Ride or Die (彼女)

Selamat malam.

Selamat malam.

Sila berikan kot anda.

Terima kasih.

Selamat malam. Mahu minum apa?

Beri saya tequila. Don Julio Añejo.

Dua. Buat dua syot.

Dua syot? Baiklah.

Terima kasih kerana menunggu.

Beri satu kepada dia.

Baiklah.

En. Shinoda.

Daripada wanita di sana.

- Satu lagi. - Boleh.

Awak selalu pikat lelaki macam ini?

Cara ini lebih mudah.

Awak pun nampak sunyi.

Yakah?

Lebih daripada orang lain di sini.

Menarik.

Awak tak suka?

Saya bukannya tak suka

perempuan macam awak.

Awak mahu pergi mana-mana?

Mungkin…

ke rumah awak.

Pergi Hyatt.

Baik saya balik saja.

Kenapa nak ke rumah saya?

Saya rasa seronok

bersetubuh di rumah yang dikemas oleh isteri orang lain.

Baiklah kalau begitu.

Berapa awak dapat setiap bulan?

Saya bukan buat untuk duit.

Awak nak saya buat apa?

Beri saya isteri awak.

Isteri awak yang dalam gambar itu, bukan?

Dia sangat comel.

Awak memang aneh, ya?

Saya sukakannya.

Apa yang awak buat ini?

HARI SEBELUMNYA

PEMBEDAHAN KOSMETIK TOKYO

Puan rasa okey?

Saya okey.

Saya akan buat sebelah lagi.

Tak sakit. Relaks, ya?

Ia mungkin sakit dalam tiga hari lagi,

tapi cuba jangan sentuh.

Pastikan kawasan luka bersih,

makan dengan cukup dan berehat secukupnya.

Adakah saya dah nampak lebih comel?

Nanti puan akan dapat kelopak berlapis yang diidamkan.

- Terima kasih, doktor. - Jaga diri.

Sudah habis doa?

- Mari pergi. - Baik.

- Okey. - Tukar, sekarang giliran datuk.

- Mari, ayah. - Hati-hati tangga.

- Di sini. - Ambil ini, Kazuto, Sora.

Pegang. Hati-hati, panas.

- Terima kasih. - Mari sini.

Pacak di sini.

Terima kasih. Sekejap.

- Letak tangan macam ini. - Macam ini.

Dapat anak lelaki lagi?

Ya. Sekarang pun dah bising. Selepas ini jadi enam orang!

Diamlah.

Rei. Kamu pun patut kahwin cepat dan beri ayah timang cucu lagi!

Kamu ada suka sesiapa?

Ada, rasanya.

- Cik Nagasawa, ya? - Ya.

SELAMAT HARI JADI KE-34, MIKA

Cik berkenan tak?

Ya.

Saya nak yang ini juga.

- Saya akan masukkan. - Ya.

Saya dah balik!

Dia minum lagi.

Bahaya macam ini.

Awak dah balik!

Aduh, awak minum dalam tab mandi lagi.

Bahaya kalau tekanan darah awak turun.

Doktorku sayang, dengar sini.

Benda inilah yang jadi penguat semangat selepas saya pulang dari tempat kerja.

Jadi…

Saya akan buat pengecualian.

- Saya akan tuangkan segelas lagi. - Bagus!

Alamak, maaf.

Lebih seronok lagi kalau si puteri ini mandi sekali bersama saya.

Apa?

Selamat hari jadi.

Cium lagi.

Hei! Teruklah awak ini. Bahaya!

Jangan buat lagi.

Saya jawab dulu.

Habis baju saya basah.

Teruk betul.

Okey.

Helo?

Ini saya, Shinoda.

Apa? Helo?

Ini saya, Tsujimura.

Tsujimura?

Tsujimura…

Lama tak dengar khabar.

Ya. Dah lama juga.

Awak apa khabar?

Sihat.

Sebenarnya…

Kalau tak mahu, tak apalah, tapi…

Boleh kita jumpa sekarang?

Cepatlah datang balik.

Maaf. Nampaknya tak boleh.

Saya akan datang.

- Dah lama tak jumpa. - Lama tak jumpa.

Tengoklah bilik ini. Cantiknya.

Ya.

Awak tak berubah langsung.

- Yakah? - Ya.

Rasanya

sudah sepuluh tahun kita tak jumpa.

Yalah.

Apa khabar suami awak? Dia sihat?

Ya.

Sihat.

Ini duit tiga juta yen yang saya pinjam.

Tak sampai lima tahun pun.

10 TAHUN LALU

Apa suami awak kata tentang hal ini?

Dia kata, "Maaf kalau isteri saya menyusahkan awak."

Dia kirim salam.

Dia baik orangnya.

Baguslah. Semoga berbahagia.

Kita bayar asing.

Kalau awak ada masalah lagi nanti

dan suami awak tak boleh bantu,

beritahu saya saja.

Kita takkan jumpa lagi.

Saya sayangkan awak.

Bohong.

Awak pula?

Awak masih sayangkan saya?

Awak fikir saya akan hidup bahagia

dengan duit setakat itu?

Suami awak yang buatkah?

Maaf. Awak tak apa-apa?

Saya sayangkan awak.

Kenapa ini? Tak mengapa.

Tengok saya. Pandang sini.

- Sakit. - Maaf!

Maaf. Awak baliklah.

Apa?

Tak nak!

Saya takkan balik!

Saya dah tak sanggup lagi…

Macam mana boleh jadi begini?

Awak pergi ke mana?

- Dari tadi saya tunggu awak balik. - Maaf.

- Awak keluar dengan siapa? Cakap! - Maaf.

Awak keluar dengan siapa? Cakap!

Siapa? Beritahu saya!

Cakap! Awak keluar dengan siapa tadi?

Kalau suami saya tak mati, saya akan mati.

Kalau sampai awak yang mati, baik suami awak mati!

Kalau begitu…

boleh awak tolong bunuh dia?

Ya?

Dah selesai.

Semuanya dah selesai.

Saya dah tinggalkan kesan cap jari dan pastikan saya dirakam kamera.

Apa awak cakap?

Apabila awak tiba di rumah, polis akan cari saya.

Nanti dulu.

Polis takkan siasat lebih lanjut kalau mereka dah tahu siapa pelakunya.

Mereka tak perlu tahu yang awak yang hasut saya bunuh dia.

Awak berada di mana?

Hei!

Masuk.

Cepat.

Kita mahu ke mana?

Ke mana-mana saja.

Tiada siapa akan pukul atau terajang awak lagi!

Hei!

Maaf, boleh saya guna tandas?

Maaf, saya tak nak awak lihat semua ini.

Jadi dia sudah mati?

Dia dah mati dan saya yang bunuh dia.

Saya juga hilang dara pada usia 29 tahun.

Hei.

Boleh saya masuk?

Kenapa ini?

Saya hampir terbunuh.

Kalau awak berdua saling berbunuhan,

semuanya akan berakhir di sana.

Betul cakap awak.

Saya minta maaf.

Marahlah saya.

Mereka akan gelarkan saya apa?

Perosak rumah tangga yang cemburukan isteri si suami

atau lesbian bodoh yang cemburu dengan suami kepada cinta hatinya?