The Volcano: Rescue from Whakaari

Ce film est tiré d'une histoire vraie et peut heurter les plus sensibles.

Réservé à un public averti.

C'était une belle journée.

On pouvait sentir la chaleur du volcan.

Le sol était chaud.

On voit un beau camaïeu de jaune.

Des tons orange foncés, également.

Il y a de la couleur partout, en fait.

De la vapeur jaillit du sol.

C'était un paysage à couper le souffle.

On se serait presque cru sur Mars.

Je ne m'attendais pas à voir autant de vapeur.

On sent que c'est quelque chose

de magnifique et de terrifiant, on a envie de le voir.

Mais notre guide nous a dit, "Ne vous approchez pas trop du cratère."

Je commençais à m'inquiéter,

et j'ai discuté avec notre guide,

je lui ai demandé, "Que fait-on en cas d'éruption ?"

"Je suis un peu nerveuse, là."

J'aime ma femme plus que tout,

mais elle a tendance à s'inquiéter facilement.

Donc je n'y ai pas trop prêté attention.

J'ai même dit, "Il n'y aura pas d'éruption."

DANS LE PIÈGE DU VOLCAN

ÎLE DU NORD, NOUVELLE-ZÉLANDE

Quel meilleur endroit où grandir,

quand on est néo-zélandais ?

Il y a du relief, la chasse, la pêche.

Et l'océan pour nager.

Vous savez, il n'y a… rien de mieux.

Whakatāne est une magnifique communauté, riche en aventures.

Géographiquement, nous sommes sur la côte est de l'Île du Nord.

Il y a Auckland.

Et Whakatāne un peu plus bas.

Les gens le prononcent "Wock-a-tain" ou "Feck-a-tah-nee"

ou "Wock-a-tah-nee".

BONJOUR WHAKATĀNE

Mais c'est une petite communauté, avec un cœur énorme.

Il y a 38 000 habitants à Whakatāne.

Avec 51% de non-Maoris.

Et 48% de Maoris.

Nos communautés se soutiennent entre elles.

Et tous ensemble, on vit dans ce bel endroit,

avec un volcan actif,

Whakaari, ou en anglais, "White Island".

White Island est à 48 kilomètres des côtes de Whakatāne.

En conduisant le long de la côte,

on peut voir à l'horizon

de grands panaches

de fumée blanche sortir du cratère.

C'est époustouflant. La beauté de la nature à l'état brut.

Dans notre folklore, on vient des montagnes.

Nous sommes les descendants de Whakaari.

Et nous sommes les protecteurs de l'île.

C'est un lieu débordant d'énergie et de pouvoir.

Mais c'est aussi un lieu très touristique.

PASSERELLE VERS WHITE ISLAND AÉROPORT DE WHAKATĀNE

Les gens adorent White Island.

Beaucoup d'entre eux ont un lien avec White Island Tours.

Nos restaurants,

nos motels,

nos ateliers, nos boutiques…

JE VEUX EXPLORER - JE VEUX EXPÉRIMENTER - JE VEUX DÉCOUVRIR

Tous dépendent des touristes qui viennent chez nous.

CHARLESTON, CAROLINE DU SUD

Notre mariage a été

un moment magique et parfait.

Je n'ai jamais autant souri de ma vie que ce jour-là.

J'ai soif d'aventures.

Elle, pas du tout.

J'aime profiter, me détendre,

j'aime me poser à la plage, ce genre de choses.

Pour notre lune de miel, nous avons envisagé une croisière.

On en a trouvé une en Nouvelle-Zélande. On s'est dit,

"Oh, c'est super ! La Nouvelle-Zélande offre des paysages et attractions

"incroyables. C'est parfait."

Ma sœur et moi,

on aime tout ce qui apporte de l'adrénaline,

et je dirais qu'on aime prendre des risques en s'amusant.

Waouh !

On a sauté de la Tour d'Auckland.

Waouh !

On a exploré les rivières souterraines.

Mes parents ont fait plusieurs croisières

et ils adorent ça. C'est eux qui nous ont donné l'idée,

à ma sœur et moi, de faire une croisière en Nouvelle-Zélande.

Durant la croisière, on pouvait faire des excursions sur le continent.

Matt et moi, on choisissait

alternativement les excursions.

Le 9 décembre, c'était à Matt de choisir.

J'aime tout ce qui touche à la science. Et ça avait l'air très intéressant.

Découvrir et arpenter un vrai volcan.

DÉCOUVERTE DU VOLCAN DE WHITE ISLAND CROISIÈRE ET VISITE GUIDÉE

White Island, c'est différent

de ce qu'on peut voir d'habitude,

c'est un des volcans les plus actifs au monde.

SOYEZ AU PLUS PRÈS DE L'ACTION

D'après la brochure, c'était une randonnée facile.

On n'a pas besoin de matériel d'escalade pour y aller.

Il faut juste marcher jusqu'au cratère et admirer le volcan.

