The Ghosts of Monday

Je suis une grande fan de votre émission.

Je n'ai jamais manqué un épisode.

Merci.

Vous trouverez ici de quoi travailler.

Serpents de mer, sirènes,

mythes et légendes des anciens dieux et de nombreux fantômes.

Bon travail.

On dirait que vous avez fait vos devoirs.

C'est pour ça que vous m'avez embauché.

Première fois à Cypress ?

Oui, mais Sofia est née ici.

Vraiment ?

Où ça ?

Cet endroit a été abandonné pendant plus de deux décennies

Les habitants sont terrifiés à l'idée de s'en approcher.

Bienvenue à l'hôtel Gula

On va à l'intérieur ?

Génial.

Tout est à vous.

Nous dépensons une fortune en rénovations.

Et l'équipage ?

Ils sont là.

Génial.

Venir à Chypre

et aller à la plage.

Il ne fait jamais froid ici.

Comment j'étais censé savoir qu'on aurait

La seule semaine de merde de l'année ?

Au moins, il a cessé de pleuvoir.

Jennifer. Christine.

Votre directeur est là.

- Jenifer. - Bonjour.

Content que vous soyer venu. - Bien sûr.

Ce sera une semaine amusante.

Laissez-moi vous présenter

la meilleure ingénieure du son de l'île.

- Sans doute parce que je suis la seule ingénieure du son de l'île.

- London. - Dublin.

Beaucoup mieux.

Eric, qu'en penses-vous ?

pour le lieu des interviews ?

Je ne sais pas.

Je n'en suis pas encore sûr.

- Et d'un point de vue stylistique, comment vous vouliez tourner l'émission.

- On m'a dit que vous étiez bonne à l'ordinateur

C'est la reine de la cam tremblante.

Eh bien.

- D'accord, jetons un coup d'œil.

Voyons voir a quel point vous êtes douée

Mme Lindstrom ?

Ecoutez, Anna.

Appelez-moi Sofia.

Oui. Désolée.

Sofia.

Laissez-moi vous montrer le bureau de production.

Ah ! Bon Dieu.

Ça va ?

Ces types devraient être plus prudents.

C'était qui ?

Je suis là depuis hier.

Je n'ai pas encore vu une seule personne.

Fête locale, peut-être.

- D'accord, pourquoi ne pas aller autre part ?

- Oui, je ne veux pas mourir aujourd'hui.

Chérie.

Comment vas-tu ?

Bien.

Je suis si heureuse de te voir.

Oh, tu es magnifique.

Tu es sûr que ça va ?

Je vais bien.

Comment va ta mère ?

Elle va bien.

Elle s'est enfin remise de toi.

- J'ai peut-être été un père de merde, mais une chose est sûre.

J'étais un mari encore plus merdique.

- C'est bizarre d'être de retour après tout ce temps.

Tu t'y habitueras.

Ce sera bon pour toi.

Maintenant, nous sommes tous réunis à nouveau.

Prêtes à rencontrer nos hôtes ?

Bien sûr.

Comment sont-ils ?

Un couple intéressant.

Eh bien, l'original Grand Hôtel Gula

C'était un bâtiment typiquement victorien.

Il a été construit en 1880 pendant

Les premières années de l’occupation britannique.

Selon les habitants, cet endroit est maudit.

Pourquoi ils pensent ça ?

La région est tristement célèbre.

depuis l'époque de Richard Cœur de Lion,

Mais beaucoup de gens ont été tués ici avant cela.

Des milliers.

Mais les Britanniques s'en fichaient.

La plage est magnifique et l'emplacement était excellent,

Ils nous ont construit le meilleur hôtel de l'île.

Ma femme venait ici tout le temps.

Quand elle était plus jeune.

- Ils organiseraient de merveilleuses fêtes.

Je n'aurais jamais imaginé le posséder un jour.

Je n'arrivais pas à y croire quand Frank nous a suggéré de l'acheter.

- C'est un rêve devenu réalité, n'est-ce pas, chérie ?

Cela semblait être un bon investissement,

mais nous n'avons pas pu trouver de locaux pour travailler ici

A cause de ce qui s'est passé,

Nous avons donc dû embarquer des ouvriers.

- Parlez-nous de la réputation macabre de l'hôtel.

C'était la Saint-Sylvestre, 1990.

Un lundi.

C'était, en fait, le 53e lundi de l'année,

Quelque chose qui arrive rarement.

Il y avait une fête pour une poignée d'invités,

la crème de l'île, mais...

La nourriture a été empoisonnée.

Mort aux rats.

À ce jour, personne ne sait comment il est entré là-dedans.

Il y a eu un grand scandale et une enquête de haut niveau,

mais rien n'en est jamais sorti.

Oui.

Chacun des invités est mort sur le champ

A l'agonie, apparemment.

Et la même nuit,

Les propriétaires de l'hôtel se sont suicidés.

L'endroit a été fermé,

Et depuis, les locaux disent que c'est hanté.

Rien de tout ça ne vous rebute.

Quand avez-vous pensé à acheter le lieu ?

- Non, comme je l'ai dit, c'était un bon investissement.

et à l'époque, il n'y avait aucune trace d'esprits.

On peut arranger ça.

Comment ça ?

On aura un fantôme.

en arrière plan.

Baissez les lumières, faites quelques tours dans la salle de montage,

et, regardez, ce gars.

Il pourrait jouer un fantôme.

Je peux te parler ?

Bien sûr.

Dis-moi que j'ai mal compris.

Écoute, sur trois saisons,

Nous n'avons jamais trouvé aucune preuve d'activité paranormale.

Il est temps d'essayer quelque chose de différent.

Réfléchis.

Utilisons-en un peu mise en scène carnie à l'ancienne.

Le public adore ça.

Tu sais quoi ?

Va te faire foutre.

Eric, tu as perdu la tête ?

Non, c'est fini.

Le spectacle est fini.

Écoute, Eric.

Du calme.

C'était une blague

C'était une blague ?

Mauvais timing, Bruce.

Je ne sais pas à quoi tu penses.

Désolée.

C'est un jour comme un autre.

Reposes toi, et on en reparlera demain.

Bonsoir.

Eric.

Eric, tu es un professionnel.

Anna.

Tu dois te calmer.

Oui ?

Pourriez-vous nous emmener à l'hôtel ?

Voici l'hôtel.

Vous vouliez dire que nous restons ici ?

Vos chambres sont au cinquième étage.

Il est le seul qui est entièrement rénové.

Boris a pris vos valises plus tôt.

Pourquoi vous me l'avez pas dit avant ?

Ok.

Oublions ça.

Pouvez-vous nous montrer, s'il vous plaît ?

Bizarre, n'est-ce pas ?

Il a l'air vieux et moderne à la fois.

- Nos hôtes ont un goût singulier, je te le dis.

Il adore faire des conneries.

- Je sais, mais je pense qu'il aime m'embrouiller.

Je suis dans la chambre 506.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Quel festin.

C'était délicieux.

Merci beaucoup.

Je vous bénis.

De rien.

il est temps pour nous de rentrer.

Nous vous souhaitons une excellente nuit à l'Hôtel Gula.

Dormez bien.

Vous avez envie d'un verre ?

Non, merci.

C'est un peu tard pour moi.

Vous êtes sur ?

Oui. Bonne nuit.

Vous voulez un verre ?

Peut-être demain.

Mr. McPherson.