 약해

자네가 놓은 약 때문에 거의 죽다 살아났어

경고하려던 거지 딸을 죽이려던 건 아니야

잘 알아들었어

그렇게 알아 주게

"카사 아바나"

피그스만 침공은 수치였어

우리는 바닷가에서 꼼짝 못 하고 수감되고 버려지고 배신당했지

공습을 지원하겠다던

빌어먹을 잭 케네디가 비겁하게 내뺐거든

이런 일은 반복되지 않을 거야

두 번째 침공에 성공해서 카스트로로부터 쿠바를 되찾아야지

우리에겐 기회예요, 빈센트

아바나에서 전성기 때보다 더 잘나갈 수 있어요

CIA로부터 코카인과 헤로인 무기가 지급될 거야

내일 들어오네

무기는 내 민병대가 훈련 중인 루이지애나로 들어갈 거야

랜들스아일랜드로 물건이 들어왔으면 합니다

보스의 구역이죠

다른 보스들은 다 동의했어요

그러니까 보스가 허락하시면

지체없이 바로 진행하겠습니다

내 몫이 얼마야?

한 1천만 달러 이상일 겁니다

그러지

"카사 아바나"

요새 어떠세요?

잘됐죠?

우리 같이 떼돈 버는 거예요

자네 배짱은 인정하지

랜들스아일랜드로 물건을 받자고 한 건

따님 생각이었어요

조언을 잘해 줘요

조언이라니?

아버지한테 많이 배웠나 봐요

머리가 좋더라고요

그만큼 얼굴도 예쁘고요

그래, 걔가 그렇지

그 순간 그 새끼 모가지를 비틀어 버리고 싶더라고

냉정을 유지해야지 계획대로 하자고

딸 문제라 힘들어

그걸 내가 모를까 봐?

이번 계획만 아니었으면 하비는 지금쯤 뼈도 못 추렸어

- 믿는 것 같던가? - 어떻게 알겠어

일단 예정대로 준비해야지

아니면 그냥 이 새끼들 대가리 갈겨버리고 끝내든가

서두를 거 없네

이번 일만 잘 풀리면

내일 이맘때 할렘은 우리 손에 들어올 거야

그래

내일이야

"1965년 2월 21일"

"2월 21일 일요일 오듀본 볼룸, 오후 3시"

변화해

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

천장용 선풍기를 보며 누워

약을 만지는 꿈을 꿨어

아일랜드 마피아와 아직 다투고 있지

롤스 로이스를 타고 맬컴 엑스 거리로 가

세상에, 이 녀석들이 정말 여기서 날 노리네

40구경 권총을 갖고 있어

더치 슐츠처럼 눈부신 밍크를 입고

책을 읽으면 숫자가 어떻게 보이는지 알려줄게

넌 루치아노처럼 운이 좋을 수도 있을 거야

새 피아노처럼 약들이 실려 오네

뚱보는 덩치가 크지

전국을 누비며 물건을 팔지

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

"레녹스 테라스"

몸은 좀 어때?

괜찮아요

아니, 어디 가려고?

맬컴 만나러 테리사 호텔에 가요

사람 붙여 줄 테니까 차 타고 가

지켜주시는 거예요?

아니면 다시 약에 손댈까 봐 감시하시는 거예요?

둘 다지

알라신께 맹세코 저는

악마와 정면으로 맞서서 이겼어요

믿어 주세요

내 탓이야

내가 나쁜 사람들과 얽혀서 그래

아빠는 항상 나쁜 사람들과 얽히잖아요

전 받아들였어요

그래

오늘 오후에 오듀본에 갈 거야?

네, 그래야죠

챈스와 페티그루가 오마르와 함께 볼룸을 봉쇄할 거다

맬컴의 뒤에서 일을 꾸미려니 죄책감이 드네요

그래, 뭐

뒤도 지키고 앞도 지켜야 하니까

사랑한다

저도요, 아빠

오늘이야

아빠가 진짜 당신한테 일을 맡기셨다고요?

그러는 게 유리하다고 판단하셨겠지

랜들스아일랜드는 네 아이디어라고 말씀드렸어

우리가 서로 좋아하는 거 아시나 봐

우리 아빠답지 않은데요

친은 나한테 맡겨

이번에 물건 들어오고 떼돈 벌면

다 해결될 거야

괜찮아?

멈추는 게 좋겠어요

무슨 소리야?

이거요, 우리 관계

실수였어요

왜 그래?

아빠가 거짓말하는 거예요

우리 관계를 인정하실 리가 없어요

조, 난 당신이 좋아요

당신이 죽는 건 싫어요

"TWA 항공"

중국?

중국에서는 당신 신경 안 쓰잖아

거기 가면 안전할 거야

내 안전을 걱정해서 공산 국가로 떠날 항공권을 주다니

역시 누나답군

걱정돼서 그러지, 나도 그렇고

당신은 걱정 안 돼?

당신과 누나가

걱정해 주는 거로 족해

어쩌겠어?

당신 누나도 나만큼 당신을 사랑하는데

베티 샤바즈

당신은 내 종교야

오늘 오듀본에 애들 데려가고 싶어

현명한 생각이 아니야

우리야 아프로 아메리카 연대에 관심이 있지만

애들은 지루할걸

우리 집이 잿더미가 된 걸 봤잖아

압박을 이기고 떳떳하게 나아가는 아빠 모습을 애들도 봐야지

이번 연설 끝나면 여행 가자

중국 현지 요리가 여기 중국집보다 맛있을까?

조이 보나노는 뉴욕에서 추방됐고 친 지간테는 교도소에 갔습니다

내가 없는 동안 조 콜롬보가 다섯 가문을 장악했군요

그에 대한 수사는 이루어지지 않았네요

설명해 보시죠?

법무부에서 확실하게 지시가 내려왔어요

흑인 무장 단체 대표 수사에 총력을 기울이라고요

그게 맬컴 X죠

거리에서 폭력 시위를 선동하고 있습니다

로스쿨 가서 수정 헌법 제1조를 다시 읽으셔야겠군요

그게 바로 언론의 자유예요

법무부에서 영향력 있는 지도자를 걱정하는

이유가 있습니다

그 사람이 민권 운동에 참여하는 파벌들을 하나로 통일할 기세예요