Teen Beach Movie

زیرنویس توسط:maryam4_m

اره .خیلی خوب بود .نه؟

خوب؟موج سواری تو کل روز .بودن باهم

عالی تر از عالی بود

- اره معرکه بود - اره .درسته

ام,گوش کن.بردی...

اووه .راجب فردا شنیدی؟

اره میتونی باور کنی داشتن درباره موج 40 فوتی حرف میزدن؟

موج بزرگیه که از شمال داره میاد

موجی مثل اون اینجا هر 30 سال یه بار اتفاق میفته

میتونی تصور کنی تو بشکه به اون بزرگی بیفتی؟

تابستون هنوز تموم نشده وووو

بیخیال . من گشنمه

مسابقه تا خونه

-من برنده شدم. - اره.اره

فردا اولین چیز., تو ساحل میگردیم و بعدش اون موج فوق العاده رو میبینم

بردی . راجب فردا

واو, صبر کن. شنیدی؟

امکان نداره؟

- هی! - هی . چه خبر داداش

نمیتونم باور کنم بدون من داری میبینی

حالا تو اینجایی من نه

لطفا بهم نگو که این...

داستان پهلو خیس...

اره . خودشه

اه, 1962, موج سوارا, موتور سوارا.

بهترین فیلم ساخته شده

شما دوتا چجوری میتونین انقدر ابله باشین؟

مخصوصا تو,بابابزرگ

ابله? مک, عزیزم, این فیلم یه فرهنگ بی عیب و نقص رو داره نشون میده

- دقیقا - بله

یه پسر موج سوار و یه دختر موتور سوار راز عشقی رو وقتی ,

سعی میکنن گروه هایی که باهم رقیبن رو متحد کنن باهم سهیم میشن

اونم وقتی که چنتا گنده بک شیطان صفت سعی دارن که یه ..

دستگاه منفجر کننده اب و هوا که باعث یه طوفان بزرگ میشه رو درست کنن

ابله? واقعا?

خب, بعدا میتونیم اینو ببینیم, چون واقعا الان نیاز دارم که باهات حرف بزنم

فقط قسمت مورد علاقم که دوتاچشمشون بهم میفته نگاه کن ,

و اینکه گروه های رقیبشون از هم جداشون میکنن

قسمت مورد علاقم دقیقا اینجاست

هی.دستای شورتو از خواهر عزیز من بکش

خواهر عزیز سوارکارتو از رفیقمون دور کن.

عه اینطوریه؟

بیخیال بابا.بدون دلیل فقط اواز میخونن

اونا از اب بیرون اومدن و موهاشون کلا خشکه.

دخترا اصلا مثل پسرا موج سواری نمیکنن .برای هیچی اواز میخونن .

من اینو یه بار دیگم یاداوری کردم. چون این دومین باره ,و اصلا چراشم نگرفتم

ولی این همیشه تابستونه, و همه فقط میخونن و موج سواری میکنن

ولی واقعا, موج سواریشون مصنوعیه اونا تو موج واقعی خفه میشن

خدایی,اونا تو اقیانوس اواز میخونن, بدون اینکه یه قطره اب بریزه بیرون

سوپرایز

خب, نمیخای به عمه انتونت یه بغل بدی؟

خب, تو خیلی...

بزرگ شدی. کلا قابل قبول نیست

-چی؟ - تو نه .عزیزم

بهش بگو پیشنهادش غیر قابل قبوله

از اشناییت خوشحال شدم .مکنزی

اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کردم قرار بود فردا بیای

خب . تو اشتباه کردی . قراره فردا بریم

امیدوارم جمع و جور کرده باشی

مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟

اوه,این بریدیه

بریدی, من خاله ی مکنزی هستم

مطمئنم دربارم بهت گفته

مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟

انتونت, به خونه خوش اومدی

اوه, سلام, پدر

میدونی همیشه خوب...

خوبه که برگشتی.

اوه...

میبینم که هنوز تخته موج سواری درست میکنی

اوه .نگو بهم

که هنوز داریش

هنوز داریش؟

ما هممون با این افسانه های این تخته بزرگ شدیم

این بخشی از خوانوادست

من, پدربزرگت, و پدرش, ما هممون سرنوشتمونو رو اینا پیدا کردیم

فقط یه راه هست که سرنوشتتو "پیدا" کنی, مکنزی

و اینه که...

براش سخت کار کنی

باشه. خیلی خوب, مک. منظورش از رفتن چی بود؟

بریدی, فردا, خواهر زاده من قراره حضور منحصر به فردی داشته باشه...

