Chicago P.D.

와 줘서 고마워요, 케빈

당연히 와야죠

앉아요

도일 살인 사건을 살펴보는 중인데

확인 좀 하려고요

한 번만 더요

무슨 말씀이시죠?

덧붙이고 싶은 진술이 있나는 거예요

수정하고 싶거나

없습니다

제 진술은 그대로입니다

어이, 가방에 뭐 들었나?

별거 없어요

이봐, 나 경찰인데

물어보면 답을 해야지

- 가방에 뭐 들었어? - 도일 형사는 합당한 이유 없이

차에서 내려 숀 페이지를 불러 세웠습니다

도일이 먼저 공격적인 태도를 보였어요

페이지가 아니라요

페이지는 그저 지나가는 사람이었죠

두 사람이 스튜디오로 들어갔고 도일이 살해당한 거군요

도일!

정당방위였다고 보나요?

네

힘내야 해, 도일 버티라고

알겠어요

그럼 기각 신청을 해야겠군요

검사님이 결정하실 일이죠

아뇨 당신이 결정할 일이에요

목격자는 당신뿐이니까요

도일이 사고를 친 거라면 더 진행할 것도 없죠

말씀드린 대로

제 진술은 바꾸지 않을 겁니다

젊은 흑인 경찰이

시카고 경찰과 붙겠다니 보통 배짱이 아니군요

난 여기 있어!

바로 여기 있다고!

요즘 앳워터가 무슨 일을 당하는지 알고 있어

- 무슨 소리를 하는 거야? - 케니

날 바보 취급하는 거야?

내가 모를 거 같아?

누구 하나 다치기 전에 그만둬

무슨 소리인지 모르겠다니까?

안다고 해도 그렇게는 못 하지

앳워터는 신성한 규율을 어겼어

같은 경찰 뒤통수를 쳤다고

순직한 형사를 말이야!

아내와 애 둘을 남기고 죽었다고!

그게 다가 아니야

주 검사는 사건을 뭉갰다고!

시카고 경찰을 죽인 두 양아치가

그냥 풀려나는 거야

앳워터는 자기 신념을 따른 거야

아니, 선을 넘은 거지

경찰끼리는 배신하지 않아 우리 신조잖아

십계명이나 다름없다고 정말 몰라서 이래?

그걸 어긴다면

당연히 책임을 져야 해

언제나 그래 왔듯이

앞으로도 그럴 거고

저기요, 리사

주 검사한테 진술했어요

남편분의 무죄가 밝혀질 겁니다

정말 믿기지 않네요

얼마 만에 듣는 반가운 소식인지

당신한테도 좋은 소식이죠

시카고를 상대로 한 소송에도 도움이 될 테니까요

피해자는 도일이 아닌 남편분이란 게 증명되죠

고마워요

도움이 됐다니 다행이에요

이 도시에는 당신 같은 사람이 많아야 해요

남을 아낄 줄 아는 사람

사람을 진심으로 대하는 법을 아는 사람들요

내가 주울게

아버지 일은 유감이구나 좋은 분이셨어

네 아버지는 잘못 없어

그럼 왜 죽인 거예요?

시카고 경찰

무슨 편집증에 걸린 거 같다니까?

미치겠다고

경찰만 보면 손에 땀이 나

심장부터 벌렁거린다고

며칠 전엔 바닥에 엎드려서

차 밑을 막 뒤졌어 뭘 찾는지도 모르면서

경찰 몇 명이 타고 있었어?

- 무슨 뜻이야? - 그냥 물어보는 거야

한 명, 그게 뭐?

누가 뭘 심을 생각이었다면

아마도

파트너 없이 혼자 할 거야

- 그러니까... - 내 말은...

도일의 동료들이 착한 경찰은 아니란 거지

너까지 고생시켜서 미안하다

나도 뭐가 뭔지 모르겠어

내가 정신이 나간 건가?

아니면 진짜 날 노리는 거야?

봐

그 천 좀 줘 봐

뭔데?

헤로인이야

대체 뭐야!

네가 제정신인 건 확인됐네

젠장

좋아, 이제 어쩔 거야?

보관실에 맡기고 보고할 거야?

모르겠어

아직 생각 중이야

그 순찰차 경광등 번호나 번호판은 확인했어?