L'INCROYABLE LAC DE FUMEROLLES

Ça avait l'air amusant, pas du tout dangereux.

J'ai dit, "D'accord, ça a l'air sympa."

En lisant la description, je me suis dit…"OK."

Nous vivons à Hamilton, en Nouvelle-Zélande

et je suis pasteur dans une église.

Ma fille a étudié la géologie et l’activité volcanique

et je lui ai dit, "On devrait y aller tant qu'on en a l'opportunité."

Et pour mes 50 ans,

elle m'a offert des billets pour aller à Whakaari.

9 DÉCEMBRE 2019

Le lundi matin, c'est calme.

Il n'y a pas beaucoup de circulation.

Nous sommes arrivés à l'agence et avons parcouru

quelques documents sur la sécurité et on nous a demandé de donner

nos coordonnées et celles de notre famille.

Je sais qu'il y a un risque et que j'y vais avec ma fille,

jamais je ne la mettrais en danger.

Mais cette excursion ne m'inquiétait pas du tout.

Bonjour !

Ce jour-là, plusieurs bateaux se rendaient sur l'île,

nous sommes montés sur le Phoenix.

Nous avons quitté le quai,

parcouru la rivière pendant cinq ou dix minutes.

Puis nous avons rejoint l'océan.

Et ensuite, direction White Island.

Nous avons quitté le bateau de croisière vers 9 h.

Nous avons fait une heure de bus jusqu'à Whakatāne,

jusqu'au port où nous avons embarqué avec une quarantaine d'autres touristes.

Nous avons pris le Te Puia,

le guide a dit qu'il était neuf.

Ils l'avaient depuis moins d'un an.

Il y avait quatre guides sur le Te Puia.

C'étaient des locaux de Whakatāne,

et ils étaient très enthousiastes de raconter l'histoire de White Island.

Le matin du 9 décembre,

Hayden, Tipene, Jake et moi étions les guides.

Nous avons préparé le bateau et sommes partis comme d'habitude.

Nous allons nous approcher de la côte et vous faire découvrir le cratère.

Ça prendra entre une heure et une heure et demie.

Mon petit frère, Hayden, adore la nature,

et spécialement l'été.

En 2009, il est devenu guide à Whakaari.

Hayden note dans un journal tous les détails de ses expéditions sur l'île

et il en a fait 1 111.

C'est incroyable.

Je ne savais pas que c'était la 1 111e fois qu'Hayden allait sur l'île.

Hayden est probablement l’un des guides les plus anciens.

Il m'a appris mon travail

et après le travail, nous allions au club de pêche local,

ou aux Chutes de Tarawera.

Il était toujours prêt pour l’aventure.

Il a développé une grande passion pour l’environnement.

Pas seulement Whakaari ou le volcan.

Il y avait beaucoup de vent, la houle était assez forte.

Beaucoup de passagers

ont été déplacés à l'arrière du Te Puia

à cause du mal de mer.

J'étais avec ma famille, nous…

ne nous moquions pas, mais nous rigolions un peu,

nous souriions. Nous avons aimé la traversée en bateau,

le côté mouvementé du trajet.

Nous ne savions pas que la mer serait agitée.

Nous sommes restés sur le bateau environ 90 minutes.

Et au moins sept ou huit personnes ont vomi

à cause du tangage du bateau.

On voyait l'océan, puis le ciel, puis l'océan, et encore le ciel.

J'étais à deux doigts de vomir.

Je tenais littéralement mon ventre comme ça.

C'est une heure et demie à l'aller, pareil au retour.

Certains jours, la mer est très agitée

et c'est horrible. Et si vous n'êtes pas habitués,

vous avez vite le mal de mer.

Il y a une autre option.

On peut y aller en hélicoptère, en 20 minutes.

Ce jour-là,

j'étais un peu stressé.

C'était le premier jour où je prenais des passagers tout seul.

Je suis venu en Nouvelle-Zélande pour passer ma licence de pilote.

Je cherchais un endroit sympa pour apprendre.

Quand il fait beau,

en décollant du continent, on voit White Island.

On vole droit vers l'île.

Et ce jour-là, les conditions étaient… Elles étaient parfaites.

Le Phoenix se rapprochait de l'île,

l'équipe nous préparait à débarquer.

Ma fille m'a dit, "Allons-y papa, je veux être la première sur l'île."

La visite a commencé et…

on marchait lentement.

On avait deux guides, un tout devant

et l'autre à l'arrière, tout le groupe était entre eux deux.

Quand on s'approche, on a l'impression

d'une scène de Jurassic Park .

Atterrir sur White Island, la 1e fois, c'est comme atterrir sur la lune,

parce que c'est un endroit irréel.

Après avoir atterri, j'ai donné les consignes de sécurité.

Et j'ai marché vers le cratère.

LAC DU CRATÈRE

La majeure partie du volcan est sous l'eau,

on ne voit que le sommet.