بیش از حد, و منظور من از حضور, اماده سازیه اکادمی دانویچه

چی؟

برگشت به شرق

اه, انونت, راجب این موضوع باهم حرف بزنیم .لطفا

هیچ صحبتی در کار نیست

این همیشه یه معامله بود

اینطور نیست؟مکنزی

البته

این فقط اون, امم...

فردا شرایط فوق العاده ای که تو تمام عمرم برای موج سواری صبر کردم داره...

موج سواری؟

اوه, عزیزم

زندگی جدیدت فردا شروع میشه

تابستون بی انتهات روبه...

روبه پایانه

باور نمیکنم که بهم نگفتی

تو نمیقهمی چقدر تلاشمو کردم که بگم .من فقط...

نمیدوستم چطوری بگم

داری میری؟ اونم اینطوری؟

چرا دارن اینطوری میسازنت؟

اونا منو نمیسازن.انتخاب خودمه

پس نظرتو عوض کن

دیگه وقتی نیست . قراره فردا صبح زود برم

چطوری میتونی بری ؟ اینجا خونته. جاییه که پدربزرگت زندگی میکنه

اینجا جاییه که تو موج سواری میکنی. اینجا جاییه که من هستم

من واقعا خوش شانس بودم که به این مدرسه اومدم .بردی

خالم میگه این راهیه که ایندمو میسازه

میدونم ناراحتی, باید بهت میگفتم. من فقط...

نمیدونستم چطوری

مک! هی

وایسا

این خاله عزیزت از چی داره حرف میزد؟

وقتی مامانمو از دست دادم با خالم قرار گزاشتم که

اینجا تا اول دبیرستان با بابابزرگم زندگی کنم

بعدش. وقتی زمانش رسید باید با خالم اینجارو ترک کنم

و به این مدرسه برم,همونطورکه اون اینکارو کرد

پس زمانش رسیده که دور شی؟

اینجا خوشحال نیستی؟

این دفتر خاطرات مامانمه

" بیشتر از همه رویام اینه که دخترم یه ادم موفق بزرگی بشه

"نه اینکه فقط زندگی اونو بکشه ...

"و طوری که راه میره...

"پیروزمندانه باشه".

اون شگفت انگیزه

اره

مامانم میخاست بره کالج و واسه خودش کسی بشه ولی,

اون منو داشت,زمان گذشت, و...

هیچوقت این رویا رو تو زندگی ندید

- این تقصیر تو نیست. - نه میدونم نیست

همچنین میدونم میتونم کاری بکنم که هیچوقت شانسشو نداشت

تو مجبور نیستی چیزی که خالت هست باشی

مک.تو میتونی هرچیزی که خودت میخای باشی

بردی.من باید اینکارو بکنم

- پس ما چی؟ -چجوری میشه بعد امروز مایی باشه؟

منتظرت میمونم

میدونم حس اینکه کسی رو از دست بدی چجوریه .بردی

و من خیلی بیشتر از اونی که فکرشو بکنی اهمیت میدم.

پس داری میگی چون بهم اهمیت میدی دلیل کافیی داری که باهام بهم بزنی

من نمیخام اینکارو بکنم .بردی ولی دیگه چه انتخابی باید بکنم

ممنون..

به خاطر فوق العاده ترین تابستون زندگیم.

ارزوم بود تموم نشه

چه خبر؟

از کجا میدونستی میام اینجا؟

میدونم از موج سواری مثل این نمیتونی بگزری

بردی, خیلی خوشحالم که اومدی, ولی...من بهت گفتم...

من فقط اومدم موج سواریتو ببینم واسه هدف خاصی نیمدم

باشه. بشین ببین چیکار میکنم

هی . داداش

باید ببینیش .اون پارش کرد

اره

من این از این حال و هوا خوشم نمیاد .بردی

اره, موافقم

حق با توعه .اصلا خوب به نظر نمیاد

میخاد بره داخل. خیلی بده که

داره چیکار میکنه؟

اون پارو نمیزنه

خوب نیست

مک!بیخیال.اینکارو نکن

- نه.من باید اینکارو بکنم -اینکارو نکن

مک!

خوبی؟

تو اینجا چیکار میکنی؟

باشه .طوفان چیشد؟

بیا,بریم تختتو بیاریم

بریم

چیکار کردی؟

سعی کردم نجاتت بدم

اینجا قسمتیه که باید بهم بگی من قهرمانتم,

و بعدش, بوس بارونم کنی

من به نجات نیازی نداشتم

این اخرین شانسم بود که قبل از اینکه برم اون موج هیولا رو سوار بشم,

و بجاش, در نهایت اینجام و...

بردی

بله؟

بردی

شاید مردیم

ما مردیم و تو موزیکال هم تمومه