좋아

경찰 감시 카메라 뒤지면

어떤 놈이 헤로인을 심었는지 나올지도 몰라

그럴지도 모르지

근데 놈들이 한둘이 아니잖아

사촌 둘이 경찰이고 삼촌이 내부 감사부에 있을걸

그러니 뭔가를 찾는다 한들 사건은 쉽게 종료되지 않을...

좋아

넌 네가 해야 할 일을 해

난 항상 네 편이란 것만 잊지 마

알았지?

뭐든 도와줄 테니까

고맙다

경찰은 지역의 치안에 더 힘을 쏟을 것입니다

- 뭐 해? - 도움이 될...

새 정감이 한 말씀 하시네

우리 대신 사과하는 거겠지

우리가 얼마나 덜떨어진 경찰인지 말하는 중이시거든

검문을 줄이고...

그 정돈 아니야 우리도 아는 내용이잖아

사태를 진정시키지 못하는 게 사실이잖아

그렇다고 저렇게 우리를 깔아뭉개야겠어?

- 우리도 최선을 다한다고 - 그걸로는 부족해, 헤일리

그렇잖아

시카고 경찰이 조지 플로이드를 죽이진 않았지만

숀 페이지를 죽인 건 맞잖아

그러니 우리 입장만 생각하지 말고

저런 소리도 들어 봐야지

그래, 나도...

경찰의 비리를 묵과하지 않을 것이며...

반가워요, 경사

반갑습니다

바쁘실 텐데 와 주셔서 고마워요

정감님이 부르시는데 와야죠

그냥 편하게 샘이라 부르세요

- 커피나 물이라도 드릴까요? - 괜찮습니다

부임한 지 겨우 2주인데

경사 이름은 지겹도록 들었어요

'행크 보이트가 이랬다, 저랬다'

다들 대단한 경찰이라고 하더군요

고마운 말씀이지만

수다나 떨자고 부르신 건 아니겠죠

맞아요, 그건 아니에요

경찰 대 경찰로서 경고해 주려고 불렀어요

당신이 지난 7년간 해왔던 것처럼 팀을 운영하면

곧 배지를 반납하게 될 겁니다

더 하실 말씀은요?

있죠

난 당신 편이에요

난 당신이 잘해 나가길 바라요

경사가 달라진 모습을 보이고

규칙을 따르는 모습을 보이면

다른 동료들도 따르겠죠

조언은 고맙지만 가 봐야겠습니다

다섯 살짜리 여자애가 총에 맞았다는군요

몸조심해요, 경사

가 보겠습니다

괜찮을 거야

마켓에서 돌아오는데 총소리가 두 번 들리더니

- 라라가 쓰러져 있었어요 - 그렇군요

- 누가 쐈는지 보셨나요? - 아뇨

수상한 점은요?

아뇨, 그냥...

그냥 걷고 있었는데 당한 거예요

- 애랑 있어야겠어요 - 네, 가세요

- 좋아, 알아낸 건? - 별로 없어요

제이랑 제가 총격이 있었다는 무전 호출을 받았고

현장에 도착하니

여자애가 피 흘린 채 쓰러져 있었어요

복부에 맞았어요 다행히 구급차는 빨리 왔고요

금품을 노렸거나 운전하다 쏜 걸까?

아직 몰라

부모랑 걷고 있다가 총에 맞은 거야

도움이 될 만한건 못 봤대 총소리를 두 번 들었고

정신 차려 보니 딸이 쓰러져 있던 거지

빗나간 유탄이었을까?

- 그럴지도 - 좋아, 탐문 시작해

목격자 진술 수집하고 감시 영상 훑어봐

누군가는 뭐라도 목격했을 거야

고맙습니다

케빈이 오해하진 않았겠지?

난 그저 정감 연설이 불만이었을 뿐이야

숀 페이지 사건을 가볍게 생각한단 뜻은 아니었다고

그런 오해는 안 했을 거야

스트레스가 심해서 짜증을 낸 것뿐이야

걱정하지 마

그래

이 동네에 사십니까?

- 그런데요? - 혹시 수상한 점 못 봤나요?

- 총 든 사람이나 싸움요 - 못 봤어요

- 총성은 들으셨나요? - 아뇨

- 언제부터 밖에 계셨죠? - 한 시간쯤 전부터요