Police Story 4: First Strike (警察故事4之簡單任務)

I've been following her for the last two weeks.

Four days ago, she signed up for a Hong Kong tour to Ukraine.

She's working with a contact, but we still don't know who he is.

Her name is Natasha Re...

Rekshynski.

- Rekshynski. - Ahem. Okay.

- Thank you, Jackie. Well done. - Thank you.

- Bill, I'd like to talk with you. - Me?

- Okay. - Excuse me.

Jackie, the CIA guy said you did great work.

They were impressed. They said you have to work with them again.

When I get a chance, yeah.

All right. So you agree?

You will stay on the case, okay?

You mean, I have to follow her to Ukraine?

Oh, I promise this will be easy.

The CIA have so many people. Why did they choose me?

They think Natasha's contact may be suspicious, so they want a new face.

But over there, I don't know the language or the place.

This is all you have to do:

Follow Natasha onto the plane, watch her, record her movements...

...and turn your notes over to them when you arrive. Simple.

- So I just watch her on the plane? - That's right.

What can she do on a plane?

And that's all I do?

That's almost all you do.

But there's one important thing.

Yeah, take a few days' vacation out there. Ah?

You deserve it. Let the Ukrainians take care of things.

- Relax and have fun. That's an order. - Yes, sir.

Remember to buy me some caviar.

- Good morning. - Good morning.

- Jackie, welcome to the Ukraine. - Mark.

This is Commander Korda, Department of Security.

- Nice to meet you. - Did you find anything?

No, but she went to the toilet seven times.

Here's the timetable.

She didn't talk to anyone.

Thanks, Jackie. You're done. We'll take over from here.

Very good.

One thousand dollars.

- Any other currency? - No.

Your accommodation is fixed, your flight is booked for tomorrow...

...and here's some pocket money.

- One billion. - One billion?

A telephone, dial 01 if you need us.

- Simple, huh? - Yeah, pretty simple.

Marina will show you to your car.

- Oh, yes. - Have fun.

It's Line 2.

- Hello? - Hello, it's Natasha.

It's a tap.

Sorry, wrong number.

Hello? Hello.

Hello.

- They're onto us. Let's go. - Call the strike force.

Natasha Rekshynski. Please come to the information desk.

- Thank you. - Have a good holiday.

Thank you.

Natasha Rekshynski, come with us. Take her away.

- What's wrong? Let me go. - What's going on? She's with my tour.

- It's not your business. - I can't believe this.

- I'm with the Department of Security. I want to know what- - I have orders. Talk to my commander.

Bastard.

- They've taken the girl. - What?

- She's gone. - Who is his commander?

- Natasha was taken away by the strike force. - When?

- Huh? Two for 5 million? - Yes, this is the best there is.

Okay, okay, okay. How much is that?

- Hey. - Huh? Oh.

Thank you.

Follow the car. Follow the car. Quick, quick.

Slow down. The road is closed. Go that way.

Natasha. Thank God.

I go and look. You wait.

Okay? Okay-

Wait in here, please. You will be warmer.

- Mark, I saw Natasha. What happened? - Where?

She went into a church.

Keep following her. Don't let them see you.

- Try and get a street name and call us. - Okay, I'll try.

- Major Majenko. - Tsui.

Your strike force saved Natasha.

Thank you for sending them in.

Your problem is my problem.

Yes, and I got your stuff here.

Excellent.

All the arrangements have been made, just as we discussed.

This is for your expenses.

And this is your new passport with an American visa.

Your money is already in your Swiss bank account.

Very good.

Take the shell apart and then send them to these addresses.

I'll take the guidance system and the uranium core with me.

Okay, I've got our insurance. Let's go.

I'll call you. Make sure the money is there.

Please be careful.

- I love you. - I love you too.

I'll see you later.

I'll wait for you there.

It's me.

I found a new suspect.

- Who is he? - I don't know.

- Where are you? - Let me see.

- I can't read the sign. - Can you spell it out?

Huh?

C-H-l-K-- No, no, no.

Left, right K.

Left and right K.

H-I-K.

P-A-T-N.

Reverse N.

- We got it. We got it. - Okay, we're on our way.

Package for Alexander Nevsky.

Thanks.

- Are you going on the slopes today? - Huh?

- Can I help you? - Uh...

- Skis, snowboard? - Snowboard.

- First-timer? - Yes.

This way, please.

- Hey. Hey. - Oh. Thank you.

Hello. I want to rent one of these.

Hello? Natasha.

Is the money deposited?

No, it's a wire transfer. The check didn't clear.

It takes three days to process.

Okay. I'll call you again.

Department of Security. Come with us.

- Hey, mister. Buy a hat, please. - Buy a hat.

- Here. I'll take it. - Wanna buy a hat?

Please buy our hats.

- How much? How much? - Forty.

Keep the change.

- Thank you. - Thank you.

Where can I get some clothes?

Thank you.

- Hello. - Hello. Jackie, where are you?

Suspect just went through the security area.

He's in some security area.

Tell him to keep going.

Hey, keep moving. Go ahead.

No. There's a picture.

If I go through, I'll get shot.

- But the sign says he'll be shot. - It's just for kids.

It's just for kids. Go ahead.

Huh? Hell--

Get the men together. Prepare to move out.

Welcome, my friend.

- We've been waiting for you. - That's good.

Uh, hello.

- Where the hell are you? - About two miles...

...upside...

...west of a restricted-area sign.

- Two miles west of the restricted-area sign. - It's over there.

Hurry up. I'm freezing.

Put on more clothes.

Huh? Okay. Clothes.

My boss is waiting.

- There's someone out in Area B. - Who is it?

Maybe Chinese.

- Who did you bring with you? - Nobody.

They're inside.

- See anyone else? - I didn't see anybody around.

Stay back, we will handle the arrest.

Let's go. Move in!

It's bloody freezing here.

Nice hat. Aren't you cold?

What do you think?

All units stand by. The enemy has arrived.

Give me the briefcase.

Don't move.

Back off.

Tell your people not to open fire.

I have a detonator wired to the uranium core.

Freeze! Don't move.

Hey, it's a trap!

Don't shoot. Don't shoot. Grab the case. Grab the case. Get it.

Jackie, go. Get the snowmobile!

Unh!

Mark.

Tsui, what are you doing here?

Get the chopper off the ground.

Jackie, over here!

Shoot him. Shoot him.

Let's go.

Go. Move.

- Mark. - Go on. Go.

Mark.

Go!

Don't move.

Little more. Give me your hand. Come on!

Help.

There. Over there. Get the case.

Hello, Jackie.

Who are you?

I'm Colonel Gregor Yegorov of the Russian Federal Security Bureau.

- Huh? - Well, FSB for short.

The new, improved KGB.

KGB?

- Am I in Russia? - Yes.